Hyrrokkin

«En æsirnir tóku lík Baldrs ok fluttu til sævar. Hringhorni sări peste Baldrs. Hann var allra skipa mestr, hann vildu goðin fram setja ok gera þar á bálför Baldrs. En skipit gekk hvergi fram. Þá var sent í Jötunheima eptir gýgi þeiri er Hyrrokkin hét, en er hon kom ok reið vargi ok hafði höggorm at taumum, þá hljóp hon af hestinum, en Óðinn kallaði til berserki fjóests hafði hafdi höggorm e. Þá gekk Hyrrokkin á framstafn nökkvans ok hratt fram í fyrsta viðbragði, svá at eldr hraut ór hlunnunum ok lönd öll skulfu. Þá varð Þórr reiðr ok greip hamarinn ok myndi þá brjóta höfuð hennar, áðr en goðin öll báðu henni friðar. "

„Sirul a luat mai târziu trupul lui Baldr și l-a condus la mare. Hringhorni a fost numită nava lui Baldr și a fost cea mai mare dintre toate. zeii au vrut să-l ducă înainte și să ridice pirul lui Baldr acolo, dar nava nu s-a mișcat. Apoi, giganta numită Hyrrokkin a fost trimisă la Jötunheimr, care a venit la un lup cu o viperă ca o căpăstru. Ea a coborât din corcel și Óðinn a chemat patru berserkiruri pentru a-l lua, dar nu l-au putut ține până nu l-au doborât la pământ. Apoi Hyrrokkin s-a dus la prowul nökkvi și la prima lovitură a mutat-o, atât de mult încât a izbucnit un foc din trunchiurile de remorcare și toate pământurile au tremurat. Þórr s-a înfuriat atunci, a apucat ciocanul și i-ar fi rupt capul, dacă toți zeii nu l-ar fi rugat să o cruțe. "