II modificare a Constituției Statelor Unite ale Americii

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Al doilea amendament la Constituția Statelor Unite ale Americii garantează dreptul de a deține arme. La fel ca multe alte amendamente , și acesta își are rădăcinile în ocupațiile imperiilor britanice și spaniole . Posesia unei arme de către milițiile orașului, în anii marii colonizări europene, a fost singurul instrument pe care americanii l-au avut pentru a apăra teritoriile, casele și familiile.

Cu toate acestea, dacă acest drept este extins la cetățenii privați sau numai la milițiile de stat - acum în uz - este o chestiune de dezbatere aprinsă. Instanțele au interpretat semnificația sa în diverse cauze judiciare încă din 1900, în favoarea celei dintâi. În multe state, oricine poate solicita și obține o licență pentru a deține arme (cu excepția anumitor prescripții), chiar dacă fiecare stat federal al SUA are propriile reguli specifice în acest sens.

Jurisprudența Curții Supreme

În iulie 2008, Curtea Supremă a Statelor Unite a recunoscut dreptul cetățenilor de a deține arme, declarând neconstituțională legea Districtului Columbia , care, în schimb, interzicea rezidenților să le dețină. Astfel, se stabilește dreptul individual al cetățenilor americani de a fi înarmați, anulând legea care timp de 32 de ani interzisese păstrarea acasă a unui pistol de autoapărare în orașul Washington . Sentința a oferit o interpretare definitivă celui de-al doilea amendament al Constituției care, din 1791, consacră dreptul de a purta arme. Aceasta înseamnă că a fost recunoscut un drept inviolabil, precum și dreptul la vot și libertatea de exprimare.

Text

Există multe versiuni ale textului celui de-al doilea amendament, fiecare cu diferențe de punctuație și modificări între minuscule și majuscule. Există diferențe între copiile proiectate și copiile aprobate, copiile semnate expuse și transcrierile diferite. [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] Importanța diferențelor a fost o sursă de dezbatere cu privire la semnificația și interpretarea amendamentului, în special în fraza introductivă. [9] [10] Congresul a adoptat o versiune, iar alta, ușor diferită, a fost adoptată. [a] [11] [12] [13] [14] Amendamentul, în versiunea adoptată de Congres și păstrat în Arhivele Naționale , cu restul copiei originale scrise de mână a Declarației drepturilor de către scribul William Lambert, citește : [15]

"O miliție bine reglementată, fiind necesară pentru securitatea unui stat liber, dreptul poporului de a păstra și de a purta arme, nu va fi încălcat."

Sensul căruia, datorită prezenței a patru virgule, poate fi supus unor interpretări diferite.

Amendamentul aprobat de state și autentificat de secretarul de stat Thomas Jefferson spune în schimb: [16]

( RO )

"O miliție bine reglementată fiind necesară pentru securitatea unui stat liber, dreptul poporului de a păstra și de a purta arme nu va fi încălcat."

( IT )

„Deoarece este necesară o miliție bine organizată pentru securitatea unui stat liber, dreptul cetățenilor de a deține și de a purta arme nu poate fi încălcat”.

( Al doilea amendament la Constituția Statelor Unite ale Americii )

Notă

Adnotări

  1. ^ În partea II-A din avizul Curții în Districtul Columbia v. Heller , Curtea Supremă citează această versiune a amendamentului, dar o altă versiune se găsește în exemplarele distribuite și apoi ratificate de aceștia.
  1. ^ Davies , pp. 209-216 .
  2. ^ (EN) Scrisoare de la Marlene McGuirl, șefă, divizia de drept britanico-americană, Biblioteca Congresului, 29 octombrie 1976.
    „Scrierea cu majuscule și punctuația celui de-al doilea amendament nu sunt raportate uniform; o altă versiune are patru virgule, după „miliție”, „stat” și „arme”. De vreme ce documentele erau copiate manual, variațiile de punctuație și de scriere cu majuscule sunt frecvente, iar copia păstrată de primul Congres, copiile transmise de acesta legislativelor de stat și ratificările returnate de aceștia prezintă variații largi în astfel de detalii " .
  3. ^ Adam Freedman, Clause and Effect , în The New York Times , 16 decembrie 2007 ( arhivat 26 februarie 2017) .
  4. ^ Erori în Constituție , la archives.gov . Adus la 23 septembrie 2014 ( arhivat la 20 august 2014) .
  5. ^ Explicarea celui de-al doilea amendament - Theodore L. Johnson - Google Books , în Books.google.com . Adus pe 5 iulie 2013 .
  6. ^ Instrucțiuni de scriere pentru generația 2.0 - Gloria E. Jacobs - Google Books , în Books.google.com . Adus pe 5 iulie 2013 .
  7. ^ Mitologii constituționale: noi perspective asupra controlului statului - Google Books , în Books.google.com . Adus pe 5 iulie 2013 .
  8. ^ Separarea puterilor în practică - Thomas Campbell , în Books.google.com . Adus pe 5 iulie 2013 . Găzduit pe Google Cărți.
  9. ^ Cum o virgulă le-a dat americanilor dreptul de a deține arme , pe businessinsider.com (arhivat din original la 19 iunie 2016) . . Business Insider . Adus la 1 iulie 2016.
  10. ^ Clauză și efect , în The New York Times , 16 decembrie 2007. Accesat la 1 iulie 2016 (arhivat din original la 26 ianuarie 2017) .
  11. ^ Al doilea amendament - Bearing Arms , în Gpo.gov , Constituția Statelor Unite ale Americii: analiză și interpretare, ed. 1992. Accesat la 5 iulie 2013 ( arhivat la 29 mai 2013) .
  12. ^ Second Amendment Foundation Online , în Saf.org , 9 august 1995. Accesat la 5 iulie 2013 (arhivat din original la 9 iunie 2013) .
  13. ^ Michael Arnheim , US Constitution For Dummies , Books.google.com , 29 aprilie 2009. Accesat la 5 iulie 2013 .
  14. ^ Citirea celui de-al doilea amendament: The Freeman: Foundation for Economic Education , în Fee.org . Adus la 5 iulie 2013 ( arhivat la 30 mai 2013) .
  15. ^ Arhivele naționale - Declarația drepturilor , pe archives.gov . Adus la 28 mai 2013 ( arhivat la 23 octombrie 2017) .
  16. ^ Un secol de legiferare pentru o nouă națiune: Documente și dezbateri ale Congresului SUA, 1774–1875 , pe memory.loc.gov . Adus la 23 septembrie 2014 ( arhivat la 28 aprilie 2015) .

Bibliografie

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 175 899 205 · LCCN (EN) n97009276 · GND (DE) 4489472-7