Nuanță și plânge
O nuanță și un strigăt , în sistemele de drept comun , indică un proces prin care spectatorii (prezenți la fața locului) sunt chemați să contribuie la capturarea unui criminal care a fost văzut de martori în actul săvârșirii unei infracțiuni.
Etimologie
Este posibil ca aceasta să fie o anglicizare anglo-franceză a latinei, hutesium et clamor, care înseamnă „un corn și strigă”. [1] Însă alte surse indică faptul că a fost întotdeauna o frază oarecum redundantă care înseamnă zgomot și țipăt. „Hue“ pare să vină din franceză veche HUER care înseamnă să plângă, și franceză veche plangaretul care înseamnă să plângă. [2] [3] [4]
fundal
Din statutul Winchester din 1285, Edward I - 13 cc. 1 și 4, s-a prevăzut că oricine, fie un polițist, fie un cetățean privat, care a asistat la o crimă, trebuie să strige „nuanță și plânge” și că aceeași „nuanță și plânge” trebuie păstrată împotriva fugii unui criminal din oraș în oraș și județ în județ, până când criminalul este arestat și predat șerifului .
Toți oamenii capabili, după ce au auzit strigătele, au fost obligați să asiste la urmărirea criminalului; comportament care îl face comparabil cu posse comitatus . De asemenea, s-a stipulat că „toată Centena ... trebuie să răspundă” pentru orice furt sau jaf ; de fapt o formă de pedeapsă colectivă. Cei care au ridicat în mod fals un „hype” au fost vinovați de o crimă. [5]
Curiozitate
În Oliver Twist , Fagin citește Hue and Cry, care a fost unul dintre prenumele revistei săptămânale Police Gazette (UK) care detaliază crimele și căuta oameni.
Notă
- ^ Ce înseamnă Hue and Cry? , la worldwidewords.org . Adus pe 5 noiembrie 2011 .
- ^ Hue and Cry , la phrases.org.uk . Adus pe 5 noiembrie 2011 .
- ^ Definiție compilată și etimologie a nuanței și a plânsului , pe thefreedictionary.com . Adus pe 5 noiembrie 2011 .
- ^ Anne H. Soukhanov (eds), American Heritage Dictionary of the English Language , Boston, MA, Houghton Mifflin Company, 1992, p. 879 .
- ^ Adams, George Burton și Henry Morse Stephens (eds), Statutul lui Winchester . Adus la 8 noiembrie 2011 .
Bibliografie
- Soukhanov, Anne H., ed. (1992), American Heritage Dictionary of the English Language , Boston, MA: Houghton Mifflin Company, p. 879
Elemente conexe
linkuri externe
- O parte din acest text provine din a unsprezecea ediție a Encyclopædia Britannica (1911), aflată acum în domeniul public - Hue and cry , volumul 13 p.853.
