Henrik Lundqvist

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Henrik Lundqvist
HenrikLundqvist.JPG
Lundqvist în acțiune cu Rangers
Naţionalitate Suedia Suedia
Înălţime 185 cm
Greutate 88 kg
Hochei pe gheata Pictogramă de hochei pe gheață
Rol Portar
Echipă Capitale din Washington
Carieră
Perioadă Echipă PG G. LA Pt
Echipe de club 0
2000-2004 Västra Frölunda HC 130 0 1 1
2004-2005 Frölunda 58 0 0 0
2005-2020 New York Rangers 809 0 16 16
2020- Capitale din Washington 0 0 0 0
Naţional
1999 Suedia Suedia U-17 5 0 0 0
2000 Suedia Suedia U-18 4 0 0 0
2001 Suedia Suedia U-19 5 0 0 0
2000-2002 Suedia Suedia U-20 14 0 0 0
2002- Suedia Suedia 89 0 1 1
Proiect NHL
2000 New York Rangers 205 la alegere fund.
Palmarès
jocuri Olimpice 1 1 0
Cupa Mondială 1 2 0
Pentru mai multe detalii vezi aici
0 Date referitoare la campionat și playoff.
Simbolul → indică un transfer de împrumut.
Statistici actualizate începând cu 3 noiembrie 2016

Henrik Lundqvist ( Åre , 2 martie 1982 ) este un jucător de hochei care patinează suedez , portar pentru Capitale din Washington ale Ligii Naționale de Hochei .

În sezonul său de debut la New York, în 2005 , a câștigat porecla de regele Henrik (regele Henrik) pentru stilul său de joc dominant și agresiv [1] . A fost nominalizat de mai multe ori la Trofeul Vezina , trofeul acordat celui mai bun portar al NHL, câștigându-l în 2012.

În 2006 la Jocurile Olimpice de iarnă de la Torino a câștigat medalia de aur cu echipa sa națională .

Înainte de a-și începe aventura cu Rangers, Henrik a jucat pentru HC Frölunda în Elitserienul suedez , liga superioară a țării sale natale. În cei cinci ani petrecuți în Suedia, s-a impus ca cel mai bun portar din liga câștigând Trofeul Honken - echivalentul suedez al Trofeului Vezina - de trei ori: în 2002 , 2003 și 2005 . În 2005 - anul ultimului său sezon acasă - a câștigat, de asemenea, două dintre cele mai prestigioase premii din scena hochei suedeză: Guldpucken , acordat celui mai bun jucător suedez al anului, și Guldhjälmen , acordat de jucători MVP al campionatului.

Henrik este considerat un portar în stil fluture , deși nu este chiar ortodox în executarea mișcării tipice fluture datorită jocului său agresiv [2] . Cu toate acestea, în general, cele mai bune calități ale sale sunt viteza senzațională, atletismul și un puternic sentiment de poziție [3] .

Are un frate geamăn, Joel , actual căpitan al Frolunda, care a jucat în NHL ca atacant în Dallas Stars .

Copilărie și tinerețe

Henrik, fiul lui Eva Johansson și Peter Lundqvist, s-a născut în Åre , Jämtland . Åre este o cunoscută locație suedeză în care cel mai popular sport este cu siguranță schiul alpin - a găzduit Cupa Mondială din 2007 - dar frații Lundqvist au decis încă de la o vârstă fragedă să se dedice hocheiului pe gheață. În timpul iernii, profesorul lor de grădiniță obișnuia să înghețe grădina de grădină, astfel încât gemenii să poată patina. Dragostea de hochei a crescut și mai mult când tatăl Peter i-a dus pe copii să vadă un joc HC Västra Frölunda în Göteborg . Aceasta a fost o împrejurare care s-a repetat cu alte ocazii în timp ce tatăl lucra pentru o companie care a sponsorizat HC Frölunda, care a devenit astfel echipa favorită a copiilor.

În 1990 au început să joace într-o echipă de hochei, Järpens IF . În timpul unui antrenament, antrenorul i-a întrebat pe băieți dacă cineva ar dori să fie portar și Joel a apucat și a ridicat brațul lui Henrik spunând că fratelui său ar dori să o facă. În 1993 , familia s-a mutat la Båstad , Scania , unde sora sa Gabriella a început o carieră de tenis. Henrik și Joel s-au alăturat echipei locale, Rögle BK , și au fost ambii selectați pentru a face parte din echipa regională Scania care va participa la turneul de la Sverigepucken . Henrik a fost, de asemenea, ales să participe la un alt turneu de tineret, TV-pucken , în 1996 și 1997 (fratele său a fost chemat și pentru această ediție). Între 1997 și 1998 , cercetătorii de talente HC Frölunda au fost extinși, până când în 1998, în timpul Cupei Scandinavium, directorul general al Frölunda, precum și antrenorul de tineret U-16 Janne Karlsson l-au contactat pe tatăl ei, care a comunicat știrea interesului lui Frölunda.

Carieră

Frölunda

Lundqvist în 2005

Henrik și-a început cariera profesională cu Frölunda în 2000 , debutând, după un pre-sezon excelent, în meciul inaugural al Elitserien, pe 21 septembrie, care s-a încheiat cu o victorie cu 4-2 obținută de adversarii săi, Brynäs IF . El a obținut prima victorie în carieră în următorul meci, în deplasare, împotriva IF Björklöven : Henrik a salvat 18 șuturi primind un singur gol în prima perioadă, pe lângă faptul că a fost depășit. În a treia egalitate pe care a jucat-o împotriva lui Timrå IK , a primit două goluri în prima perioadă. De atunci, el a fost înlocuit de veteranul Håkan Algotsson și a fost chemat doar de zece ori mai mult, după ce a fost pe gheață o singură dată ca titular la o pierdere de penalizare în fața lui Djurgårdens IF . Apoi a pierdut locul de rezervă care i-a fost încredințat portarului canadian experimentat Pat Jablonski , care s-a alăturat echipei în octombrie. Tommy Boudstedt , antrenorul echipei la acea vreme, a spus mai târziu:

«În retrospectivă, cred că a fost o greșeală să nu-l las să joace alte jocuri. S-a arătat a fi un bun portar. Ar fi trebuit să joace mai mult, fără îndoială ".

Lundqvist a jucat apoi nouă părți cu IF Möldnal Hockey în Allsvenskan , liga a doua, și apoi s-a mutat, în decembrie, în echipa U-20 a lui Frölunda, în J20 SuperElit, prima ligă națională de tineret. Aventura din Allsvenskan a fost negativă și chiar și începutul în liga de tineret nu a fost cu siguranță ușor. Momentul dificil a culminat cu un meci amical cu echipa națională canadiană: Henrik a acordat șase goluri adversarilor săi. Antrenorii echipei naționale de tineret au fost îngrijorați și au decis să discute cu jucătorul ridicând îndoieli cu privire la motivațiile reale ale băiatului. Punctul de cotitură a venit la campionatele mondiale U-20 de la Moscova din Rusia : Henrik cu performanțele sale a tras echipa pe locul patru. Chiar și campionatul pentru tineret a fost rezolvat în bine: a jucat încă 18 jocuri, rezultând portarul care a rămas pe gheață cele mai multe minute din întreaga ligă. Sezonul se încheie cu victoria Cupei Anton , trofeul destinat câștigătorului J20 SuperElit, după triumful cu 5-2 în finala de la Stockholm Globe Arena împotriva Leksands IF.

În decembrie 2004 , revista The Hockey News l-a clasat drept unul dintre cele șase cele mai bune talente europene, singurul portar din primele zece.

În 2005 a doborât patru recorduri naționale: are cele mai scăzute goluri medii primite pe meci (1,05), cel mai mare procent de salvări (96,2%), cea mai lungă serie neînvinsă (172 min) și cele mai multe jocuri fără a suferi plase - închidere în engleză - (6). Henrik este numit cel mai bun portar, jucătorul anului cu Guldpucken și cel mai bun jucător din liga cu Guldhjälmen .

În 180 de jocuri cu Frölunda, el a înregistrat o medie totală a golurilor primite de 1,96 și o rată de economisire de 92,7%, trăgând echipa la patru meciuri consecutive în playoff cu victoria a două campionate, în 2003 și 2005 .

New York Rangers

În 2005 a încercat aventura în NHL și s-a căsătorit la New York , de partea Rangers . Debutul său a venit pe 8 octombrie coroborat cu o accidentare a portarului de start Kevin Weekes : Henrik a salvat 24 de lovituri din 27 împotriva New Jersey Devils - o altă echipă din New York -, care a reușit totuși să câștige cu 3-2 în prelungiri. Câteva zile mai târziu, pe 12, vine din nou prima victorie NHL împotriva diavolilor. 17 octombrie este ziua primei shutout împotriva Panterele și cu această performanță Lundqvist devine primul Rangers începător portarul pentru a înregistra o shutout din 1985 ( John Vanbiesbrouck a fost ultima pentru a reuși). În restul campionatului devine primul portar novice, al Rangerilor, care a câștigat cel puțin 20 de jocuri, din 1990 - 1991, Mike Richter a câștigat 21. La finalul campionatului, victoriile vor fi 30 și astfel Henrik rupe și record similar de 29 deținut de Jim Henry ( 1941 - 42 ) și Johnny Bower ( 1953 - 54 ). Lundqvist este confirmat a fi printre cei mai buni portar din ligă: al cincilea pentru golul mediu (2,24), al patrulea în procente de salvări (92,2%), al 11-lea pentru victorii (30) și al 16-lea ex aequo pentru jocurile fără a înscrie goluri (2) . Sezonul nu continuă cu succes în playoff-uri, unde Rangers sunt eliminați imediat de rivalii diavoli cu un peremptoriu 4-0. Lundqvist joacă doar trei jocuri și are o medie a obiectivelor de 4,40 și un procent de 83,5%. Henrik este totuși un candidat finalist la Trofeul Vezina , acordat anual celui mai bun portar, dar nu și Trofeului Calder , destinat celui mai bun debutant, având în vedere competiția acerbă care a existat în acel an ( Crosby și Ovečkin mai presus de toate). A fost ales să participe la NHL All-Star Game [4] pentru meciul dintre debutant și al doilea an : el a avut astfel ocazia să joace cu promisiunile de calibru Crosby, Ovečkin, Boyes , Phaneuf și Meszároš . La sfârșitul sezonului a câștigat și un premiu special din franciza sa, MetLife / Steven McDonald Extra Effort Award.

La 14 decembrie 2006 , Rangers s-au confruntat cu Dallas Stars , o echipă în care Joel, fratele lui Henrik, a jucat. Henrik a devenit primul portar NHL care a jucat cu fratele său geamăn (el și Joel sunt doar a treia pereche de gemeni care au jucat în același joc). Meciul a fost rezolvat în favoarea Rangerilor.

Lundqvist în 2011

În sferturile de finală ale Conferinței din 2007 , în jocul 3, Rangers a câștigat cu 7-0 cu Atlanta, iar Lundqvist a devenit primul portar al Rangers care a înregistrat o închidere în playoff-uri din 1997 (ultimul care a făcut-o a fost din nou Mike Richter). Câștigul a fost, de asemenea, primul câștigător al Rangers acasă de la închiderea lui Richter. Pentru al doilea an consecutiv, Lundqvist a fost inclus printre finaliștii pentru Trofeul Vezina : întrucât în ​​votul pentru final Henrik a fost egalat pe locul trei cu Miikka Kiprusoff pentru prima dată în istoria NHL, finaliștii pentru un trofeu au fost patru și nu trei. La sfârșitul sezonului, Lundqvist și-a prelungit contractul de un an pentru 4,25 milioane de dolari .

La 13 februarie 2008 a semnat un alt contract plurianual de șase ani în valoare de 41,25 milioane de dolari (6.875 milioane pe sezon) cu Rangers [5] . Astfel devine cel mai bine plătit portar din liga în ceea ce privește remunerația sezonieră [5] . La 24 februarie 2008, Henrik a devenit primul portar care a înregistrat 8 blocaje într-un sezon de la Eddie Giacomin ( 1979 - 71 ). La 6 martie 2008 a obținut a treizecea victorie a sezonului: este al doilea portar, după Ron Hextall , care a câștigat cel puțin treizeci de jocuri în primele sale trei sezoane din NHL [6] . La 9 martie 2008, el a devenit primul portar Rangers care a obținut 9 blocaje din sezonul 1966 - 1967 , când a făcut și Eddie Giacomin. El a fost votat MVP al sezonului pentru Rangers, pentru al doilea an consecutiv, de un grup de jurnaliști profesioniști. Numai Mark Messier a reușit să câștige premiul pentru doi ani consecutivi în 1994 și 1995 .

Lundqvist a acceptat maximum două goluri în 17 jocuri consecutive împotriva New Jersey Devils . Aceasta este a doua cea mai lungă serie pozitivă pentru un portar împotriva unei singure echipe din istoria modernă a NHL: egalată cu Bill Durnan (pensionat) împotriva Chicago Blackhawks , precedată doar de cea a lui Dominik Hašek (de asemenea pensionar) cu 23. meciuri împotriva senatorilor de la Ottawa .

La 19 martie 2011, Lundqvist a devenit primul portar care a câștigat mai mult de 30 de jocuri în fiecare dintre primele șase sezoane din NHL, grație unei victorii cu 6-3 cu Montreal Canadiens acasă. Pe 27 februarie 2012 , cu o victorie cu 2-0 asupra New Jersey Devils, el a îmbunătățit acel record, devenind primul portar capabil să câștige peste 30 de jocuri în primele sale șapte ligi.

La 20 iunie 2012 , după un sezon cu 39 de victorii și 8 închideri în 62 de jocuri, a câștigat primul său Trofeu Vezina . Rangers, care terminaseră sezonul regulat pe primul loc în Conferința de Est, au fost eliminați în finala aceluiași sezon în playoff de New Jersey Devils (4-3 din serie).

La 3 martie 2013, Lundqvist a devenit portarul cu cele mai multe victorii la focuri, ajungând la 43 și depășind recordul anterior al lui Martin Brodeur ; Sabrele de bivol au fost cele care au plătit pentru asta. A încheiat sezonul regulat 2012-2013 (scurtat din cauza blocării ) cu 24 de victorii și 2 închideri în 43 de jocuri jucate, rezultând portarul cu cele mai multe jocuri câștigate la egalitate cu Antti Niemi și Niklas Bäckström . De asemenea, a fost finalist la Trofeul Vezina, câștigat de Sergej Bobrovskij . În playoff, Rangers au fost eliminați în 5 jocuri de Boston Bruins în semifinalele Conferinței.

La 18 martie 2014 , când Rangers i-au învins pe Senatorii de la Ottawa cu 8-4, Lundqvist a câștigat cea de-a 302-a victorie alături de newyorkezi, devenind deținătorul recordului în istoria francizei; recordul anterior a fost deținut de Mike Richter . Pe 29 mai, învingându-i pe Canadiens (tot în shutout), l-a depășit pe Richter pe primul loc și în clasamentul victoriilor din post-sezon (42). Rangerii au ajuns apoi în finala Cupei Stanley, în care au fost învinși, în cinci jocuri, de Kings din Los Angeles .

Capitale din Washington

După 15 sezoane petrecute în rândurile Rangers, pe 29 septembrie 2020 a devenit agent liber pentru prima dată în carieră. Pe 9 octombrie, Washington Capitals anunță cumpărarea Lundqvist cu un contract anual de 1,5 milioane de dolari.


Naţional

Tineret

Lundqvist cu tricoul echipei naționale suedeze

Lundqvist este în prezent primul portar pentru numărul de jocuri jucate (locul 11 ​​la general) cu echipa de tineret [7] .

La Campionatele Mondiale U-20 din Rusia din 2001 a ocupat locul 4. După o victorie cu 3-2 într-un meci îndrăzneț cu gazdele din sferturile de finală, Suedia a pierdut cu 1-0 în fața Cehiei și apoi a învins cu 2-1 în prelungiri în finala 3/4. Din Canada .

National Senior

Lundqvist la Torino 2006

Henrik a debutat cu echipa națională de seniori - Tre Kronor - la 10 noiembrie 2002 la Cupa Karjala [8] .

Ulterior a fost chemat la Cupa Mondială din 2003 ca al treilea portar în spatele lui Tommy Salo și Mikael Tellqvist . Ediția următoare, jucată în schimb ca titular, a fost inclusă în echipa All-Star a competiției. În același an a avut loc și Cupa Mondială de Hochei - un turneu care nu trebuie confundat cu Cupa Mondială. Lundqvist și Jörgen Jönsson au fost singurii doi chemați să nu joace în Liga Națională de Hochei , ci în Elitserien . Cu toate acestea, Lundvist a fost încă a treia alegere, în spatele lui Salo și Tellqvist, întrucât a fost jucat în câmpurile mai mici conform regulilor NHL, în care portarul suedez nu era foarte experimentat.

În timpul turneului Euro Hockey din 2005, a fost numit cel mai bun portar în Cupa Karjala și în Jocurile LG Hockey de către comitetul de organizare și inclus în cea mai bună linie de către mass - media . La Cupa Mondială din Austria din 2005, a jucat toate cele nouă meciuri ale echipei naționale până în finală pentru locul 3/4 pierdut împotriva Rusiei [9] .

Cele mai bune performanțe internaționale ale lui Lundqvist rămân și astăzi la Jocurile Olimpice de iarnă din 2006 de la Torino , când a condus echipa către victorie în finală împotriva eternilor rivali Finlanda . În șase jocuri jucate a pierdut doar unul, primind în total doar 12 goluri și cu un procent de salvări de 90,7%.

Cu echipa națională a câștigat argintul olimpic la Jocurile Olimpice de la Sochi , pierzând finala împotriva campionilor titulari ai Canadei.

Hochei în linie

Henrik a fost chemat și la echipa suedeză de hochei în linie pentru Cupa Mondială din 2002 din Germania , Nürnberg [10] . Datorită spectacolelor sale spectaculoase [11] Suedia a câștigat aurul.

Statistici

Sezon regulat

An Echipă Ligă Pres. W L T. OTL MIN GA ASA DE GAA SV%
2000-01 Frölunda HC SEL 4 191 11 0 3,46 88,17
2001-02 Frölunda HC SEL 20 1.153 52 2 2,71 89,90
2002-03 Frölunda HC SEL 28 1.651 40 6 1,45 94,81
2003-04 Frölunda HC SEL 48 2.898 105 7 2.17 92,71
2004-05 Frölunda HC SEL 44 30 6 3 2 2.641 79 6 1,79 93,55
2005-06 New York Rangers NHL 53 30 12 - 9 3.111 116 2 2.24 .922 *
2006-07 New York Rangers NHL 70 37 22 - 8 4.108 160 5 2.34 .917 *
2007-08 New York Rangers NHL 72 37 24 - 10 4.304 160 10 2.23 .912 *
2008-09 New York Rangers NHL 70 38 25 - 7 4.153 168 3 2.43 .916 *
2009-10 New York Rangers NHL 73 35 27 - 10 4.204 167 4 2.38 .921 *
2010-11 New York Rangers NHL 68 36 27 - 5 4.007 152 11 2.28 .923 *
2011-12 New York Rangers NHL 62 39 18 - 5 3.754 123 8 1,97 .930 *
2012-13 New York Rangers NHL 43 24 16 - 3 2.575 88 2 2,05 .926 *
2013-14 New York Rangers NHL 63 33 24 - 5 3.655 144 5 2.36 .920 *
SEL total 144 - - - - 8,534 287 21 1,99
NHL total 574 309 195 0 62 33,873 1278 50 2.26 .920 *

* Procentul de salvări din statisticile nord-americane este indicat în zecimale, de exemplu: „0.907” (sau mai simplu „.907”) înseamnă 90.7%.
Legendă: W = câștigă; L = înfrângeri; T = par ( scil. Ore suplimentare excluse); OTL = pierderi în timp suplimentar; MIN = minute jucate; GA = goluri primite; SO = shutout; GAA = obiective medii primite; SV% = procent de salvări .

Simula

An Echipă Ligă Pres. W L MIN GA ASA DE GAA SV%
2001-02 Frölunda HC SEL 8 490 18 2 2.21 93.10
2002-03 Frölunda HC SEL 12 740 26 2 2.11 92,17
2003-04 Frölunda HC SEL 10 610 20 0 1,97 93,61
2004-05 Frölunda HC SEL 14 12 2 855 15 6 1,05 96,16
2005-06 New York Rangers NHL 3 0 3 177 13 0 4.41 .835 *
2006-07 New York Rangers NHL 10 6 4 637 22 1 2.07 .924 *
2007-08 New York Rangers NHL 10 5 5 608 26 1 2,57 .909 *
2008-09 New York Rangers NHL 7 3 4 380 19 1 3.00 .908 *
2010-11 New York Rangers NHL 5 1 4 346 13 0 2.25 .917 *
2011-12 New York Rangers NHL 20 10 10 1251 38 3 1,82 .931 *
2012-13 New York Rangers NHL 12 5 7 756 27 2 2.14 .934 *
2013-14 New York Rangers NHL 25 13 11 1516 54 1 2.14 .927 *
SEL total 44 - - 2695 79 10 1,76
NHL total nouăzeci și doi 43 48 5671 212 9 2.24 .922 *

* Procentul de salvări din statisticile nord-americane este indicat în zecimale, de exemplu: „0.907” (sau mai simplu „.907”) înseamnă 90.7%.
Legendă: W = câștigă; L = înfrângeri; MIN = minute jucate; GA = goluri primite; SO = shutout; GAA = obiective medii primite; SV% = procent de salvări .

Record

  • Cele mai mici goluri primite pe meci în Eltiserien 2003 (1.45)
  • Cel mai mare procent de economii din Elitserien 2003 (94,81%)
  • Cele mai mici goluri primite pe meci în Eltiserien 2005 (1,79)
  • Cea mai mare rată de economisire din Elitserien 2005 (93,55%)
  • Cele mai multe victorii într-un singur sezon pentru un portar debutant din New York Rangers (30 de victorii în sezonul 2005-06)
  • Cel de-al doilea portar al Rangers-ului (după Eddie Giacomin) a înscris cel puțin 30 de victorii în al doilea an după 30 în debutant (2005-06 și 2006-07 )
  • Al doilea portar din istoria NHL (după Ron Hextall) care a marcat cel puțin 30 de victorii în fiecare dintre primele sale trei sezoane NHL (30 în 2006-07, 37 în 2006-07 și din nou 37 în 2007-08

Premii

Suedia

Premiu An (/ ani)
Tânărul anului 2002
Trofeul Honken 2003, 2004, 2005
Guldhjälmen 2005
Guldpucken 2005

NHL

Premiu An (/ ani)
Echipa All-Rookie 2006
Trofeul Vezina 2012

Internaţional

Premiu An (/ ani)
WC Cel mai bun portar 2004
WC echipa All-Star 2004

Notă

  1. ^ (RO) Regele Henrik „ tastează renașterea Rangers” , pe nbcsports.msnbc.com. Adus la 13 noiembrie 2008 (depus de „url original 16 mai 2012).
  2. ^ (EN) NHL Jagr & Lundqvist Broadway Show , pe mckeenshockey.rivals.com. Adus de 04 noiembrie 2008.
  3. ^ (RO) Douăzeci de talente de Rangers , pe hockeysfuture.com. Adus de 04 noiembrie 2008.
  4. ^ (RO) Players Rangers s-au angajat la All-Star Game , pe newsobserver.com. Adus la 8 noiembrie 2008 (arhivat din original la 19 martie 2009) .
  5. ^ A b (EN) Lundqvist prelungește contractul cu Rangers , pe nydailynews.com. Adus la 9 noiembrie 2008 (arhivat din original la 8 martie 2008) .
  6. ^ (EN) Henrik Lundqvist centrează cea de-a treizecea victorie a sezonului , pe nydailynews.com. Adus 11-11-208 .
  7. ^ ( SV ) Lista jucătorilor cu cele mai multe apariții ( PDF ), pe swehockey.se . Adus la 12 noiembrie 2008 (arhivat din original la 31 decembrie 2006) .
  8. ^ ( SV ) Lista debutanților cu tricoul echipei naționale ( PDF ), pe swehockey.se , 22 (numărul 679). Adus la 12 noiembrie 2008 (arhivat din original la 31 decembrie 2006) .
  9. ^ ( SV ) Portarul echipei naționale 2004-05 ( PDF ), pe swehockey.se , 2. Accesat la 13 noiembrie 2008 (arhivat din original la 17 noiembrie 2007) .
  10. ^ ( SV ) echipa națională suedeză la campionatele mondiale de hochei în linie din 2002 ( PDF ), la swehockey.se , 1-2. Adus la 13 noiembrie 2008 (depus de 'url original 27 februarie 2008).
  11. ^ ( SV ) Suedia câștigă aurul la Cupa Mondială din 2002 , pe imanager.ip-finland.com . Adus la 13 noiembrie 2008 (arhivat din original la 28 februarie 2009) .

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF ( EN ) 3144147312822637970003