Himno Nacional de Guatemala
Himno Nacional de Guatemala (cunoscut și sub numele de Guatemala Feliz ) este imnul național al Guatemala . Textul a fost scris în spaniolă de José Joaquín Palma , în timp ce muzica a fost compusă de Rafael Álvarez Ovalle. Piesa a fost adoptată ca imn în 1896.
Text
¡Guatemala feliz ...! que tus aras
no profane jamás el verdugo;
ni haya esclavos care laman el yugo
ni tiranos care escupan tu faz.
Si mañana tu suelo sagrado
lo amenaza invasion extranjera,
libre al viento tu hermosa bandera
a vencer sau a morir llamará.
(Chorus): Libre al viento tu hermosa bandera
to vencer oa morir llamará;
que tu pueblo cu un suflet mândru
antes muerto que esclavo será.
De tus viejas y duras cadenas
te forjaste cu mâna iracunda
el arado que el suelo fecunda
y la espada que saves el honor.
Nuestros padres lucharon un día
encendidos en patrio ardimiento
y lograron sin choque sangriento
colocarte en un throne of love.
(Chorus): Y lograron sin choque sangriento
colocarte într-un tron al iubirii,
que de Patria, en energic acento,
dieron vida al ideal redentor.
Es tu enseña pedazo de cielo
en que ia un nor în zori,
y ¡ay de aquel que con ciega locura,
sus colores claims manchar!
Pues tus hijos valientes y altivos,
care veneran la paz cual presea,
nunca esquivan la ruda pelea
si defienden su tierra y su hogar.
(Chorus): Nunca esquivan la ruda pelea
si defienden su tierra y su hogar,
que es tan solo el honor su alma idea
y el altar de la Patria on altar.
Recostada în Anzii soberbio,
de dos mares la sunetul ruido,
bajo el ala de grana y de oro
te adormeces of the quetzal beautiful.
Ave Indiana care vive en tu escudo,
paladión que protege tu suelo;
¡Ojalá que remonte su vuelo,
más que el cóndor y el águila real!
(Refren): ¡Ojalá que remonte su vuelo,
más que el cóndor y el águila real,
y en sus alas levante hasta el cielo,
Guatemala, tu nombre inmortal!
Traducere
Guatemala fericită ...! decât copiii tăi
nu fi niciodată profanat de călău;
nici sclavi care măgulesc jugul
nici tiranii care îți scuipă fața.
Dacă mâine pământul tău sacru
El este amenințat de o invazie străină,
elibereaza-ti frumosul steag la vant
să câștige sau să moară va suna.
COR Eliberează frumosul tău steag la vânt
pentru a câștiga sau a muri va suna;
decât poporul tău cu suflet mândru
primul mort care va fi un sclav.
Din vechile tale lanțuri dure
ai falsificat cu o mână furioasă,
plugul pe care solul îl fertilizează
și sabia care salvează cinstea.
Părinții noștri s-au luptat într-o zi
luminat de îndrăzneala patriotică,
și au realizat fără disputa sângeroasă
te așează pe un tron al iubirii.
COR Și au realizat fără disputa sângeroasă
te așează pe un tron al iubirii,
cea a patriei într-un accent energic
au dat viață idealului răscumpărător.
Semnul tău (stindard) este o bucată de rai
În care un nor își ia albul
și ahilùi! decât cu nebunia oarbă
culorile tale îndrăznesc să păteze.
Pentru că copiii tăi curajoși și mândri,
care se închină păcii ca bucurie,
nu se feresc niciodată de lupta de stradă
dacă își apără pământul și casa.
COR Nu evită niciodată lupta
dacă își apără pământul și casa,
că onoarea este doar ideea sufletului cuiva
iar altarul patriei este altarul propriu.
Întins de superbul Anzi ,
între două mări până la șuieratul răsunător,
sub aripa stacojie și aurie
adormi de frumoasa Quetzal .
Indianul înaripat care trăiește în scutul tău,
paladiu care vă protejează solul;
că luați zborul,
mai mult decât condorul și vulturul auriu !
COR Lăsați-vă să luați zborul,
mai mult decât condorul și vulturul auriu!
și în aripile sale te ridici spre cer,
Guatemala, numele tău nemuritor!
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Himno Nacional de Guatemala
linkuri externe
- Informații și sunet de pe site-ul nationalanthems.me
