Humpty Dumpty

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea personajului DC Comics , consultați Humpty Dumpty (DC Comics) .
Fără surse!
Această intrare sau secțiune despre subiectul personajelor literare nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți .
Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

"Impenetrabilitate!"

( Humpty Dumpty )
Humpty Dumpty și Alice, din Through the Looking Glass și Ce a găsit Alice acolo . Ilustrație clasică de John Tenniel .

Humpty Dumpty , uneori tradus ca Unto Dunto sau Tombolo Dondolo , este un personaj dintr-o rimă de pepinieră a Mother Goose , reprezentată ca un ou mare antropomorfizat așezat deasupra unui perete jos. A fost folosit și de Lewis Carroll , care l-a făcut să se întâlnească cu Alice într-unul dintre cele mai faimoase capitole din „ Prin geamul” și ceea ce Alice a găsit acolo , foarte dragi, precum și copiilor, studenților la semantică și lingvistică . Spre sfârșitul anilor șaizeci, în programul de televiziune Giocagiò , condus de Nino Fuscagni și Lucia Scalera, o adaptare muzicală în italiană a rimei de pepinieră cântată de prezentator a fost adesea propusă, în timp de gully, cu textul: "Testa d 'Uovo, Capul de ou, Capul de ou este pe perete, Capul de ou face un zbor grozav: toți caii regelui, toți soldații regelui, nu sunt în stare să-l pună pe jos ".

Origini

Rima engleză de pepinieră cu Humpty Dumpty citește:

Humpty Dumpty stătea pe un perete
Humpty Dumpty a avut o cădere grozavă
toți caii regelui și toți oamenii regelui
Nu l-am putut pune din nou pe Humpty.

Traducere literală italiană:

Humpty Dumpty stătea pe un perete.
Humpty Dumpty a căzut frumos.
și toți caii și toți oamenii regelui
nu l-au putut pune pe Humpty la loc.

sau:

Humpty Dumpty stătea pe perete.
Humpty Dumpty căzu de pe perete.
Toți caii și soldații regelui,
nu o vor putea pune la loc.

sau din nou:

Humpty Dumpty stătea pe perete
Humpty Dumpty a căzut greu,
Toți infanteriștii care au fugit repede
Nu știau cum să o ridice și să o pună la loc.

În seria „ I Quindici ” apare ca:

"Tombolo Rocking on the wall sat"
"Tombolo Balansând din perete a căzut"
„Și nu au fost suficiente pentru a-l lăsa jos”
„Toți oamenii și caii regelui”

Într-un episod din seria de animație Aventurile întunecate ale lui Billy și Mandy există un extras din rima creșei Humpty Dumpty, care în adaptarea italiană este redată după cum urmează:

"Ovino Ovetto a stat pe perete"
"Ovino Ovetto a căzut de pe parapet"

Există numeroase teorii despre originea caracterului rimei de pepinieră:

  • Potrivit Biroului de Turism East Anglia , Humpty Dumpty era un tun puternic în timpul războiului civil englez . A fost montat în vârful turnului bisericii Sf. Maria la Zidul din Colchester și a apărat orașul în timpul asediului din 1648 . Turnul a fost lovit și Humpty Dumpty și-a făcut „căderea” la pământ. Armata regelui a încercat în zadar să o repare.
  • Potrivit altor surse, Humpty Dumpty ar fi regele Richard al III-lea al Angliei , care conform tradiției (de exemplu, așa cum a fost raportat de William Shakespeare în Richard III ) a fost un cocoșat (în realitate sursele istorice nu par să confirme acest fapt): acest lucru ar face aluzie la porecla Humpty Dumpty . În timpul bătăliei de pe câmpul Bosworth , în timpul căruia și-a pierdut viața în luptă, Richard a căzut din corcelul său, numit Wall .
  • Numele Humpty Dumpty s-ar putea referi și la broasca țestoasă romană [ fără sursă ] .
  • „Humpty Dumpty” ar putea fi, de asemenea, o expresie colocvială medievală pentru o persoană scurtă și neîndemânatică. Martin Gardner , în The Annotated Mother Goose , sugerează că din această expresie a fost extrasă o enigmă . Rima de pepinieră a lui Humpty Dumpty, într-adevăr, nu menționează în mod ciudat niciodată (încă bine cunoscut) faptul că Humpty este un ou, informație care poate fi „soluția” la enigmă. L. Frank Baum citează și rima grădiniței ca o enigmă în Mother Goose in Prose .

Humpty Dumpty al lui Carroll

Humpty Dumpty înainte de a cădea de pe perete

Personajul lui Humpty Dumpty din Through the Looking Glass și What Alice Found There este protagonistul unuia dintre cele mai faimoase dialoguri ale întregului roman și apar câteva invenții lingvistice care au intrat ulterior în utilizare mai presus de toate, dar nu numai, în culturi ale limbii engleze. În acest dialog, de exemplu, apare conceptul lui Carroll de non-ziua de naștere (acest concept reapare în episodul Tea Party). Mai mult, Humpty Dumpty îi dezvăluie lui Alice abordarea sa asupra utilizării cuvintelor, care nu a omis să-i fascineze pe cei implicați în semantică și lingvistică: „când folosesc un cuvânt [...] înseamnă exact ceea ce vreau să fie. . [...] Prin impenetrabilitate am vrut să spun că ne-am săturat de acest subiect și am putea la fel de bine să-mi spuneți ce doriți să faceți în continuare ". Pentru observația lui Alice că cuvintele pot avea multe semnificații, Humpty Dumpty răspunde „când fac un cuvânt să facă o astfel de treabă ... plătesc din ce în ce mai mult”.

Obiceiul lui Humpty Dumpty de a „comanda” cuvinte pentru a le da sensul pe care îl preferă ar putea crea în mod evident unele dificultăți de comunicare între cei doi. În lumina acestei considerații, chiar și linia anterioară a lui Alice („Nu știu ce vrei să spui prin„ glorie ””) poate fi citită într-o nouă lumină și definește în esență problema de bază a semanticii (Humpty răspunde: „este firesc ca nu știi ... până nu-ți spun. ").

Fascinată de familiaritatea cu cuvintele lui Humpty Dumpty, Alice îi cere să explice semnificația misteriosului poem Jabberwocky . În următoarea explicație, Humpty Dumpty introduce un alt concept (introdus ulterior în utilizarea curentă în limba engleză), cel al cuvântului portmanteau , adică un cuvânt compus din două cuvinte îmbinate împreună (ca momrats în Jabberwocky, dar și de exemplu smog în „ limbaj real "; vezi și cuvântul Macedonia ).

Referințe la Humpty Dumpty

  • În romanul Neînțeles (neînțeles, 1869 ) al lui Florence Montgomery menționând rima pepinieră a lui Humpty Dumpty, în comparație cu micul protagonist care „cade și rupe nu știu cum să-l pui din nou în picioare”. De fapt, micuța Humpry este paralizată după o cădere rea
  • Rima de pepinieră a lui Humpty Dumpty este una dintre mai multe teme recurente din romanul lui James Joyce Finnegans Wake (1939).
  • Premiul Nobel Friedrich von Hayek îl folosește, citând Alice în Țara Minunilor , a lui Lewis Carroll , despre confuzia semantică în care se încadrează juriștii pozitivisti în definiția dreptului. ( Drept , legislație și libertate , Saggiatore, Milano, 1989, 243; sau. Ing. Mirajul justiției sociale , 1967).
  • Se crede că expresia I am the eggman („Sunt omul de ou”) din piesa Beatles I Am the Walrus , din albumul din 1967 Magical Mystery Tour, se referă la personajul lui Humpty Dumpty . În același pasaj, tot în cor, John Lennon emite replici, goo goo g'joob , care ar fi cuvintele lui Humpty Dumpty când a căzut și și-a rupt capul.
  • Acesta este titlul primei colecții de poezii ale Giuliei Niccolai ( Humpty Dumpty , Geiger, Torino, 1969 ).
  • În albumul conceptual To Anyone Who’s Ever Laughed At Someone Else ( 1974 ) al cântărețului folk rock Randy Rice există o piesă numită Mr. Dumpty, Before The Fall, care nu constă decât în ​​altceva decât o voce feminină care poartă o frază a dialogului cu Alice: „Când am spus un cuvânt” a spus Humpty Dumpty „Înseamnă exact ceea ce aleg să însemne - nici mai mult, nici mai puțin.” în concordanță cu spiritul de alienare al albumului.
  • În Genesis Track Squonk , conținut în albumul din 1976 A Trick of the Tail , apare linia „Toți regii și caii și tot omul regelui nu ar putea pune niciodată un zâmbet pe fața respectivă”.
  • Humpty Dumpty , este și un adversar criminal al lui Batman . El montează și dezasamblează tot ce vede, a ajuns într-un azil după ce a demontat și a încercat să-și reasamne iubita bunicuță.
  • Travis ' The Humpty Dumpty Love Song , de pe albumul din 2001 The Invisible Band parafrazează versurile a treia și a patra a rimei de pepinieră a lui Humpty Dumpty după cum urmează: „Toți caii regelui și toți oamenii regelui, nu mi-au putut pune inima la loc din nou "(" Toți caii și toți oamenii regelui nu ar fi suficienți pentru a pune bucățile inimii mele laolaltă ")
  • Humpty Dumpty LSD este titlul celei de-a doua colecții, lansată în 2002 , de către Butthole Surfers , un grup american de rock alternativ.
  • În cartea lui Jasper FForde din 2005 The big over easy, Divizia Crimei Nursery investighează moartea lui Humpty Dumpty care a căzut de pe perete
  • Este un personaj din povestea jocului video LittleBigPlanet care îl ajută pe jucător cu sfaturi utile în timp ce stă pe un perete jos. Dacă este deschis, va oferi 100 de puncte în bule de scor.
  • El este citat de Hannibal Lecter în seria TV „Hannibal” cu referire la faptul că dr. Chilton a fost literalmente „despărțit” de un fost pacient al său, medicii reușesc să-l vindece și Hannibal îi spune: „Se pare că toți caii și toți oamenii regelui l-au pus la loc pe Humpty Dumpty "
  • În emisiunea TV Dr. House MD , titlul original american al episodului 2x03 este „Humpty Dumpty” (în Italia „Sensi di chitarra”). Mai mult, în aceeași emisiune, rima creșei este menționată de aceeași casă în episodul 3x06, intitulat „C'est la vie” în versiunea italiană.
  • În serialul Star Trek: Enterprise , în episodul Point of No Return Trip, Tucker menționează al treilea vers al rimei de pepinieră către Hoshi Sato, când tocmai a suferit prima teleportare și susține că nu este sigură dacă este din nou completă. În versiunea italiană, Tucker citează al doilea vers.
  • Este numele unuia dintre personajele din manga japonez Project Arms
  • În piesa Pudding Time a trupei americane Primus este relatată întreaga rimă de pepinieră.
  • În cel de-al patrulea capitol din saga Twilight (Breaking Dawn) este menționat în timp ce Edward și Jacob încearcă să o salveze pe Bella după ce au născut.
  • În al treilea episod din primul sezon al seriei TV Six Feet Under , Nate îl compară cu Humpty Dumpty un muncitor mort rupt în bucăți de un frământător gigant.
  • În serialul animat Grimmy , Humpty Dumpty apare în unele episoade sub numele de Testaduovo.
  • În cel de-al cincilea sezon al lui Dexter , un serial de televiziune produs de Showtime, în al nouălea episod, Dexter se compară cu Humpty Dumpty datorită fracturii sale interioare după moartea soției sale Rita, în timp ce vorbea cu Jordan Chase.
  • În filmul Enemico public ( Enemy Of The State - 1998) se folosește expresia „Avem nevoie de doi tehnologi cu capacități electronice complete ... două humpty-dumpties”, adică „consumabile” sau „de unică folosință”, în sensul că misiunea lor ar putea implica sacrificiul lor.
  • În episodul 3x01 al telefilmului Castle , când îl vede pe detectivul Ryan încercând să obțină un ou, detectivul Beckett îl întreabă dacă nu joacă scena morții lui Humpty Dumpty. Personajul este menționat și de alte ori în timpul episodului.
  • În filmul Collateral ( Collateral - 2004), personajul lui Felix, adresându-se lui Max, care a pierdut lista informatorilor, spune: „Îmi pare rău?
  • Humpty Dumpty este, de asemenea, un personaj din manga și anime Pandora Hearts , în special este lanțul lui Elliot Nightray.
  • În episodul The fugitive (emisiunea intitulată The Runaway) Personajul original al Terra Nova Jim îi spune soției sale, în timp ce acesta din urmă vindecă rănile, îl face să se simtă ca Humpty Dumpty
  • În jocul video Bayonetta din primele minute ale jocului este menționat în timpul înmormântării.
  • În The Last Goodbye of Sherlock Holmes , Arthur Conan Doyle , anchetatorul englez face referire la aceasta în nuvela The Adventure of the Bruce-Partington Projects .
  • Apare într-un episod din desenul animat „Ben and Holly’s Little Kingdom”.
  • În jocul video One Night at Flumpty's , o parodie a Five Nights at Freddy's , protagonistul "Flumpty Bumpty" se referă la Humpty Dumpty
  • În episodul A Shot in the Dark (titlul original „The shot in the dark”) din seria Bones , dr. Saroyan îl citează pe Humpty Dumpty cu referire la fracturile cadavrului pe care le examinează împreună cu dr. Brennan.
  • În franciza de păpuși Ever After High a lui Mattel apare Humphrey Dumpty, fiul lui Humpty Dumpty și Rebel.
  • În filmul din 2016, Alice Through the Looking Glass Humpty Dumpty face o scurtă apariție, exprimată de actorul Wally Wingert .
  • Cântăreața-compozitor american de origine japoneză Mitski a compus piesa „Humpty” din albumul „Retired from Sad, New Career in Business” din 2013 în care vorbește despre cojile de ouă sparte care nu pot fi colectate și linia „But Humpty Dumpty. Este mult prea mult Prea fragil ca să mă ating ".
  • Humpty Dumpty este, de asemenea, un personaj dintr-un manhwa numit „Banca de sânge”.
  • El este menționat în cel de-al doilea film de animație Despicable Me 2 de Agnes când a fost întrebat cu cine arăta Gru
  • El este menționat de Negan în volumul 19 al benzii desenate The Walking Dead .
  • Rima creșei este reluată în single-ul lui Taylor Swift din 2019, intitulat The Archer .
  • În „Turnul unei cărți prietenoase”, piesa care dă titlul celui de-al cincilea album al lui Alan Parsons 'Project (1980), versul „Și nu toți caii regelui și toți oamenii regelui au împiedicat căderea celor neînțelepți „apare.
  • Se pare, de asemenea, Puss in Boots (Puss In Boots), film animat din 2011 în regia lui Chris Miller . El este prietenul / antagonistul / co-star al personajului principal Gatto și se numește Humpty Alexander Dumpty.
  • Există un Yu-Gi-Oh! numită „Marionetă Humpty Dumpty Gimmick”.

Alte proiecte

linkuri externe

Literatură Literatura Portal : acces la intrările Wikipedia care se ocupă cu literatura
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Humpty_Dumpty&oldid=120676553 ”