Heimat

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultați Heimat (dezambiguizare) .
Un cartel de protest - care se referă la conceptul Heimat - împotriva relocării industriei Rheinbraun

Heimat (pronunțat: [ˈhaɪmat] ) este un cuvânt german care nu are echivalent în limba italiană . Este adesea tradus prin „acasă”, „ țară mică” sau „loc nativ” și indică teritoriul în care te simți ca acasă pentru că te-ai născut acolo, ai petrecut copilăria acolo sau vorbești limba afecțiunilor. Se diferențiază de termenul Vaterland deoarece se referă la un stat sau o dimensiune culturală mai mare, de exemplu Austria, Bavaria sau orice alt Țară germană este etichetată de locuitorii săi ca Heimatland .

Heimat în alte limbi decât germana

Cuvântul „Heimat” nu are corespondent în limbi precum engleza sau limbile romanice . Există, totuși, o corespondență în unele limbi slave : " dòmovina " în slovenă , bosniacă, croată și sârbă și " domov " în limba cehă [1] și în greacă : " πατρίς, πατρίδος " ( greaca modernă " πατρίδα ") .

Istorie

Conceptul de Heimat s-a dezvoltat în cultura germană la mijlocul secolului al XIX-lea , când nașterea industrializării a fost însoțită, în Germania , de exodul masiv de populație din zonele rurale în orașele mari , și în același timp unificarea politică a Germaniei a presupus dizolvarea statelor mici într-un singur nou stat german cu hegemonie prusacă . Heimat a fost interpretat ca o reacție la înstrăinarea și pierderea identității comunității de origine, un aspect al culturii germane . Potrivit unor sociologi , însă, dragostea pentru patria mică și respingerea a ceea ce îi era străin conțineau, pe scurt , germenii nazistului Blut und Boden ( Sânge și pământ ) [2] .

Heimatfilm

După cel de- al doilea război mondial , din 1945 până în 1965 , un gen de film a avut succes în țările vorbitoare de limbă germană, care a fost direct legat de Heimat , al cărui nume, Heimatfilm , este dificil de tradus în alte limbi. Erau filme sentimentale , amplasate în principal în sate de munte cu peisaje și vederi foarte frumoase (în general Alpii Bavarezi , Pădurea Neagră sau Alpii Austrieci ), în care personaje germane sau austriece erau protagoniști.

Intriga filmelor Heimatfilms era adesea stereotipată : o fată naivă de origine țărănească, germană sau austriacă, era curtată de un bun tânăr compatriot și de un străin rău ; în cele din urmă, fata s-a căsătorit cu colegul ei de sătean [3] . Pe de altă parte, seria de film Heimat creată din 1984 de regizorul german Edgar Reitz este destul de diferită . Este o epopee care ilustrează Heimat pe mai multe niveluri, subliniind sentimentul de apartenență la provincia germană și conflictul existent între viața orașului și cea a mediului rural.

Notă

  1. ^ Peter Blickle, Heimat: O teorie critică a ideii germane a patriei . Rochester: Boydell & Brewer, 2004, p. 2 [1] , ISBN 1571133038 , ISBN 9781571133038
  2. ^ Peter Viereck, Metapolitics: From the Romantics to Hitler , New York: Alfred A. Knopf, 1941
  3. ^ Christian Strasser, The sound of Klein-Hollywood, Filmproduktion in Salzburg, Salzburg im Film: mit einem Filmlexikon . Wien: Österreichischer Kunst- und Kulturverlag, 1993, ISBN 3854370474

Bibliografie

  • (EN) Celia Applegate, A Nation of Provincials: The German Idea of ​​Heimat. Berkeley - Los Angeles - Oxford: Berkeley University of California Press, 1990, ISBN 0520063945 .
  • Barnaba Maj, Heimat: cultura germană contemporană . Roma: Carocci, 2001, ISBN 88-430-2000-5
  • ( EN ) Elizabeth Boa și Rachel Palfreyman, Heimat: un vis german: loialități regionale și identitate națională în cultura germană, 1890-1990 , New York: Oxford University Press, 2000, ISBN 0198159234 , ISBN 9780198159230 ( Google books )

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității GND (DE) 4024105-1 · BNF (FR) cb120492589 (data)
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Heimat&oldid=118768407 ”