Heautontimorumenos
Această intrare sau secțiune cu privire la literatura latină nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
| Pedepsitorul lui însuși | |
|---|---|
| Comedie în 5 acte | |
 | |
| Autor | Publius Terentius Afro |
| Titlul original | Heautontimorumenos |
| Limba originală | latin |
| Compus în | Secolul II î.Hr. |
| Premiera absolută | 163 î.Hr. |
| Personaje | |
| |
Heautontimorumenos (în greacă Ἑαυτὸν τιμωρούμενος, Pedepsitorul însuși ) este o piesă de Terențiu . Opera este o refacere a comediei cu același nume a lui Menander .
Complot
Bătrânul Menedèmo se obligă să lucreze singur în câmp în fiecare zi ca o pedeapsă auto-provocată pentru că a împiedicat nunta fiului său Kleinias cu Antifilia, o fată fără mijloace. De fapt, fiul a plecat să lupte ca mercenar în Asia. Ceva mai târziu, Kleinias se va întoarce și va primi ajutorul prietenului și vecinului său Clitifone, de aceeași vârstă. După diferite vicisitudini, Clinia se va reîntâlni cu tatăl ei și se va putea căsători cu Antifilia (prin trucul clasic al recunoașterii , tipic lui Terențiu) care se va dovedi a fi fiica lui Cremete, vecinul lui Menedemo și tatăl lui Clitifone.
Personaje
- Menedemus: vechiul tată al lui Kleinias. După ce și-a convingut fiul să se înroleze și să plece la serviciul militar în Asia, el pinează și se pedepsește lucrând în grădina sa.
- Cremete: vecin cu Menedem.
- Clitifone: fiul lui Cremete, are o relație sexuală cu o prostituată, Bacchides.
- Bacide: prostituată bogată și nebună, iubitoare de Clitifonă.
- Antifilia: iubită de Kleinias, se va dovedi fiica lui Cremete.
- Kleinias: fiul lui Menedemo, se ascunde în casa lui Cremete pentru că este convins că tatăl său este supărat pe el.
- Siro: slujitor al lui Clitiphon.
- Dromon: slujitor al lui Kleinias.
- Sostrata: soția lui Cremete, va recunoaște în Antifilia fiica pe care o abandonase la naștere.
- Frigia: slujitor al lui Bacchide.
- Cantara: asistenta din Sostrata.
Prolog
În acest prolog poetul, care vorbește la persoana a treia, se apără de acuzația de contaminare excesivă. Mai mult, el va spune că „in hac [fabula] est pura oratio” , adică comedia sa a fost creată nu pentru a distra publicul cu curse, acțiuni spectaculoase sau orice altceva: există doar dialog, iar pentru aceasta publicul va avea să se străduiască să înțeleagă ce vor să comunice protagoniștii, plasându-se ca judecători imparțiali ai unei opere judecate bine de Terențiu însuși.
Actul I
Cremete se apropie de Menedem și îl întreabă de ce, deși are mulți servitori, încearcă din greu să-și lucreze câmpul. La răspunsul supărat al lui Menedemo, Cremete rezumă, cu o frază simbolică, toate idealurile lui Terentius homo sum, humani nihil a me alienum puto . Adică: sunt un om, nimic despre oameni nu-mi este străin . În acest moment, Menedem a jurat aproapelui său: a jurat să-și lucreze câmpul până când fiul său Kleinias, care a plecat să se alăture armatei din Asia, se întoarce acasă. Cremete îl invită pe bătrânul Menedemo la casa lui pentru a sărbători dionisienii, dar acesta refuză. În timp ce Cremete se întoarce acasă, descoperă că Kleinias, fiul lui Menedemus, este ascuns în casa lui de fiul său Clyphon.
Actul II
După un monolog abundent împotriva răutății părinților, Clitifone merge la prietenul său Kleinias. Între timp, cei doi servitori ai tinerilor îl duc pe Bacchides, o prostituată iubită de Clitifone, și pe Antiphila, o prietenă a lui Kleinias, în casa Cremetei. Băiatul descoperă că tânăra îl iubește, dar, înșelat de slujitorul Siro, crede că Bacchides este Antifila, pentru a putea înșela bătrânul Cremete și a-i stoarce 10 mine, o despăgubire pe care prostituata o cere pentru a realiza acest lucru. farsa corect.
Actul III
Cremete îi mărturisește totul lui Menedemus: Kleinias este viu și în siguranță în casa lui. În timp ce se întorcea la proprietatea sa, Cremete își găsește fiul, Clitifone, pe care îl văzuse flirtând cu Bacchides. Îi reproșează: nu-l respectă pe prietenul său Kleinias, despre care Cremete crede că este îndrăgostit de prostituată. Siro, care îl sfătuise pe Clitifone să-și țină libidoul sub control, simte că planul său de a fura bani de la bătrân scade încet. Dintr-o dată se aud zgomote puternice din casa Cremete.
Actul IV
Sostrata, soția lui Cremete, recunoaște în Antifilia, iubita lui Kleinias, fiica pe care o abandonase la naștere. Planul lui Siro este ruinat, cu excepția faptului că Menedemus, care și-a găsit fiul, pare dispus să-i ofere lui Kleinias tot ce vrea, chiar și celebrele zece mine pentru prostituată. Cremete îi arată lui Menedemo că acest lucru ar fi destul de nepotrivit: copiii nu trebuie răsfățați, chiar dacă tocmai s-au întors dintr-o campanie militară.
Actul V
Desființarea poveștii: Menedem descoperă că iubita lui Kleinias este de fapt Antifilia și Cremete o acceptă acum ca fiică, dar nu vrea să se căsătorească încă cu ea pentru a nu fi nevoită să plătească zestrea. Menedemo îl convinge, iar Cremete plătește și banii pentru prostituată Bacchides și îl iartă pe servitorul înțelept Siro. Cu toate acestea, Cremete are încă câteva lucruri neterminate cu fiul său Clitifone: pentru a obține iertarea tatălui său, trebuie să părăsească Bacchides. Clitifone acceptă și se declară gata să se căsătorească cu o fată dintr-o familie bună, din plăcerea tatălui și a mamei sale.
Recepţie
Titlul operei a fost preluat de Guido Gozzano , de mișcarea crepusculară în poemul său Totò Merumeni și înainte de Baudelaire , care o folosește ca titlu al poemului LXXXIII din Les fleurs du mal .
Alte proiecte
-
Wikisource conține textul integral sau despre Heautontimorumenos -
Wikicitată conține citate din sau despre Heautontimorumenos -
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Heautontimorumenos
| Controlul autorității | VIAF ( EN ) 186370969 |
|---|
