Hocus Pocus (magie)

Hocus pocus este o frază aiurea folosită ca „formulă magică” pentru „a face să se întâmple ceva”. În trecut, era un termen obișnuit adoptat de magi, jongleri sau alți animatori asemănători (cum ar fi „ abracadabra ”, un alt cuvânt magic derivat dintr-un limbaj antic). În engleza britanică, înțelesul predominant mai modern este „prostii inventate”, ca și în „Totul era o încărcătură de hocus pocus” („totul era o grămadă de prostii inventate”).

Cu toate acestea, originile termenului rămân obscure. Unii cred că provine dintr-o parodie a liturghiei euharistice romano-catolice, care conține sintagma „Hoc est enim corpus meum”. Această explicație se întoarce la speculațiile prelatului anglican John Tillotson, care a scris în 1694: „După toate probabilitățile, jocurile de cuvinte obișnuite„ hocus pocus ”nu sunt altceva decât o aberație a corpului hoc est , cu o imitație comică a preoților Bisericii. al Romei în jocul lor de transubstanțializare ”.

Alte ipoteze sunt că se face trimitere la vrăjitorul nordic folcloric Ochus Bochus sau la sintagma galeză hovea pwca (un „truc al goblinului ” sau un truc fraudulos). Ar putea fi, de asemenea, pur și simplu o frază latină falsă fără sens, dar cu un sunet care poate impresiona ascultătorul.

Este posibil să fie o denaturare a doi termeni maghiari antici: hőcseré (schimb de căldură) și pokol (iad). În acest caz, ar putea fi folosit în vrăjitorie (sub formă rituală), ca un fel de troc (sau înșelăciune), pentru a obține căldură infernală sau altă formă similară de energie, poate pentru că a fost considerat necesar în operarea magiei negre, toate născute oricum în contextul convingerilor folcloristice și transmis în mediul familial.

linkuri externe

• ( RO ) Definiție pe Magictricks , pe magictricks.com .