Hermóðr

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Hermóðr
Tratat NKS hermodr.jpg
Hermóðr călărește Sleipnir în regatul Hel, unde se întâlnește cu zeița Hel și Baldr. Imaginea provine dintr-un manuscris islandez din secolul al XVIII-lea .
Saga Mitologia nordica

Hermóðr (uneori anglicizat Hermod) Viteazul (în Norse "spirit de război") [1] este o figura de Norse mitologie , fiul lui Óðinn și Frigg.

În surse

Edda în proză

Hermóðr apare în secțiunea 49 a primei părți a prozei Edda , Gylfaginning , în care se spune că zeii au rămas fără cuvinte și au fost șocați de moartea lui Baldr și nu au putut reacționa deoarece erau paralizați de durere. Ulterior, zeii își recapătă puterea și Frigg îl întreabă pe Sirul care, printre ei, dorește să-și câștige dragostea și recunoștința [2] mergând în regatul Hel , locuința morților. Oricine ar fi acceptat, ar trebui să-i ofere lui Hel , zeița lumii interlope, o răscumpărare pentru a obține întoarcerea lui Baldr în Ásgarðr . Hermóðr acceptă și, călărind pe Sleipnir , calul lui Odin , se îndreaptă spre Hel.

Astfel, de fapt, sursa raportează direct:

( NU )

«En sá er nefndr Hermóðr inn hvati, sveinn Óðins, er til þeirar farar varð. Þá var tekinn Sleipnir, hestr Óðins, ok leiddr fram, ok steig Hermóðr á þann hest ok hleypti braut. "

 ( IT )

«Hermóðr, îndrăznețul, fiul lui Óðinn, s-a oferit să întreprindă această călătorie. Deci Sleipnir, calul lui Óðinn a fost luat, a fost adus în față și Hermóðr a călărit și a galopat. "

( Snorri Sturluson - Edda în proză - Gylfaginning IL - Traducere de Stefano Mazza )

Călătoria durează nouă nopți, prin văi întunecate și adânci, până când Hermóðr ajunge la podul Gjallarbrú , un pod acoperit cu aur, peste râul Gjöll . Paza podului este Móðguðr („furia luptei” sau „obosit de luptă”). Acesta din urmă îi spune lui Hermóðr că Baldr a trecut deja podul și că, prin urmare, ar fi trebuit să călărească în jos și în nord.

( NU )

«En þat er at segja frá Hermóði at hann reið níu nætr døkkva dala ok djúpa svá at hann sá ekki fyrr en hann kom til árinnar Gjallar ok reið á Gjallarbrúna. Hon er þökt lýsigulli. "

 ( IT )

„Dar este de spus despre Hermóðr, care a călărit nouă nopți prin văi întunecate și adânci, atât de mult încât nu a văzut nimic, până a ajuns la râul Gjöll și a călărit pe Gjallarbrú, podul acoperit cu aur strălucitor”.

( Snorri Sturluson - Edda în proză - Gylfaginning IL - Traducere de Stefano Mazza )
Hermóðr în fața lui Hel.

Cu puțin timp înainte de a ajunge la porțile lui Hel, Hermóðr descalecă, apucă circumferința lui Sleipnir, îl re-montează și îl stimulează, făcându-l să sară pe poartă. Ajuns la palatul lui Hel, Hermóðr îl vede pe Baldr, care ocupă cel mai important scaun. Hermóðr îl roagă pe Hel să-l lase pe Baldr, să pună capăt durerii care domnește printre Æsir. Hel răspunde că, pentru ca Baldr să fie eliberat, toate lucrurile, vii și non-vii, vor trebui să plângă pentru el.

( NU )

«Þá reið Hermóðr þar til er hann kom at Helgrindum. Þá sté hann af hestinum ok gyrði hann fast, steig upp ok keyrði hann sporum, en hestrinn hljóp svá hart ok yfir grindina at hann kom hvergi nær. Þá reið Hermóðr heim til hallarinnar ok steig af hesti, gekk inn í höllina, sá þar sitja í öndugi Baldr bróður sinn, ok dvalðisk Hermóðr þar um nóttina. En at morni þá beiddisk Hermóðr af Helju at Baldr skyldi ríða heim með honum, ok sagði hversu mikill grátr var með ásum. En Hel sagði at þat skyldi svá reyna hvárt Baldr var svá ástsæll sem sagt er, "ok ef allir hlutir í heiminum, kykvir ok dauðir, gráta hann þá skal hann fara til ása aptr, en haldak með villar ef ef gráta". "

 ( IT )

«Hermóðr a călărit până a ajuns la porțile lui Hel. A descălecat, a strâns curelele, s-a urcat din nou în șa, l-a dat cu piciorul și calul a sărit atât de tare peste porți încât nici măcar nu le-a atins. Hermóðr a călărit într-o casă, a descălecat, a intrat în höll unde l-a văzut pe fratele său Baldr așezat pe tron ​​și a petrecut noaptea acolo. Dimineața, Hermóðr l-a rugat pe Hel să-l lase pe Baldr să se întoarcă acasă cu el și i-a spus ce mare doliu a fost printre Æsir. Hel, totuși, a spus că trebuie mai întâi dovedit dacă Baldr a fost la fel de iubit cum s-a spus, „și dacă toate lucrurile din lume, vii sau neînsuflețite, îl plâng, atunci el se poate întoarce la Sir, dar va rămâne cu Ajută dacă cineva obiectează sau dacă nu vrea să plângă pentru el ".

( Snorri Sturluson - Edda în proză - Gylfaginning IL - Traducere de Stefano Mazza )
Baldr și Nanna îl salută pe Hermóðr.

Baldr îi dă lui Hermóðr Draupnirul , inelul de aur (sau brățara) [3] pe care îl purta pe pir când era ars viu, pentru al aduce înapoi la Odin. Nanna , care a murit în urma țepei lui Baldr și a ars pe propriul pir, îi dă lui Hermóðr o tunică pe care să o dea lui Frigg, împreună cu alte cadouri și un inel pentru Fulla . Mai târziu, Hermóðr revine la Ásgarðr cu mesajul.

( NU )

«Þá stóð Hermóðr upp, en Baldr leiðir hann út ór höllinni ok tók hringinn Draupni ok sendi Óðni til minja, en Nanna sendi Frigg ripti ok enn fleiri gjafar, Fullu fingrgull. Þá reið Hermóðr aptr leið sína ok kom í Ásgarð ok sagði öll tíðindi þau er hann hafði sét ok heyrt. "

 ( IT )

„Prin urmare, Hermóðr s-a ridicat și Baldr l-a însoțit afară din höll, a luat inelul Draupnir pentru a-l trimite la Óðinn ca suvenir, în timp ce Nanna i-a trimis lui Frigg o pânză și alte cadouri. În schimb, i-a trimis un inel de aur lui Fulla. Apoi Hermóðr și-a continuat drumul, a venit la Ásgarðr și a povestit toate lucrurile pe care le văzuse și le auzise. "

( Snorri Sturluson - Edda în proză - Gylfaginning IL - Traducere de Stefano Mazza )

Hermóðr este numit „fiul” lui Odin în majoritatea manuscriselor, în timp ce în Codex Regius este numit sveinn Óðins , sau „băiatul lui Odin”, care în context poate fi tradus ca „slujitorul lui Odin”. Hermóðr, într-un pasaj ulterior, este denumit „fratele lui Baldr” și apare printre fiii lui Odin.

Edda Poetica

Numele Hermód pare a fi atribuit unui erou muritor care apare în Edda poetică , în special în cântarea Hyndluljóð a Eddei minore .

Poezia scaldică

În scaldic poemul Hákonarmál (versetul 14) Hermóðr și Bragi apar în Valhalla care primesc Haakon cel Bun .

Beowulf

În poemul anglo-saxon Beowulf , Heremod este un rege danez în exil. În genealogiile anglo-saxone, Heremod apare ca unul dintre descendenții lui Sceafa și, de obicei, ca tatăl lui Skjöld .

În cultura modernă

Amon Amarth , pe albumul lor With Oden on Our Side , a scris piesa „Hermod's Ride to Hel - Lokes Treachery Part 1” (The ride hermóðr to Hel - conspiracy of Loki Part 1), care povestește despre călătoria hermóðr.

Notă

  1. ^ Livada (1997: 83).
  2. ^ Byock (2005: 66).
  3. ^ Skírnismál XXI

Bibliografie

Alte proiecte

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Hermóðr&oldid=110681151 ”