De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Ḥumāt al-Diyār (în arabă : حماةَ الديار , Gardienii Patriei ) este imnul național al Republicii Arabe Siriene .
Versurile au fost compuse de Khalil Mardam Bey (1895–1959) și aranjate de Mohammed Flayfel în 1936 , când imnul a fost adoptat oficial.
Text
| Text arab | Transliterație |
|---|
- حـماةَ الـديارِ عليكمْ سـلامْ
- أبَتْ أنْ تـذِلَّ النفـوسُ الكرامْ
- عـرينُ العروبةِ بيتٌ حَـرام
- وعرشُ الشّموسِ حِمَىً لا يُضَامْ
- ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا
- تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا
- فأرضٌ زهتْ بالشّموسِ الوِضَا
- سَـماءٌ لَعَمـرُكَ أو كالسَّـما
- رفيـفُ الأماني وخَفـقُ الفؤادْ
- عـلى عَـلَمٍ ضَمَّ شَـمْلَ البلادْ
- أما فيهِ منْ كُـلِّ عـينٍ سَـوادْ
- ِـ دمِ كـلِّ شَـهيدٍ مِـدادْ؟
- نفـوسٌ أبـاةٌ urch اضٍ مجيـدْ
- وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ
- فمِـنّا الوليـدُ و مِـنّا الرّشـيدْ
- فلـمْ لا نَسُـودُ ولِمْ لا نشـيد؟
|
- Humāt ad-diyāri ʿalaykum salām
- Abat an tadhilla n-nufūsu l-kirām
- ʿArīnu l-urūbati bayt a ḥarām
- Wa-ʿarshu sh-shumūsi ḥiman lā yuḍām
- Rubūʿu sh-shaʾāmi burūju l-ʿalā
- Tuḥākī s-samāʾa bi-ʿāli s-sanā
- Do-arḍ a zahat bi-sh-shumūsi l-widā
- Samāʾun la-amruka aw ka-s-samā
- Rafīfu l-amāni wa-khafqu l-fuʾād
- ʿAlā ʿalam în ḍamma shamla l-bilād
- Amā fī-hi min kulli ʿaynin sawād
- Wa min dă-mi kulli shahīd în midād
- Nufūsun ubāt a wa-māḍin majīd
- Wa-rūhu l-aḍāḥi rāqībun ʿatīd
- Fa-min-nā l-walīdu wa-min-nā r-rashīd
- Fa-lim lā nasūdu wa-lim lā nashīd?
| |
