Heiner Müller

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Mormântul lui Heiner Müller din Berlin

Heiner Müller ( Eppendorf , 9 ianuarie 1929 - Berlin , 30 decembrie 1995 ) a fost un dramaturg și poet german , precum și un scriitor, eseist și regizor de teatru. „Piesele sale enigmatice și fragmentare” reprezintă o contribuție semnificativă la teatrul postmodern . [1]

Biografie

Născut în Eppendorf , Saxonia , Müller a aderat la Partidul Socialist Unificat al Germaniei în 1947 și apoi a început să lucreze pentru Asociația Scriitorilor Germani ( DSV ) în 1954 . S-a căsătorit cu Inge Müller, scriitoare, care s-a sinucis în 1966 . A câștigat Premiul Heinrich Mann în 1959 și Premiul Kleist în 1990 .

Relația sa cu Germania de Est a început să se deterioreze cu opera sa Die Umsiedlerin , care a fost cenzurată în 1961 după o singură reprezentație. În același an, Müller a fost expulzat din Asociația Scriitorilor.

Guvernul est-german l-a urmărit cu precauție pe Müller în anii următori, împiedicând prima reprezentație a lui Der Bau în 1965 și cenzurând Mauser la începutul anilor 1970 . Müller a început să lucreze pentru companiile de teatru vest-germane în anii 1970 și 1980 , în calitate de regizor al premierelor celor mai cunoscute opere ale sale din München , precum Germania Tod din Berlin ( 1978 ), Die Hamletmaschine ( 1979 ) și Der Auftrag ( 1982 ).

Datorită faimei sale în creștere la nivel mondial, Müller a început să-și vadă munca recunoscută și în Germania de Est. A fost admis la Academia de Arte din Germania de Est în 1984 , iar doi ani mai târziu a devenit membru al Academiei de Arte din Berlinul de Vest. Cu toate acestea, el nu a fost readmis în Asociația Scriitorilor din Germania până în 1988 , cu puțin înainte de sfârșitul Republicii Democrate Germane . După căderea Zidului , Müller a devenit și președinte al Academiei de Arte din Germania de Est pentru o scurtă perioadă de timp în 1990 . În 1992 i s-a propus să se alăture directoratului Ansamblului Berliner , prima companie a lui Brecht, ca unul dintre cei cinci membri ai săi. În 1995 , cu puțin înainte de moartea sa, a fost desemnat drept director artistic al acestuia. [2]

În ultimii cinci ani din viața sa, Müller a continuat să trăiască la Berlin și să lucreze în toată Germania și Europa, producând în principal spectacole ale operelor sale. În această perioadă a scris puține texte noi de teatru în timp ce, la fel ca Brecht, a produs numeroase opere de poezie. Müller a murit la Berlin în 1995 , recunoscut drept unul dintre cei mai mari autori germani vii și cel mai important dramaturg german după Bertolt Brecht .

O ediție în nouă volume a operei sale complete a fost publicată recent de Suhrkamp . Printre cele mai cunoscute lucrările sale, în plus față de cele deja menționate, sunt Der Lohndrücker, Wolokolamsker Chaussee, Verkommenes Ufer Medeamaterial Landschaft mit Argonauten, Philoktet, Zement, Bildbeschreibung și Quartett.

teatru

Titlu în limba germană Titlu în italiană An Notă
„ Zehn Tage, die die Welt erschütterten” (1957) [scris cu Hagen Müller-Stahl ]
„ Der Lohndrücker” Persoanele muncitoare (1958) [cu Inge Müller ] |
„ Die Korrektur” Corectia (1958) [cu Inge Müller ]
„ Die Umsiedlerin” (1961)
„ Der Bau” Construcția (1965)
„ Sophokles: Ödipus Tyrann” Oedip Tiranul (1967) [adaptare a lui Oedip Regele lui Sofocle]
„ Philoktet” Filoctete (1968) [adaptare Filoctete ale lui Sofocle]
„ Lanzelot” (1969) [libret scris cu Ginka Tsholakova pentru opera lui Paul Dessau ]
„ Prometeu” Prometeu (1969) traducerea lui Prometeu a lui Eschil
„ Macbeth” Macbeth (1971) [adaptare a lui Macbeth a lui William Shakespeare]
Zement Ciment (1972)
„ Der Horatier” Horatii (1972) [o dramă didactică bazată pe aceeași legendă romană folosită de Bertolt Brecht pentru Horatii și Curiazi]
„ Mauser” Mauser (1970/1975) [o dramă educativă]
„ Traktor” Tractor (1974/1975) [revizuirea unui text scris anterior în 1955–1961]
„ Die Schlacht” Bătălia Scene din Germania (1974/1975) [revizuirea unui text scris anterior la începutul anilor '50; un „răspuns” la drama lui Bertolt Brecht, Teroarea și mizeria celui de-al treilea Reich]
„ Germania Tod în Berlin” Moartea Germaniei la Berlin (1971/1978)
„ Leben Gundlings Friedrich von Preußen Lessings Schlaf Traum Schrei” Viața lui Gundling Frederick din Prusia dorm visul plâns de Lessing (1976/1979)
„ Die Hamletmaschine” Hamletmaschine (1977/1979)
„ Der Auftrag” Misiunea (1979/1980)
„ Cvartet” Cvartet (1981/1982) [pe baza legăturilor periculoase de Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos]
„ Verkommenes Ufer Medeamaterial Landschaft mit Argonauten” Materiale de țărm abandonate pe peisajul Medea alături de argonauți (1982/1983)
războiul CIVIL un arbore este cel mai bine măsurat atunci când este coborât (1984) [colaborare la libretul operei lui Robert Wilson]
„ Bildbeschreibung” Descrierea unui tablou (1984/1985)
„ Anatomie Titus Fall of Rome Ein Shakespearekommentar” (1985) [adaptare Titus Andronicus al lui Shakespeare]
Descrierea unei imagini sau a exploziei unei memorii (1986) [Prolog la Alcesti al lui Robert Wilson]
Death Destruction & Detroit II (1987) [colaborare la libretul operei lui Robert Wilson]
„ Wolokolamsker Chaussee” Drumul panzerilor (1984–1987 / 1988) [ciclu de lucrări]
„ Hamlet / Maschine” Hamletmaschine (1989/1990) [text mixt compus din Hamletul lui Shakespeare și Hamletmachine al lui Müller însuși]
„ Blocul Mommsens” Blocul Mommsen (1992/1994) [tradus atât în ​​„Invenția tăcerii”, cât și în „Nu vei scrie de mână”]
„ Germania 3 Gespenster am toten Mann” Germania 3 . Ghosts on the Dead Man (1995/1996)

Bibliografie

Traduceri în italiană

  • Müller, Heiner, Teatro I, Filottete, L'Orazio, Mauser, The mission, Quartet , (diverși traducători), Ubulibri, Milano, 1984.
  • Müller, Heiner, Despre starea națiunii , Feltrinelli, Milano, 1990.
  • Müller, Heiner, Teatro II, Hamletmaschine, Life of Gundling, Germania au murit la Berlin, Riva-Material abandonat pentru Medea, Peisaj cu argonauți, La strada dei panzer , (diverși traducători), Ubulibri, Milano, 1991.
  • Müller, Heiner, Toate greșelile. Interviuri și conversații 1974-1989 , Ubulibri, Milano, 1994.
  • Müller, Heiner, Invenția tăcerii. Poezii, texte, materiale după optzeci și nouă , editat de Peter Kammerer, text original vizavi, Ubulibri, Milano, 1996.
  • Müller, Heiner, The Workaholic și alte texte. The workaholic, Beton, Bătălia, scene din Germania, Bucată de inimă, Descrierea unui tablou , (diverși traducători), Ubulibri, Milano, 1998.
  • Müller, Heiner, Teatrul IV. Germania 3. Ghosts on the Dead Man , (traducere de Graziella Galvani și Peter Kammerer), Ubulibri, Milano, 2001.
  • Müller, Heiner, Filottete , traducere de Graziella Galvani și Peter Kammerer, Teatro di Genova, Il Melangolo, Genova, 2003.
  • Müller, Heiner, Nu vei mai scrie manual , editat de Annamaria Carpi, text original vizavi, Libri Scheiwiller, Milano, 2006.
  • Müller, Heiner, Războiul fără bătălie , editat de Valentina Di Rosa, Zandonai, Rovereto, 2010.
  • Müller, Heiner, Anatomia Tito Fall of Rome. Un comentariu shakespearian , traducere de Francesco Fiorentino, L'orma editore, Roma, 2017, ISBN 978-88-980-3898-5 .

Surse primare

  • Müller, Heiner. 1984. Hamletmachine și alte texte pentru scenă. Ed. Și trans. Carl Weber . New York: Performing Arts Journal Publications. ISBN 0-933826-45-1 .
  • Müller, Heiner. 1989a. Explozia unei amintiri: Scrieri de Heiner Müller . Ed. Și trans. Carl Weber . New York: Performing Arts Journal Publications. ISBN 1-55554-041-4 .
  • Müller, Heiner. 1989b. Bătălia: piese de teatru, proză, poezii de Heiner Müller . Ed. Și trans. Carl Weber . New York: Performing Arts Journal Publications. ISBN 1-55554-049-X .
  • Müller, Heiner. 1990. Germania . Trans. Bernard Schütze și Caroline Schütze. Ed. Sylvère Lotringer . Semiotext (e) Agenți străini Ser. New York: Semiotext (e). ISBN 0-936756-63-2 .
  • Müller, Heiner. 1992. Krieg ohne Schlacht . Ediție italiană: Război fără luptă , trad. de V. Di Rosa și E. Villano, Zandonai, Rovereto 2010. ISBN 978-88-95538-36-5 .
  • Müller, Heiner. 1995. Theatremachine. Ed. Și trans. Marc von Henning . Londra și Boston: Faber. ISBN 0-571-17528-7 .
  • Müller, Heiner. 2001. Pentru Heiner Müller Reader: Plays | Poezie | Proza . Ed. Și trans. Carl Weber . PAJ Books Ser. Baltimore și Londra: The Johns Hopkins University Press. ISBN 0-8018-6578-6 .

Surse secundare

  • Banham, Martin. 1995. Ghidul Cambridge la Teatrul Mondial. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-43437-8 .
  • Friedman, Dan, ed. 2003. Müller în America: American Productions of Works de Heiner Müller, Vol. 1. New York: Castillo. ISBN 0-9662471-1-6 .
  • Kalb, Jonathan . 1998. Teatrul lui Heiner Müller . A 2-a rev. și. Cambridge: Cambridge University Press, 2001. ISBN 0-87910-965-3 .
  • Kushner, Tony . 2001. Cuvânt înainte. În A Heiner Müller Reader: Plays | Poezie | Proză. de Heiner Müller. PAJ Books Ser. Baltimore și Londra: The Johns Hopkins University Press. ISBN 0-8018-6578-6 . pp. xi-xvii.
  • Wright, Elizabeth . 1989. Brecht postmodern: o re-prezentare. Critics of the Twentieth Century Ser. Londra și New York: Routledge. ISBN 0-415-02330-0 .
  • Müller, Heiner, Lucrând pentru paradis. Der Lohndrücker, Heiner Müller Werkbuch. Herausgegeben von Peter Kammerer, Klaudia Ruschkowski und Wolfgang Storch, Theater der Zeit, Berlin, 2011.

In italiana

  • Andrea Alessandri, Mitul și memoria. Philoctetes in the Western Imaginary , Editori Riuniti, University Press, 2009 , pp. 153-203.
  • Sotera Fornaro, Atelier Filottete . În marginea Philoctetes de Heiner Müller , Dionysus ex machina , I ( 2010 ), pp. 186-200.
  • Paola Quadrelli, "Trăiește în versuri. Figurile artiștilor și oamenilor de știință din opera modernă germană (Benn, Enzensberger, Heiner Müller)", Aracne, Roma, 2008 (analiza poeziei "Blocul Mommsens").

Notă

  1. ^ "Odată cu moartea lui Beckett Müller, el devine cel mai mare scriitor de teatru viu". Village Voice , prezentat pe coperta Theatremachine (1995). Expresia „piese enigmatice și fragmentare” provine dintr-un articol despre Müller în The Cambridge Guide to Theatre (Banham 1995, 765).
  2. ^ Weber (2001, 243-244).

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 7394525 · ISNI (EN) 0000 0004 5440 2611 · Europeana agent / base / 65807 · LCCN (EN) n79081711 · GND (DE) 118 584 944 · BNF (FR) cb119163350 (data) · BNE (ES) XX1038823 (data) · NLA (EN) 35.367.763 · NDL (EN, JA) 00.470.796 · WorldCat Identities (EN) lccn-n79081711
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Heiner_Müller&oldid=121418260 ”