Heope

Această intrare despre subiectul lingvistic este orfană , ceea ce înseamnă că nu există legături de intrare din alte intrări . Introduceți cel puțin unul relevant și non-generic și eliminați avertismentul. Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Această intrare sau secțiune despre lexicologie nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citări din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor .

Această intrare despre subiectul lexicologiei este doar o schiță . Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia .

Heope este o glosă conținută în glosarul Harley 3376, semnificația sa se referă la bottonària, de asemenea, cunoscută în roz, cu termenul științific Globularia vulgaris, în acest glosar intrări în latină și engleză veche

Analiza lingvistică

Termenul "Heope" este atestat în HlGl (Oliphant) 38.448 în asociere cu buturunus , ulterior apare în AntGl (Kindschi) 107.13 r în DurGl 58 cu o variație grafică în interiorul lemei, care asociază cuvântul buturnus cu heope . Se pare că lema derivă din rădăcina indo-europeană „ Keub” (= ghimpe) , care se referă la rodul butunariei sau trandafirului butonic : o achenă spinoasă.

Dorind să căutăm o valoare semantică mai largă, este posibil să ne întoarcem la morfemul radical anglo - francez butun-s , la rândul său latinizat porta a bottonem , ceea ce ar indica, în schimb, un mugur sau un mugur, ceva minut, delicat ca floarea menționată mai sus.

Bibliografie de referință

• Prinz: sv și Bierbaumer 1975-79: III, 131

Oliphant, RT (1966): The Harley Latin-Old English Glossary, editat din British Museum ms Harley 3376, The Hague-Pris, Moutin & Co.

• Mucciante, L., Pentru o nouă ediție a glosarului conținut în ms. London, British Library, Harley 3376, în Ajello, R.-Berrettoni, P. et alii (ed.), Quae omnia bella devoratis. Studii în memoria lui E. Vineis, ETS Editions, Pisa 2010, pp. 411-424.

Portalul lingvistic : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de lingvistică