Horst-Wessel-Lied

Horst-Wessel-Lied
Record de șelac Horst-Wessel-Lied
Artist
Autor / i	Horst Wessel
Tip	marș militar
Data	1929
Durată	3:18
Eșantion audio

Das Horst-Wessel-Lied ( Cântecul lui Horst Wessel ), cunoscut și sub numele de Die Fahne hoch ( Ridicați drapelul ), a fost imnul oficial al Partidului Național Socialist al Muncitorilor din Germania (NSDAP) din 1930 până în 1945 . Când Partidul Național Socialist a fost singurul admis legal din 1933 până în 1945 , Horst-Wessel-Lied a devenit imnul Germaniei împreună cu primul vers din Lied der Deutschen .

Geneză

Horst Wessel

Textul a fost scris în 1929 de Horst Wessel pe melodia Königsberg-Lied , un cântec al veteranilor navei Königsberg difuzat pe scară largă în Freikorps .

Utilizarea după moartea lui Horst Wessel

Când Wessel a fost asasinat în 1930, viitorul ministru al propagandei celui de-al treilea Reich , Joseph Goebbels , l-a făcut martir al cauzei național-socialiste. Melodia a devenit astfel imnul oficial al partidului și a fost inițial cântată de SA în timpul paradelor lor. Când național-socialiștii au ajuns la putere, Cântecul lui Horst Wessel a devenit și el un al doilea imn național german.

În 1939, Adolf Hitler a ordonat ca Cântecul german să fie interpretat într-un timp relativ lent ^[1], astfel încât să fie o melodie care să consacre națiunea și să fie imediat urmată de interpretarea Cântecului lui Horst Wessel , care urma să fie interpretat în schimb cu un tempo mai rapid, ca un cântec revoluționar de luptă. Această combinație a luat numele de Lieder der Nation ( Cântecele națiunii ); de obicei se cânta primul vers din fiecare dintre cele două piese.

Cântecul de azi

După sfârșitul celui de- al doilea război mondial și înfrângerea Germaniei naziste , performanța Horst-Wessel-Lied (și inițial și a Lied der Deutschen ) a fost interzisă. Cântarea sau cântarea piesei în public este încă ilegală în conformitate cu codul penal al Republicii Federale Germania (articolele 86 și 86a).

Text

Curiozitate

• Marina Republicii Chile ( Armada de Chile ) are în repertoriul său un imn cu melodia lui Das Horst-Wessel-Lied , dar clar cu cuvinte diferite. Imnul este intitulat Himno de la Agrupación de Comandos IM N ° 51 .
• Un indiciu al melodiei poate fi găsit și la sfârșitul imnului oficial al SS Leibstandarte .
• În anii 1930 și 1940, Das Horst-Wessel-Lied a fost tradus în alte limbi. A fost așa:

1. Le drapeau en tête ( Ridicați steagul - în franceză ),
2. Camarazi: vocile (Camarazi: vocile - în engleză pentru Regatul Unit ),
3. Țineți Fanen Højt ( Deasupra steagului - în daneză ),
4. Camisa azul ( cămașă albastră - în spaniolă pentru falangiști ),
5. Deasupra steagului (versiunea italiană probabil utilizată înainte de CSR ),
6. Este timpul să marșăm (versiunea italiană este utilizată în Republica Socială Italiană ).

• Există, de asemenea, o versiune ușoară a lui Horst-Wessel-Lied în italiană interpretată de Milva și prezentată în albumul ei Canti della libertà (1965): textul, rescris, este amarnic ironic. Aceasta este versiunea italiană a Kälbermarsch („marșul vițeilor”), un text parodic scris de Bertolt Brecht în 1944 despre muzica imnului nazist.
• Horst-Wessel-Lied a fost folosit ca coloană sonoră pe ecranul de start al jocului video Wolfenstein 3D , provocând blocarea vânzărilor în Germania .
• În jocul video Return to Castle Wolfenstein poți auzi melodia care iese din unele aparate de radio.
• În filmul A particular day de Ettore Scola a fost folosită ca coloană sonoră.

Notă

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Horst-Wessel-Lied

linkuri externe

• ( DE ) Articolele 86 și 86a din Codul penal al Republicii Federale Germania.
• Das Horst-Wessel-Lied interpretat de corul și formația SA : [1] Arhivat la 11 decembrie 2006 la Internet Archive .

• Das Horst-Wessel-Lied interpretat de un solist, însoțit de un ansamblu muzical: [2]

• Camisa azul interpretată de un cor a cappella: [3]

Portal muzical

Portalul nazismului