Henri Alleg

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Henri Alleg în 2008 la Festa dell ' l'Humanité

Henri Alleg pseudonim al lui Henri Salem ( Londra , 20 iulie 1921 - Paris , 17 iulie 2013 [1] ) a fost un jurnalist francez .

Director al ziarului Alger Républicain , a fost membru al Partidului Comunist Francez . După ce editura franceză Editions de Minuit și-a publicat memoriile La Question în 1958, Alleg a câștigat recunoașterea internațională pentru poziția sa împotriva torturii în contextul războiului din Algeria . (1954-1962)

Biografie

Născut la Londra în 1921 dintr-o mamă franceză și un tată algerian, s-a mutat în Algeria în 1939, unde la vârsta de optsprezece ani a intrat în contact cu Partidul Comunist . Din 1950 până în 1955 a lucrat ca redactor la cotidianul Alger Républicain , aproape de partid și susținător al revendicărilor anti-coloniale și naționaliste. În 1951, Alleg a devenit director, susținând o presă liberă și democratică și dovedindu-se contrar Franței. Ziarul a fost declarat ilegal în septembrie 1955 de către autoritățile franceze datorită politicii sale comuniste și a perspectivelor sale anti-coloniale. În noiembrie 1956, după arestarea unor colegi, Alleg s-a ascuns, continuând să scrie articole în stilul independenței pentru ziarul comunist francez l'Humanité . Puține dintre aceste articole sunt publicate, din cauza cenzurii guvernului asupra scrierilor pro- algeriene de independență.

Arestarea

La 12 iunie 1957, în timp ce se afla acasă la prietenul său Maurice Audin , Alleg a fost arestat de Divizia a 10-a de parașute din Franța, acuzat de interogarea autorității naționale. Audin, profesor de matematică și membru al Partidului Comunist Algerian, fusese arestat cu o zi înainte și a murit în captivitate câteva zile mai târziu din cauza torturilor dure [2] .

Alleg este ținut captiv o lună în El-Biar, unde este torturat și interogat după o injecție pentotală . El este apoi transferat în lagărul Lodi, unde rămâne o lună, apoi la Barberousse, închisoarea civilă din Alger. Acolo scrie La question , ascunzând paginile scrise și trimitându-le avocaților săi.

În timpul închisorii sale este supus la diferite tipuri de torturi fizice și mentale, în încercarea de a-l face să mărturisească numele celor care l-au protejat în lunile precedente. „Tratamentele” includeau șocuri electrice , arsuri, inhalarea forțată a apei pentru a simula înecul (o practică cunoscută acum sub numele de waterboarding ), tortura cu frânghii și frânghii. De asemenea, i se administrează injecții cu barbituric pentotal de sodiu, care a fost considerat un fel de ser de adevăr . În ciuda intensității torturii „parazitelor”, Alleg nu dezvăluie numele celor care l-au ajutat să se ascundă. În timpul captivității sale, soldații francezi își vizitează soția și o întreabă pe larg despre activitățile soțului ei. Femeia nu este tratată violent, dar este ținută sub arest în cele cinci zile ale interogatoriului [3] .

După ce torționarii francezi și-au dat seama că Alleg ar fi preferat să moară decât să-l trădeze pe cine îl ascundea, îl transferă în lagărul Lodi din Alger, la spitalul militar Barberousse și la închisoare. Bărbatul scrie o scrisoare soției sale confirmând prezența sa în tabăra Lodi. Aici Alleg scrie și face contrabandă o relatare a calvarului său, intitulată Întrebarea . Declarațiile sale despre rele tratamente sunt tipărite în L'Humanité la sfârșitul lunii iulie; cu toate acestea, publicul rămâne în întuneric, deoarece poliția franceză confiscă totul. La scurt timp după aceea, în august 1957, Henri a trimis avocaților și autorităților judiciare din Algeria o relatare similară a torturii sale din închisoarea civilă din Alger. În acest moment din Alger, în presa algeriană circulă zvonuri despre dispariția sau chiar moartea sa. Datorită plângerii sale, Alleg se poate prezenta în fața unui judecător de instrucție la două luni de la arestare. [3]

Intrebarea

Memoriile lui Alleg despre timpul său în custodia franceză sunt publicate de Éditions de Minuit sub titlul La Question , un joc de cuvinte care se referă atât la problema legitimității torturii, cât și la faptul că „întrebarea” a fost termenul tehnic folosit de către sistemul judiciar francez pentru a indica tortura. La data publicării sale inițiale, la 12 februarie 1958, cartea nu suferă nicio încercare de cenzură și nu evocă nicio negare din partea guvernului francez. [4] Cu toate acestea, Ministerul de Interne cenzurează ziarele franceze care încearcă să comenteze sau să publice extrase din memorie.

De exemplu, în martie 1958, deși cartea a fost disponibilă gratuit timp de câteva săptămâni, guvernul francez a confiscat exemplare ale Observatorului pentru publicarea secțiunilor cărții lui Alleg. O parte din această situație se datorează faptului că procesele de cenzură franceză au permis prefecturii administrației locale să poată citi ziare, dar nu cărți înainte de publicarea lor.

În ciuda confiscării articolelor pertinente cărții, aceasta devine un bestseller hotărât în ​​națiunea franceză. [5] În această perioadă, guvernul francez a confiscat un articol publicat în L'Express [6] , în care Jean-Paul Sartre subliniază implicațiile cărții lui Alleg pentru națiunea franceză. [4] Deși cenzurat, acest eseu continuă să fie distribuit clandestin și ulterior devine prefața traducerii în engleză a cărții.

Pe măsură ce zvonurile despre tortură proliferează și discuțiile publice devin din ce în ce mai critice, guvernul francez interzice La Question , sperând să atenueze atmosfera politică din ce în ce mai tensionată a Franței. Acționând pe baza unui mandat din partea instanței militare care ia măsuri legale în legătură cu „încercarea de demoralizare a armatei cu intenția de a dăuna apărării națiunii”, autoritățile franceze confiscă restul de 7.000 de exemplare de la editura Éditions de Minuit în martie. 27, 1958; [7] cu toate acestea, acestea nu pot afecta cele 60.000 de exemplare care au fost deja vândute. [8] Întrebarea continuă să vândă, clandestin sau altfel, peste 162.000 de exemplare numai în Franța până la sfârșitul anului 1958. [9]

După răpirea inițială, alți editori francezi de stânga continuă producția cărții, chiar și pe tot parcursul războiului din Algeria, în ciuda interdicției oficiale. [10] În ziua confiscării cărții, guvernul francez declară că ancheta asupra presupuselor torturi ale lui Alleg este aproape completă, afirmând că, în ciuda faptului că medicii au observat cicatrici pe încheieturile și înghinele lui M. Alleg, ofițerii acuzați de Alleg au avut a negat acuzațiile îndreptate împotriva lor, astfel încât guvernul francez nu s-a considerat responsabil. [11]

Evadează și întoarce-te în Franța

Alleg scapă din închisoare și pleacă în Cehoslovacia. Odată cu acordurile Evian din 1962, Alleg s-a întors în Franța și apoi în Algeria. El a ajutat la reconstruirea Alger Républicain și a continuat să publice numeroase cărți și să apară în mai multe documentare. Declarat „o persoană nedorită” în Algeria după lovitura de stat a lui Houari Boumedienne din 1965, Alleg se mută înapoi în Franța, unde va locui în regiunea Paris până la moartea sa în 2013, cu trei zile înainte de 92 de ani. [12]

Lucrări

  • Mémoire algérienne: souvenirs de luttes et d'espérances (2005);
  • Grande aventure d'Alger républicain (cu Boualem Khalfa și Abdelhamid Benzine, 1987)
  • Prisonniers de guerre (1961)
  • La Question / The Question (Introducere de Jean-Paul Sartre, 1958)
  • Requiem pour l'Oncle Sam (1991)
  • URSS și les juifs (1989)
  • Victorieuse Cuba: de la guérilla au socialisme (Cuvânt înainte de Boualem Khalfa, 1963)
  • Steaua Roșie și Semiluna Verde , (1983)

Film documentar

1983, O viață pentru Algeria de Raffaello Uboldi și Walter Licastro

Notă

  1. ^ Franța: autor al acuzațiilor împotriva mortii Algeriei - Lumea - ANSA.it
  2. ^ Pierre Vidal-Naquet , L'affaire Audin , Éditions de minuit, 1958
  3. ^ a b Algerienii au spus „Keep Out.” , în The Times London , 14 august 1957.
  4. ^ a b Presiune în creștere pentru așezarea Algeriei , în The Times , Londra, 7 martie 1958.
  5. ^ French Seize A Book on Torture Charges , New York Times , 28 martie 1957, p. 6.
  6. ^ 7 martie 1958
  7. ^ Poliția confiscă vizitele de carte din Algeria la biroul editorului. , în The Times , Londra, 28 martie 1958.
  8. ^ Cărți și autori. New York Times (1857 - Dosar actual); Ziare istorice ProQuest The New York Times (1851 - 2002), pg. 27
  9. ^ Nichols, Lewis, In and Out of Books . New York Times , 25 ianuarie 1959.
  10. ^ Schimbarea minții de către liderii algerieni a raportat disponibilitatea pentru discuții (Știri) DE LA PROPRIUL NOSTRU CORPONSPONDENT. The Times (Londra) miercuri, 18 noiembrie 1959; pag. 10; Ediția 54621; cu B
  11. ^ Un succes tactic pentru M. Gaillard Independenții aduși la călcâi (Știri) DE LA PROPUNUL NOSTRU CORESPONDENT. , în The Times (Londra) , 29 martie 1958, p. 5 Ediția 54112; cu B.
  12. ^ ( FR ) Henri Alleg, autorul , în Le Monde.fr , 18 iulie 2013. Accesat la 17 septembrie 2016 .

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 79.018.896 · ISNI (EN) 0000 0001 0918 5353 · LCCN (EN) n81075704 · GND (DE) 118 648 241 · BNF (FR) cb11888494j (dată) · BNE (ES) XX983795 (dată) · WorldCat Identities ( EN) lccn-n81075704
Biografii Portalul Biografiilor : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de biografii
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Henri_Alleg&oldid=113105733 ”