Heinrich von Morungen

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Lord Heinrich von Morungen în Codex Manesse , secolul al XIV-lea.

Heinrich von Morungen (... - Leipzig , în jurul anului 1220) a fost un important Minnesänger german .

Viaţă

Din lirica sa nu se poate trage aproape nimic despre circumstanțele vieții sale. Poate că era aceeași persoană ca Hendricus de Morungen , atestat în documente în Turingia . Acest Hendricus aparținea straturilor inferioare ale cavaleriei și provine probabil din Castelul Morungen de lângă Sangerhausen . În calitate de mile emerit, el a primit pentru „merite personale ridicate” ( alta suae vitae merita ) o pensie de la patronul său, margraful lui Meissen Theodoric I. Din 1213 a primit această pensiune atribuită mănăstirii Sf. Toma din Leipzig, unde s-a retras în 1217. Potrivit unor surse din secolul al XVI-lea, el a murit acolo în 1222 după o călătorie în India.

Evul Mediu târziu include o baladă a lui Edler Moringer , care aduce înapoi subiectul revenirii la soț a presupusului dispărut al lui Heinrich von Morungen.

Heinrich von Morungen în Weingartner Liederhandschrift din prima jumătate a secolului al XIV-lea.

Operă

Starea de conservare

Din Morungen 35 Minnelieder au fost predate pentru un total de 115 strofe, dintre care 104 strofe sunt păstrate în marea colecție a Codex Manesse . Strofe suplimentare se găsesc în următoarele manuscrise: Kleine Heidelberger Liederhandschrift , Weingartner Handschrift , Troßchen Fragment .

Traducerile operei lui Heinrich von Morungen în germana modernă au fost făcute de Ludwig Tieck (1803), Karl Simrock (1857), Carl von Kraus (1950), Helmut Tervooren (1975), printre altele. [1] [2] [3]

Melodiile care au însoțit melodiile nu sunt păstrate.

Teme

Morungen este un poet care recurge adesea la imagini. Pentru a descrie iubita doamnă, el folosește adesea comparații din sfera luminii: soare, lună, Venus, aur, diamant, oglindă.

O temă esențială în opera lui Heinrich von Morungen este aspectul demonic al lui Minne (dragostea); iubirea este experimentată parțial ca o putere magică, patogenă și chiar letală, dar și ca o experiență religioasă și mistică.

În formă și conținut, poeziile sale sunt influențate de poezia trubadură la nivel stilistic. Sunt luate și conținuturi care, altfel, apar mai rar în Minnesotaang german, cum ar fi Aufkündigung des Minnedienst (care corespunde în italiană conceptului de dragoste care se dezvăluie și obligă iubitul să-l slujească) prezent în Lied XXVI ( Sî hât mich verwunt ) . Puteți găsi legături cu literatura clasică și în special cu Ovidiu - în Lied XXXII se face referire la figura mitologică a lui Narcis cunoscută prin metamorfoze ( Mir ist geschehen als einem kindelîne ), mi s-a întâmplat ca un băiat [4] .

O creație originală a lui Morungen este Tagelied-Wechsel [5] ( Lied XXX , Owê, - sol aber mir iemer mê [6] )

Notă

  1. ^ Dieter Fortmann, Studien zur Gestaltung der Lieder Heinrichs von Morungen . Tübingen 1996.
  2. ^ Valentin Schweiger, Textkritische und chronologische Studien zu den Liedern Heinrichs von Morungen . Freiburg 1970.
  3. ^ Helmut Tervooren, Heinrich von Morungen. Lieder. Text, Übersetzung, Kommentar . Stuttgart 1975.
  4. ^ Elisabeth Schmid, Augenlust und Spiegelliebe. Der mittelalterliche Narziß . În: DVjs 59 (1985), pp. 551-571.
  5. ^ Tagelied , în limba occitană Alba , se referă la momentul de rămas bun dintre cei doi îndrăgostiți după noaptea petrecută împreună. Cu Wechsel ne referim la sub-genul Minnesota, care prevede o contradicție între strofele unui interlocutor masculin și feminin.
  6. ^ Helmut Tervooren, Heinrich von Morungen. Lieder. Mittelhochdeutsch und neuhochdeutsch. Text, Übersetzung, Kommentar . A treia reeditare. Stuttgart 2003.

Bibliografie

  • Des Minnesangs Frühling , voi. 1: Texte, editat de Hugo Moser și Helmut Tervooren, 38 reeditare revizuită, Stuttgart 1988 ISBN 3-7776-0448-8
  • Heinrich von Morungen. Lieder , text, traducere, comentariu de Helmut Tervooren, (= Reclams Universal-Bibliothek; Nr. 9797), 3 reeditare, Stuttgart 2003 ISBN 3-15-009797-5
  • Helmut Tervooren: Heinrich von Morungen , în: Die deutsche Literatur des Mittelalters . Verfasserlexikon, editat de Kurt Ruh și colab., Ediția a II-a, vol. 3, Berlin, New York 1981, ISBN 3-11-008778-2

Film

  • Strasse der Troubadoure , Film despre o posibilă călătorie în India de Heinrich von Morungen, de Peter Pannke, Elfi Mikesch, Elke Peters (58min., ZDF / Mira Filmproduktion 2002)

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 78.769.616 · ISNI (EN) 0000 0001 1072 2144 · LCCN (EN) n96090906 · GND (DE) 118 709 836 · BNF (FR) cb121959334 (data) · CERL cnp00398592 · WorldCat Identities (EN) lccn-n96090906
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Heinrich_von_Morungen&oldid=121211778 ”