Cavalerii Zodiacului

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Cavalerii Zodiacului (聖 闘 士 星矢(セ イ ン ト セ イ ヤ) Seinto Seiya ? , Saint Seiya, lit. "Seiya the Holy") este o saga de anime si manga creata in 1985 de Masami Kurumada , care a inceput cu manga Saint Seiya - Cavalerii Zodiacului de 28 de volume, care a fost urmata de o prima adaptare animata pentru TV, Cavalerii din zodiac , de 114 episoade, produs de Toei Animation între 1986 și 1989 (poreclit serial clasic ), patru filme de animație pentru cinema, trei musicaluri, numeroase jocuri video, modele și o infinitate de merchandising referitoare în special la serialele TV.

Din 2002 , brandul a început apoi o relansare comercială cu trilogia continuată The Knights of the Zodiac - Saint Seiya - Hades (alcătuită din 31 OAV ), care sunt urmate de:

Capitole din saga

Franciza The Knights of the Zodiac include diverse opere comice, dintre care unele au fost adaptate în desene animate în întregime sau doar parțial. Mai jos este prezentat un rezumat al diferitelor mărci și al relației pe care acestea o au cu munca părintească.

Manga Anime
1985-1990 Saint Seiya - Cavalerii Zodiacului (28 de volume + o carte enciclopedică legată de manga + 2 cărți de artă) Cavalerii Zodiacului (114 episoade seriale TV, 1986/90) + Hades (31 episoade OAV 2003/08, în trei saga, plus diverse cărți de artă și 6 benzi desenate anime referitoare la anime)
n / A 4 filme de animație

(1987/90)

Urmăritori (din 2006) n / A Porțile cerului (al cincilea film de animație, 2004)
Dimensiunea următoare (12 volume, în curs) n / A
Saint Seiya Ω (1 volum) Saint Seiya Ω (97 de episoade seriale TV, 2012/13)
Prologuri (din 2002) Episodul G (20 volume + 1 special) n / A
Pânza pierdută (25 de volume obișnuite + 16 Gaiden) The Lost Canvas (26 de episoade OAV pe două sezoane, 2010/11)
Alții Saintia Sho (12 volume, în curs) Saintia Sho (seria ONA cu 10 episoade, sfârșitul anului 2018)
Episodul G Assassin (13 volume, în curs) n / A
n / A Saint Seiya: Soul of Gold (13 episoade ONA , 2015)
n / A Cavalerii Zodiacului: Legenda Marelui Templu ( CG remake al seriei clasice, 2014)
/ Saint Seiya - Cavalerii Zodiacului ( CG 2019, 12 episoade, bazat pe serialul clasic).
Episodul Zero \ Originea \ Destinul n / A
/ Knights of the Zodiac: Saint Seiya (Live Action bazat pe seria clasică).
Saint Seiya Meioiden Dark Wing n / A
Coperta primului volum al manga clasic, ediția Star Comics.

Manga

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Saint Seiya - Cavalerii Zodiacului .
  • Manga originală a debutat în 1985 pe Weekly Shonen Jump de la Shūeisha și a fost publicată până în 1990 și colectată în format tankōbon începând din 1986, pentru un total de 109 capitole (inclusiv unul special) împărțite în 28 de volume împărțite în trei macro capitole: Sanctuarul (1) -13) Poseidon (14-18) și Hades (18-28). Manga de mare succes a avut mai multe reeditări în Japonia și ediții în format aizoban, bunkoban și kanzenban, precum și versiunea „Remix” lansată în trei ediții (2002, 2007 și 2012). În Italia a fost publicat în anii 90 de Granata Press și apoi de Star Comics la începutul anilor 2000; acesta din urmă a publicat și în 2008 ediția perfectă , versiunea italiană a kanzenbanului japonez, împărțită în 22 de volume cu numeroase pagini color.
    • O serie de capitole speciale (intitulată Episodul 0 , Originea și destinul ) au fost publicate de Masami Kurumada în revista Shonen Champion Red între 2018 și 2020, având ca scop aprofundarea unor pasaje din povestea originală.
Copertele italiene ale episodului G numărul 4 și primele numere din Lost Canvas și Next Dimension .

Din 2002, două manga au fost produse ca prequel al celei clasice și una ca o continuare , ambele publicate de Akita Shoten . Primele două au fost încredințate de Kurumada doi tineri mangaka (respectiv în 2002 și 2006), în timp ce al treilea este scris și desenat în întregime de el. Diversitatea autorilor și momentul publicării au făcut ca diferitele lucrări să prezinte diferențe între ei. În 2013, au început publicațiile Saint Seiya Ω (preluate din serialele de televiziune cu același nume) și Saintia Shō , care au fost urmate în 2014 de începutul celei de-a doua serii din Episodul G (numit Episodul G: Asasin ) care s-a încheiat în 2019 și care a urmat apoi un al treilea ( Episodul G: Requiem ) ambii stabiliți în viitor din manga originală.

  • Cavalerii zodiacului - Episodul G , de Megumu Okada și difuzat din 2002 pe revista lunară Champion Red (în ciuda unei pauze lungi din 2009 până în 2011, banda desenată se încheie în 2012) și are un total de 20 de tankoboni, plus un Volum special 0 care conține o poveste prequel și o enciclopedie dedicată personajelor și locurilor apărute în primele 17 volume (așa-numita Enciclopedie Galactică , în Enciclopedia Galaxiană originală). Manga se închide cu volumul 20 lansat în Japonia în august 2013. Situat în 1979 (cu câțiva ani înainte de clasic), spune bătălia Cavalerilor de Aur care au apărut în lucrarea principală pentru a contracara întoarcerea titanilor și a regelui lor Chrono . Protagonistul este Cavalerul Leului Aiolia.
    În Italia a fost publicat din 2005 de Planet Manga (divizia editorială a Panini Comics ), iar fiecare volum italian (cu excepția numărului 0) corespunde cu jumătate din unul japonez.
    • Cavalerii Zodiacului - Episodul G: Asasin : a doua serie a Episodului G, care vede Cavalerul Shura din Capricorn ca protagonist implicat într-un război împotriva diferiților spadasini protagoniști ai poveștilor epice și mitologice. Datorită frământărilor din fluxul de timp, Shura va avea diverse interacțiuni cu versiunile vechi ale celor cinci protagoniști ai manga Kurumada, promovată acum la Cavalerii de Aur. După închiderea revistei Champion Red Ichigo (unde a fost publicată bilunar), banda desenată este publicată începând din octombrie 2014 până în 2019 sub formă de megazină web [1] .
    • Saint Seiya - Episodul G: Requiem : a treia serie a Episodului G, publicată și ca revistă web lunar începând cu ianuarie 2020. Seria a fost precedată de un capitol special lansat pentru a sărbători Anul Nou Chinezesc.
  • Saint Seiya - Next Dimension - Myth of Hades : continuare directă a lui Masami Kurumada, are particularitatea de a fi publicată în întregime în culori. Acesta împletește noile aventuri ale protagoniștilor istorici ai secolului XX (Seiya, Shun, Shiryu, Hyoga, Ikki și Saori) în ajunul războiului împotriva olimpienilor, imediat după bătălia împotriva Hadesului, cu evenimentele bătăliei anterioare. între Atena și Hades (secolul al XVIII-lea) prin expedientul călătoriei în timp.
    Publicată în revista emblematică Weekly Shonen Champion , publicarea a început pe 21 aprilie 2006 în mod neregulat. În prezent au fost publicate 12 volume. [2] . Și publicarea sa este încă în desfășurare, atât în ​​Italia (unde este publicată de J-Pop cu posibilitatea de a alege între două coperte: ediția normală și cea neagră ), cât și în Japonia. [3]
Coperta primului număr din Cavalerii zodiacului: Saintia Sho - Războinicii sacri din Atena.
  • Cavalerii zodiacului - Pânza pierdută - Mitul lui Hades : stabilit în secolul al XVIII-lea, spune bătălia anterioară dintre armatele Athena și Hades. Scris și desenat de Shiori Teshirogi în perioada 24 august 2006 - aprilie 2011 săptămânal pe Shonen Champion săptămânal (plus un capitol special în revista Princess Gold ) pentru un total de 25 de tankoboni (50 în ediția italiană de Panini Comics, publicată până în martie 2008 până în mai 2012 ). Are personaje în comun cu noua manga Kurumada Next Dimension , dar cele două povești au o dezvoltare total diferită.
    • Cavalerii zodiacului - Pânza pierdută - Mitul Hades - Extra : serie de 16 volume speciale din care primele 14 dedicate celor doisprezece Cavaleri de Aur au apărut în Pânza pierdută și ultimele două Marelui Preot Înțelept și fratele său Hakurei, publicat din mai 2011 până în mai 2016 și publicat în Italia de Panini Comics. Lansarea noii serii a avut loc în campionul săptămânal Shonen în mai 2011, apoi s-a mutat ulterior în noul campion lunar Bessatsu Shonen începând din iunie 2012.
  • Saint Seiya Ω este o manga inedită în Italia publicată de revista Kerokero Ace de Kadokawa Shoten începând cu 26 martie 2013 ca o versiune pe hârtie a anime-ului cu același nume [4] . Desenată de Bau, volum unic, intitulat Saint Seiya Omega - Capitolul pânzei noi , după primul capitol care povestește evenimentele inițiale ale primului episod din noua serie animată, povestea reia (deși cu unele diferențe) primele episoade ale bătăliei împotriva zeiței Pallas.
  • Cavalerii zodiacului: Saintia Sho - Războinicii sacri ai Atenei este o manga publicată pe Champion Red începând cu 19 iulie 2013 în înlocuirea episodului G și publicată în Italia de Panini Comics. Proiectat de Chimaki Kuori, are ca protagonist pe Sho din Equellus, o tânără care aparține Saintia, războinicele de serviciu ale zeiței Athena. Evenimentele manga se dezvoltă în paralel cu cele din lucrarea originală și văd ca un dușman zeița discordiei Eris și slujitorii ei Dryads [5] . În prezent, 12 volume au fost lansate în Japonia.
  • Kurumada Suidoken Hero of Heros , de Yun Kouga. Crossover inedit în Italia realizat începând cu 2015 în care diferite personaje din diferitele opere ale lui Kurumada ( Cavalerii zodiacului , Ring ni kakero , Kojiro , Otoko zaka etc.) interacționează între ele. Volum unic.

Anime

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Cavalerii zodiacului (seria animată) , Cavalerii zodiacului - Saint Seiya - Hades , Cavalerii zodiacului - Pânza pierdută , Saint Seiya Ω , Saint Seiya: Sufletul aurului , Cavalerii al zodiacului: Saintia Sho - Războinicii sacri ai Atenei și Saint Seiya - Cavalerii zodiacului (serie animată) .
  • Toei Animation a desenat un serial de televiziune de renume mondial, format din 114 episoade, împărțit în trei subcapitole ( Sanctuary , Asgard și Poseidon , al doilea dintre ele nefiind prezent în manga), difuzat pe canalul TV Asahi din 1987 până în 1990 , renumit prin designul personajelor cuplului Shingō Araki și Michi Himeno . Patru filme de animație au fost produse simultan cu seria de animație. În 2002 , a început producția și difuzarea trilogiei OAV The Knights of the Zodiac - Saint Seiya - Hades , o transpunere animată a ultimelor zece volume ale manga care îi vede pe protagoniști luptându-se împotriva regelui lumii Hadesului mort ( seria animată este oprită la bătălia împotriva zeului mărilor Poseidon). Seria are un total de 31 de episoade, împărțite în trei subcapitole: Sanctuary ("Chapter Sanctuary", episoadele 1-13, produse în 2002), Inferno ("Meikai-Hen", episoadele 14-25, produse între 2005 și 2006 ), Elisio („Elysion”, episoadele 26-31, produs în 2008 ). Clasicul serial TV a fost comercializat la nivel mondial în format VHS , DVD și Blu-Ray , precum și saga Hades oav și cele 4 filme. [6]
  • The Knights of the Zodiac - The Lost Canvas : adaptare anime a manga de Shiori Teshirogi, produsă de Tokyo Movie Shinsha (sau TMS) în două sezoane ale OAV (a câte 13 episoade, lansate atât pe DVD, cât și pe Blu-Ray (primul din iunie 2009 până în aprilie 2010, în timp ce a doua din februarie până în iulie 2011). [7] .
  • Saint Seiya Ω : serie de animație de televiziune produsă de Toei Animation în două sezoane cu designul personajelor de Yoshihiko Umakoshi și scenariul lui Reiko Yoshida pentru primul sezon, apoi înlocuit respectiv de Keiichi Ichikawa și Yoshimi Narita, difuzat de la 1 aprilie 2012 până la 30 martie , 2014 la TV Asahi pentru un total de 97 de episoade. Urmare a seriei animate din 1987 și a OAV-urilor din saga Hades, aceasta povestește despre Kouga (noul Sfânt al lui Pegas și fiul adoptiv al lui Saori, femeie protagonistă a anime-ului clasic) și bătălia Sfântului de Atena împotriva zeului Marte și războinicii lui marțieni. Seria este stabilită cronologic în viitorul seriei de animație din anii 1980, care se află la peste 13 ani de la bătălia împotriva Hadesului. Un al doilea sezon a început în aprilie 2013, stabilit la scurt timp după bătălia finală a primului sezon, inamicul de serviciu este Pallas, o zeiță care, încă din vremea mitului, este legată de Atena (față de care, însă, dovedește ură) ajutată de războinicii săi palasiți împărțiți în trei grade (primul, al doilea și al treilea) oglindind Sfântul cu subdiviziunea lor în Aur, Argint și Bronz, dar în realitate controlat de zeul timpului Saturn .
  • Saint Seiya: Soul of Gold (聖 闘 士 星矢(セ イ ン ト セ イ ヤ)黄金 魂 -soul of gold Seinto Seiya souru obu gōrudo ? ) : prima serie a ONA a francizei pentru un total de 13 episoade, anunțată în toamna anului 2014 de Toei, cu rolul Cavalerilor de Aur din prima serie [8] . Seria este difuzată în întreaga lume pe platforma web DAISUKI.net și subtitrată în diferite limbi (inclusiv italiană) din aprilie 2015 [9] . Seria are loc în timpul bătăliei celor cinci sfinți de bronz împotriva zeului Hades, reconectându-se la evenimentele arcului Asgard, deși cu o forțare temporală.
  • Cavalerii Zodiacului: Saintia Sho - Războinicii sacri ai Atenei (聖 闘 士 星矢 ・Saintia (セ イ ン テ ィ ア)Seinto Seiya - Seintia Shō ? ) : o adaptare ONA cu 10 episoade, realizată de studioul de animație Gonzo în colaborare cu Toei Animation și în regia lui Masato Tamagawa, a fost difuzată din 10 decembrie 2018. Animeul este difuzat simultan prin intermediul platformei Crunchyroll.
  • Saint Seiya - Cavalerii Zodiacului (聖 闘 士 星矢(セ イ ン ト セ イ ヤ) : Cavalerii Zodiacului Seinto Seiya: Cavalerii Zodiacului ? ) : Remake-ul original Netflix în 3D CG al primei serii istorice bazat pe celebra manga originală de Masami Kurumada, primul sezon din 12 episoade care refac faptele inițiale ale protagoniștilor până la partea cu Sfântul de Argint. Toei Animation, care deține deja drepturile asupra seriei originale, se va ocupa de producție și este distribuită la nivel internațional de Netflix, în timp ce distribuția creativă include regizorul Yoshiharu Ashino, designul personajelor Terumi Nishi și editorul de povești Eugene Son. [10]

Personajele principale

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Personaje din Cavalerii Zodiacului , Personaje din Cavalerii Zodiacului - Episodul G , Personaje din Cavalerii Zodiacului - Pânza pierdută - Mitul lui Hades și Personaje din Saint Seiya - Dimensiunea următoare - Mitul lui Hades .

Mai jos este o listă cu personajele principale ale diferitelor serii ale francizei Cavaleri, inclusiv principalii protagoniști și antagoniști, împărțiți pe serii. În cazul unor personaje, este raportat și numele dat în adaptarea italiană a seriei animate, unde acest lucru este diferit și / sau nu este versiunea italiană a unui nume mitologic (de exemplu, Hades în loc de Hades ). Multe personaje pot apărea apoi în mai multe serii cu roluri diferite.

Seria clasică
  • Seiya of Pegasus (Pegasus)
  • Dragonul Shiryu (Sirius Dragonul)
  • Hyoga of Cygnus (Cristal Swan)
  • Shun of Andromeda (Andromeda)
  • Ikki din Phoenix (Phoenix)
  • Saori Kido, reîncarnarea Atenei (Lady Isabel de Thule)
  • Gemini Saga (Gemeni)
  • Hilda din Polaris
  • Poseidon (Neptun)
  • Kanon din Sea Dragon / Gemeni (Kanon din Sea Dragon / Gemeni)
  • Pandora
  • Hades
Episodul G
  • Aiolia del Leone (Ioria del Leone)
  • Aiolos de Săgetător (Micene de Săgetător)
  • Saga Gemenilor
  • Capricorn Shura (Capricorn)
  • Shaka of the Virgin (Fecioară)
  • Milo de Scorpion (Scorpion)
  • Vărsător Camus (Vărsător)
  • Lythos Crysalisas
  • Chrono
  • Hyperion the Black
  • CEO al Black Lightning
  • Pont
  • Gaia
Următoarea dimensiune
  • Tenma de Pegas [11]
  • Aron / Alone [11] [12]
  • Dohko din Balanță [11]
  • Shion of Berbec
  • Athena / Saori Kido
  • Seiya din Pegasus
  • Shun din Andromeda
  • Ikki din Phoenix
  • Hyoga de Cygnus
  • Shiryu de Dragon
  • Artemis
  • Cronos
  • Hades
  • Toma
  • Pandora [11]
  • Suikyo din Garuda / Crateris
Pânză pierdută
  • Tenma de Pegas [11]
  • Aron / Alone [11] [12]
  • Sasha (fostă reîncarnare a zeiței Athena)
  • Dohko of Balanță (Dohko of Balanță) [11]
  • Sion of Berbec (Shin of Berbec) [11]
  • Hades
  • Pandora [11]
Saint Seiya Ω
  • Kouga din Pegas
  • Soma din Lionet
  • Yuna din Aquila
  • Ryuho de la Dragon
  • Eden din Orion
  • Haruto de Wolf
  • Aer
  • Marte / Ludwing
  • Sonia Hornet / Scorpion
  • Medea
  • Apsu
  • Titan
  • Pallas
  • Subaru al lui Equuleus / Saturn
  • Saori Kido / Athena
  • Seiya din Săgetător
Saintia Shō
  • Shōko „Shō” de Equeelus
  • Alicia Mii Benethol / Dolphin Mii
  • Equuleus Kyoko
  • Katya din Corona Borealis
  • Ling Xiaoling de Ursa Minor
  • Erda din Cassiopeia
  • Saori Kido / Athena
  • Eris
  • Pentru tine

Setare

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Armură (Cavalerii zodiacului) și Locurile Cavalerilor zodiacului .

Evenimentele povestite în saga Cavalerilor zodiacului au loc în principal la sfârșitul secolului al XX-lea (mai precis între sfârșitul anilor optzeci și începutul anilor nouăzeci [13] , spin-off- ul Pânza pierdută și unele părți ale manga Next Dimension situate în secolul al XVIII-lea ), într-o lume în care divinitățile antichității (în principal grecești , dar în lucrările derivate apar și din mitologia nordică , egipteană , aztecă, celtică, romană, sumeriană și într-o singură demoni ai demonologiei creștine) sunt reali și se luptă adesea între ei pentru dominație pe planetă. Astfel de bătălii (adesea denumite Războaiele Sfinte ) au loc prin ordinele unor războinici umani dedicați lor că zeii duc adesea în luptă personal, renăscând ca oameni sau luând în stăpânire un om pe care îl consideră un recipient potrivit pentru spiritul lor.
Zeitățile și adepții lor sunt ascunși de ochii oamenilor obișnuiți și se luptă folosind energia spirituală (numită în seria Cosmo ), protejându-și corpurile cu armuri speciale forjate în timpul mitului și descriind (adesea) diferite ființe mitologice. În lucrările individuale au apărut diverși monștri mitologici, de exemplu Cerberus , Giants sau dragoni chinezi .
În serie, există și locuri care există cu adevărat (cum ar fi orașul Tokyo din Japonia sau Muntele Lu din China) și locuri legendare (precum Atlantida) sau inventate total de autor, precum templele care servesc drept sediu pentru armatele diferitelor zeități. Aceste ultime tipuri de locuri sunt situate fie în puncte ascunse ale planetei Pământ, fie (ca viața de apoi) în dimensiuni paralele, care pot fi accesate numai cu ajutorul unei divinități.

Protagoniștii diferitelor lucrări aparțin ordinii războinicilor consacrați zeiței Athena, ai cărei membri se numesc Sfânta (sau Cavaleri conform traducerilor) protejați de cele 88 de constelații recunoscute oficial și alături de zeița lor (reîncarnată într-o fată muritoare) ei înfruntați zeii care ar dori să cucerească Pământul sau să distrugă o umanitate pe care o consideră coruptă.

Alte mass-media

Cinema

Filme de lung metraj animate

Au fost produse în total șase lungmetraje, primele patru între 1987 și 1989 (în timpul difuzării seriei de animație), a cincea în 2004 (între prima și a doua parte a seriei Hades ), ultima în 2014. Toate filmele au ca protagoniști personajele manga și anime din anii 80.

În Italia, Yamato Video a publicat primele cinci lungmetraje cu piese audio italiene duble (dublarea istorică italiană a anilor nouăzeci și dublarea fidelă originalului, interpretată de Dynamic la începutul anului 2000), în timp ce lungmetrajul în grafică computerizată este disponibil în format Blu-ray și DVD este disponibil pentru piața italiană începând cu 20 mai 2015 [14] . În Japonia, filmele au fost lansate în diferite formate, inclusiv VHS, DVD și Blu-Ray.

  • Cavalerii Zodiacului - Zeița Discordiei : produs în 1987 , acesta este primul lungmetraj și spune aventurile Cavalerilor de Atena împotriva zeiței trezite a Discordiei, Eris.
  • Knights of the Zodiac - The Fiery Clash of the Gods : produs în 1988 , îi vede pe Cavaleri într-o misiune în orașul Asgard, protejat de războinicii zeului Odin, iar inamicul este ambițiosul Mare Preot al zeului nordic : Dolvar. Filmul poate fi considerat o repetiție generală a saga Asgard, prezentă doar în versiunea animată.
  • Cavalerii Zodiacului - Legenda războinicilor stacojii : produsă și în 1988 pentru a sărbători cea de-a douăzecea aniversare a revistei Shonen Jump . Inamicul este zeul Abel Phoebos, fratele Atenei.
  • Cavalerii zodiacului: ultima bătălie : produs în 1989 și are ca antagonist pe Lucifer, diavolul religiei creștine.
  • Cavalerii zodiacului - Porțile cerului : produs în 2004 și precedat de o nuvelă publicată în cartea de artă Sora a lui Kurumada. Principalii dușmani sunt zeii gemeni ai Soarelui și ai Lunii, Apollo și Artemis.
    Filmul trebuia să fie primul dintr-o trilogie, dar în urma lipsei de succes în cinematografele japoneze, proiectul a fost abandonat.
  • Cavalerii Zodiacului - Legenda Marelui Templu : film complet în CGI , din sectorul grafic / tehnic similar filmului în grafică pe computer de Căpitanul Harlock . Anunțat pentru prima dată în 2010 și a doua oară în 2012 (printr-un poster și pe site-ul Toei), lansat în cele din urmă pe 21 iunie 2014 ca parte a proiectelor care sărbătoresc cariera de 40 de ani a Kurumada. Intriga este o nouă narațiune a bătăliei celor cinci protagoniști din cele Doisprezece Case din seria clasică, cu diferențe în intrigă și în designul personajului [15] .

Lungmetraje de acțiune live

În 2008 a fost anunțată pre-producția unui film dedicat Saint Seiya. Titlul trebuia să fie Cavalerii zodiacului - Speranțe din stele , conceput inițial ca o trilogie. Anunțul a fost publicat și în 2009 pe blogul lui Masami Kurumada și inserat în portalul IMDb, care a dat data lansării primului film programat pentru noiembrie / decembrie. În locul acțiunii live, în 2014 a fost lansat filmul în grafică pe computer legat de saga celor 12 case din anii optzeci. În mai 2017, pentru hollywood este anunțat un film de acțiune live bazat pe animeul clasic al Cavalerilor Zodiacului, coprodus de Toei Animation și compania de distribuție chineză A Really Good Film. Respectiv, producătorul și producătorul executiv al proiectului vor fi Yoshiyuki Ikezawa și Kōzō Morishita , ambii din Toei. Kurumada se va alătura lui Morishita în rolul de producător executiv. Regizorul va fi polonezul Tomasz Baginski, sinopsisul filmului se centrează pe Seiya, un muritor care este instruit să merite vestigiile sacre ale lui Pegas. Alăturându-se sfinților, un grup de războinici, va trebui să apere universul și să protejeze reîncarnarea zeiței Athena.

CD

CD-uri muzicale

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Coloane sonore din Cavalerii zodiacului .

Au fost produse un total de nouă CD-uri dedicate coloanelor sonore ale seriilor de animație din anii 1980 și ale celor cinci filme (opt lansate între 1987 și 1989 și unul în 2004), la care se adaugă un CD cu oav-urile Lost Canvas lansate în 2011 [ 16] , precum și „Saint Seiya Omega Original Soundtrack”, un CD al seriei lansat în Japonia în 2013. În 2016 pentru a comemora cea de-a 30-a aniversare a seriei clasice, un CD de muzică comemorativă care conține numeroase melodii și BGM-uri ale celebrilor ani anime este lansat în Japonia.80, cd-ul se numește Saint Seiya - Song Selection. [17]

CD Drama

Redare publicată direct pe CD:

Seria clasică
  • Saint Seiya - Hades : Drama CD lansat în 1989, care povestește seria Hades. Până la începutul producției OAV-urilor din anii 2000, singura transpunere extra manga a ultimei părți a poveștii
  • Shonenki (literalmente Povestea unui băiat ): publicat în 1997 și care prezintă o primă versiune a saga cerului, în care Cavalerii (inclusiv Seiya, recuperată din rana care i-a fost cauzată de Hades la sfârșitul manga) simt amenințând cosmosul care vine din cer, pregătindu-se pentru o nouă bătălie [18] . Dramele CD-ului au fost anulate din filmele The Gates of Heaven mai întâi și din Next Dimension apoi, deoarece în ele Seiya este vindecat de rana pe care i-a făcut-o Hades și și-a revenit.
Episodul G

Există două drame cd dedicate episodului G ambele lansate în 2008. Primul a fost atașat la revista Champion Red și al doilea cu volumul 11 ​​ediție de lux publicat cu liantul pentru ambele discuri. CD-urile conțin câte o piesă și povestesc: în prima bătălia de la Aiolia împotriva gigantului de piatră și în a doua cea a lui Camus împotriva Oceanului Titan [19] .

Pânză pierdută

CD Drama serialului, lansat la sfârșitul lunii mai 2010, conține povestea Albafica dei Pesci intitulată Albafica Gaiden Aku- Kizuna (ア ル バ フ ィ カ 外 伝 ~ 赤 い 絆 ~ ? ) . CD-ul a fost livrat oricui a trimis dovada cumpărării celor șase DVD-uri [20] . Povestea a fost apoi transportată în manga, în primul volum al seriei Anecdote .

Muzical

SMAP a dedicat două musicaluri Cavalerilor zodiacului din Japonia (unul în 1991 și unul în 2002) și unul în Spania de către grupul de teatru Mangaku [21] . Un al doilea musical, o adaptare a filmului Zeița discordiei , a fost pus în scenă în Japonia în vara anului 2011 sub titlul Saint Seiya - Super Musical , ale cărui DVD și Blu-Ray au fost puse în vânzare în toamna anului 2011. același an .

Alte publicații

Cărți de artă și reviste monografice

Legat de manga
  • Burning Blood : Artbook care sărbătorește cariera de 23 de ani a lui Kurumada, care conține diverse imagini ale manga sale
  • Cosmo Special : scritto da Kurumada e uscito nel 1988, contiene l'Hypermyth ossia la storia dell'origine della vita sulla Terra, della nascita delle divinità e delle varie guerre sacre combattute dagli dei fino alla battaglia contro Poseidone. Sono inoltre presenti due capitoli di Otoko Zaka , manga di Kurumada precedente ai Cavalieri.
  • Sora , uscito nel 2004 insieme con Hikari e contiene la storia introduttiva del quinto film (precedentemente pubblicata sulla rivista della Shueisha Super Jump ) dal titolo Tenkai-hen Josō ~ Overture , disegnata da Kurumada e colorata dallo staff dell'anime.
  • Saint Seiya 30 shūnen kinen gashu - Seiiki - Sanctuary . Artbook delle illustrazioni per la celebrazione dei 30 anni del manga originale di Saint Seiya di Masami Kurumada, lanciato il 21 ottobre 2016 dall'editore Takarajimash in Giappone. Contiene numerose immagini colorate del manga, alcune scene del manga con i dialoghi, immagini di molti colpi segreti di vari personaggi, schede dei personaggi e una sezione intitolata "Heroine Meikan Seiya". [22]
  • The Lost Canvas Illustrations , raccolta di illustrazioni dedicate al manga di Shiori Teshirogi. Unico Artbook a essere rilasciato all'infuori della saga originale [23] .
Relativi alla serie animata classica
  • Jump Gold Selection 1 : rivista dedicata alla saga, uscito nel luglio del 1988 e coprente i primi episodi della serie, fino allo scontro coi Silver Saint. Contiene la prima delle tre side stories sceneggiate da Takao Koyama (sceneggiatore della serie animata) e illustrata da Nobuyoshi Sakasado dedicata ai personaggi di Shun e Ikki (dal titolo Nebula Chain! Il legame dei fratelli ) e che racconta la battaglia dei due fratelli contro un nuovo gruppo di Black Saint.
  • Jump Gold Selection 2 : seconda rivista dedicata all'anime, uscito nel novembre 1988 e riguardante la storia dell'anime fino alla battaglia contro i Gold Saint al Santuario. Contiene la seconda side story ( La storia segreta di Capricorn ) scritta sempre da Koyama e illustrata da Shingo Araki e Michi Himeno. La storia ha come protagonista il Gold Saint Shura del Capricorno e getta luce sulle vicende relative alla morte del Grande Sacerdote di Atena Sion nella continuity della serie animata.
  • Jump Gold Selection 3 : terza rivista dedicata all'anime, uscito nel 1989. Contiene l'ultima storia breve ( Il grande amore di Atena ) scritta da Yoshiyuki Suga e illustrata dalla copia Araki/Himeno. La vicenda è dedicata al rapporto fra il protagonista Seiya di Pegasus e Saori Kido/Atena, e si svolge fra la prima e la seconda parte della serie animata.
  • Hades Sanctuary : uscito nel 2003 e relativo agli OAV del Chapter Sanctuary della serie di Hades.
  • Hikari : uscito nel 2004, in contemporanea con l'artbook Sora , contiene anticipazioni sul quinto film e alcune immagini dei primi concept per la serie animata degli anni ottanta e vari settei.
  • Pia : uscito nel 2012 rivista pubblicata per annunciare l'uscita della nuova serie animata Saint Seiya Ω e dedicato alle varie produzioni della saga realizzate dalla Toei.
  • Saint Seiya Precious Artwork : artbook commemorativo della serie animata anni 80 uscito nel 2016 in Giappone, contenente 400 illustrazioni tratte dal videogioco per cellulari. [24]
Non ufficiali
  • Sacred Saga vol. 1 e 2 : artbook non ufficiale uscito nel 2005 composta di 100 pagine ciascuno e realizzato per la casa Ed. giapponese FUTURE STUDIO.

Anime comics

In Giappone sono stati pubblicati gli anime comic per ogni film della saga; sono stati anche stampati in Italia dalla Star Comics tra il 2000 e il 2001 :

  1. Anime Comics 27 (dicembre 2000 ): Saint Seiya - The Movie ( La dea della discordia )
  2. Anime Comics 29 (gennaio 2001 ): La sanguinosa battaglia degli dei ( L'ardente scontro degli dei )
  3. Anime Comics 31 (febbraio 2001 ): La leggenda del ragazzo del sole ( La leggenda dei guerrieri scarlatti )
  4. Anime Comics 33 (marzo 2001 ): I combattenti dell'ultima guerra sacra ( L'ultima battaglia )

Nel 2006 inoltre la Toei Animation ha realizzato anche gli anime comics della serie The Hades Chapter - Inferno per celebrare i vent'anni dalla nascita della serie ( 1986 ).

Negli anni 80, la rivista francese Club Dorothèe pubblicò gli anime comics dell'intera serie classica e dei quattro film. Alcuni volumi furono invece dedicati agli episodi delle 12 case.

Enciclopedia

Saint Seiya Taizen (聖闘士星矢大全? lett. "Enciclopedia di Saint Seiya") è un volume enciclopedico dedicato al manga classico uscito nel 2001 e curato dal gruppo Project Seiya ( ISBN 9784834216905 ).

Romanzo

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: I Cavalieri dello zodiaco - Gigantomachia .

I Cavalieri dello zodiaco - Gigantomachia (聖闘士星矢 GIGANTOMACHIA Saint Seiya Gigantomachia ? ) è un romanzo in due volumi scritto da Tatsuya Hamazaki con la supervisione di Kurumada . La versione italiana è pubblicata da Kappa Edizioni . La storia è ambientata dopo la prima parte del manga classico e vede contrapposti i protagonisti ai Giganti della mitologia greca guidati dal loro dio Tifone .

Videogiochi

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Videogiochi de I Cavalieri dello zodiaco .

Tutti i videogiochi hanno come personaggi quelli della serie classica .

I personaggi della serie classica dei Cavalieri sono poi apparsi nei videogame:

  • Famicom Jump: Eiyū Retsuden (Famicom, 1989)
  • Pop'n Music Animation Melody (Arcade, PlayStation, Game Boy Color, 2000)
  • Pop'n Music Animelo 2 (Arcade, 2001 )
  • Jump Ultimate Stars (Nintendo DS, 2006 )
  • J-Stars Victory Vs (Il personaggio della serie classica Pegasus Seiya è nel roster di questo videogioco PlayStation 3, 2014 )
  • Jump Force (I personaggi della serie classica Pegasus Seiya e Dragon Shiryu sono nel roster di questo videogioco Bandai Namco PS4, XB1, PC, 2019 ) [29] .

Merchandising

Durante gli anni sono stati realizzati numerosi prodotti di merchandisng dedicato soprattutto alle "serie classica" de I Cavalieri dello zodiaco , ed anche alcune cose sui relativi spin off post anni 2000 tra cui Episode G , The Lost Canvas [30] e Saint Seiya Ω [31] .

Tra il 2011 e il 2017 sono state prodotte tre serie di pachinko e pachislot usciti in tutto il Giappone, contenenti sequenze animate della "serie classica" realizzate per l'occasione.

Negli anni 90 sulla "serie classica" in Italia la Giochi Preziosi ha distribuito anche trading cards, magliette, prodotti per la scuola ei vari modellini, mentre la Bandai ha commercializzato nel mondo vari videogames dedicati alla "serie classica" anche per PS2, PS3, PS4, computer e cellulari.

Modellismo

I personaggi dei Cavalieri dello zodiaco sono stati protagonisti di numerose serie di modellismo e action figures nel corso degli anni riferiti soprattutto sui personaggi della serie classica . Esempio: La serie classica di questi modellini, chiamata Die Cast e prodotta all'inizio degli anni novanta, ha riprodotto numerosi personaggi della serie, ed è stata poi riproposta in parte in Italia dalla Giochi Preziosi nel 2001 in qualità più scadente (meno dettagli, più parti in plastica e non in metallo, elevato numero di pezzi difettosi) e solo successivamente con la vecchia qualità nel 2008.
Un altro tipo di modellini sono quelli della serie Myth Cloth , molto più accurati e fedeli e talvolta in tirature limitate, sono tuttora in commercio con un costo che varia dai 90 ai 300 euro a seconda del personaggio. Attualmente la serie conta centinaia di uscite tratte dalle varie produzioni animate del brand, anche sé la maggior parte dei personaggi dei modellini sono riferiti soprattutto alla "serie classica".

A partire dal 2002 sono state messe in commercio anche le statuette gashapon in PVC dei personaggi della "serie animata classica", a cui si sono aggiunti quelli del quinto film nel 2004, per un totale di 34 pezzi. Una seconda serie di modellini PVC sempre sulla "serie classica" è stata commercializzata nel 2008.

Inoltre, sempre ancora sui personaggi della "serie classica" anni 80 sono state prodotte da Bandai altre linee di modellini nel corso degli anni di diverse dimensioni, materiali e prezzi, chiamate: DDPanoramation(2017) [32] , Saint Seiya Daizenshuu(2015) [33] ,'Saint Seiya Revival'(2019). [34]

Adattamento italiano

Il titolo italiano della serie deriva da quello dato alla serie TV in Francia (primo paese a trasmettere la serie fuori dall' Asia nel 1988 [35] ): Les Chevaliers du Zodiaque . Di conseguenza, i vari titoli occidentali sono traduzioni di quello francese ( "Los Caballeros del Zodiaco in Spagna e nei paesi ispano-americani, Os Cavaleiros do Zodíaco in Brasile e Portogallo , Knights of the Zodiac nei paesi anglosassoni).

Gli adattamenti in lingua italiana delle varie opere presentano sostanziali differenze l'uno con l'altro, a causa dei diversi editori e traduttori che si sono succeduti. Il caso più noto è quello della serie animata, arrivata in un periodo dove la rimozione dei riferimenti a culture extra-europee e il cambio di nome dei vari personaggi era la norma. Le traduzioni dei manga hanno sempre avuto un adattamento più fedele, seppur con qualche differenza nell'adattamento dei nomi degli ordini dei guerrieri e dei tipi di armature, che in originale sono espressi con il rubi o furigana ; tecnica che consente agli autori di giocare con la pronuncia degli ideogrammi, alterandone così la pronuncia con un termine inglese.

Un esempio di ciò lo si ha nell'adattamento del termine inglese Saint , usato per indicare i guerrieri di Atena: in originale il termine è il rubi degli ideogrammi della parola giapponese Seitoshi , che significa Sacro Guerriero . In Italia (così come negli altri paesi europei) si è principalmente optato per usare la parola Cavaliere al posto di Saint o Sacro Guerriero , in quanto il termine nell'immaginario collettivo è strettamente collegato all'idea di uomini in armatura che lottano per un ideale (si pensi ai Cavalieri della Tavola Rotonda). In quest'ottica è da segnalare che nell'adattamento della prima edizione italiana del manga, edita da Granata Press, si optò per l'espressione Santo Cavaliere .

Accoglienza

La fama de I Cavalieri dello zodiaco è legata alla serie animata prodotta dalla Toei Animation, considerata come uno dei grandissimi successi anime degli anni ottanta e vincitrice del premio Animage nel 1987, a soli pochi episodi dalla messa in onda [36] . Il manga ha influenzato molti anime e manga successivi, sia come concept (si pensi alle serie anime I Cinque Samurai e Shurato , uscite in Giappone sull'onda della serie televisiva classica e che riprendono il format di ragazzi che indossano armature mistiche), sia come personaggi e tecniche (è il caso di Bleach , il cui autore Tite Kubo , ha ammesso di aver preso spunto dai Cavalieri per la ideazione di armi e tecniche della sua opera) [37] , oppure opere come Guyer e altre opere meno conosciute, oltre che opere come B't X o Silent Knight Shō e anime/manga come Gullkeeva o Gundam Wing . Negli anni ottanta Saint Seiya era considerato l'unico rivale in grado di competere con la serie Dragon Ball in quanto a audience e merchandising.

Varie citazioni dell'opera e camei dei suoi personaggi più famosi sono presenti sia in diverse serie animate e manga (da School Rumble , Full Metal Panic? Fumoffu , Proteggi la mia terra ) [38] sia in opere occidentali ma anche videogiochi; una fra tutte il film Scontro tra titani del 2011, il cui regista, Louis Leterrier , ha ammesso di essersi ispirato al manga originale dei Cavalieri per il design delle armature indossate dalle divinità, cosa che portò ad affidare la realizzazione di alcuni poster promozionali del film per il Giappone a Kurumada [39] . Il successo della serie ha portato alla creazione in tutto il mondo di forum, blog, fanfiction, siti web a essa dedicati.

Note

  1. ^ Alessandro Digioia, Saint Seiya Episode G. - Assassin, il manga si conclude con una sorpresa , su anime.everyeye.it , 28 agosto 2019. URL consultato il 27 agosto 2020 .
  2. ^ Comunicato dell'editore presente nel 38° numero di Weekly Shonen Champion uscito il 17/08/2006 Archiviato l'11 novembre 2013 in Internet Archive ..
  3. ^ Copia archiviata , su j-pop.it . URL consultato il 6 gennaio 2016 ( archiviato il 17 novembre 2015) .
  4. ^ 聖闘士星矢Ω-セイントセイヤオメガ- 公式サイト 東映アニメーション, su toei-anim.co.jp . URL consultato il 26 febbraio 2013 ( archiviato il 28 febbraio 2013) .
  5. ^ Saint Seiya - Saintia Shô vo ( KUORI Chimaki KURUMADA Masami ) 聖闘士星矢 セインティア翔 - - Serie - Manga news , su manga-news.com . URL consultato il 17 giugno 2013 ( archiviato il 14 luglio 2013) .
  6. ^ Copia archiviata , su yamatovideo.com . URL consultato l'11 agosto 2018 ( archiviato l'11 agosto 2018) .
  7. ^ Yamato Video annuncia Saint Seiya The Lost Canvas , su mangaforever.net . URL consultato il 4 maggio 2014 ( archiviato il 14 ottobre 2013) .
  8. ^ Saint Seiya: Soul of Gold è il nuovo anime Archiviato il 30 ottobre 2014 in Internet Archive . su MangaForever
  9. ^ Anime Consortium Japan annuncia la trasmissione in simultanea di Saint Seiya: Soul of Gold in 220 paesi e regioni Archiviato il 24 settembre 2015 in Internet Archive . su eurogamer.it
  10. ^ Copia archiviata , su comingsoon.it . URL consultato il 16 novembre 2017 ( archiviato il 16 novembre 2017) .
  11. ^ a b c d e f g h i Versione alternativa dello stesso personaggio
  12. ^ a b Il nome del personaggio può essere traslitterato in entrambi i modi. Nello specifico Aron è la traslitterazione usata nell'edizione italiana di Lost Canvas, Alone in quella di Next Dimension
  13. ^ il terzo capitolo del manga classico pone come data il 1º settembre del 1986, anno iniziale della pubblicazione. Tuttavia nel sequel Next Dimension il finale del manga classico viene postdatato al 1990, anno in cui il fumetto terminò
  14. ^ Copia archiviata , su ibs.it . URL consultato il 4 maggio 2015 ( archiviato il 29 maggio 2015) .
  15. ^ Copia archiviata , su saintseiya2014.com . URL consultato il 12 luglio 2020 ( archiviato il 3 giugno 2020) .
  16. ^ The Lost Canvas character son pubblicato Archiviato il 20 settembre 2011 in Internet Archive . su officiante.net
  17. ^ https://m.cavzodiaco.com.br/noticia/30/08/2016/saint-seiya-song-selection-fotos-do-novo-cd-musical-em-destaque-na-loja-japonesa-tower-records
  18. ^ SHONENKI '97: IL DRAMA DEL TENKAI Archiviato il 12 giugno 2010 in Internet Archive . su icavalieri dello zodiaco.net, fansite
  19. ^ マガジンボックスArchiviato il 30 ottobre 2007 in Internet Archive .
  20. ^ ( JA )聖闘士星矢THE LOST CANVAS冥王神話, su loscan.blog.so-net.ne.jp , TMS Entertainment. URL consultato il 28 giugno 2010 ( archiviato il 13 giugno 2010) . notizia ufficiale dal blog del sito ufficiale della serie
  21. ^ La recensione dei Musical Archiviato il 3 luglio 2009 in Internet Archive .
  22. ^ Copia archiviata , su new-akiba.com . URL consultato il 5 giugno 2017 ( archiviato l'11 novembre 2016) .
  23. ^ ( FR ) Fin et Artbook pour Saint Seiya - The Lost Canvas - Chronicles , su manga-news.com , manga-new.com, 14 marzo 2016. URL consultato il 18 marzo 2016 ( archiviato il 18 marzo 2016) .
  24. ^ http://www.cdjapan.co.jp/product/NEOBK-1970982 [ collegamento interrotto ]
  25. ^ 聖闘士星矢戦記| バンダイナムコゲームス公式サイトArchiviato il 19 settembre 2019 in Internet Archive ., descrizione del videogioco sul sito bandaigames
  26. ^ Annuncio del videogame Saint Seiya Ω Archiviato il 1º aprile 2012 in Internet Archive . su Famitsu.com
  27. ^ The Enemy Archiviato il 30 luglio 2019 in Internet Archive . (in Portuguese)
  28. ^ CavZodiaco - Saint Seiya Awakening Archiviato il 28 settembre 2019 in Internet Archive . (in Portuguese)
  29. ^ https://en.bandainamcoent.eu/jump-force/news/knights-of-the-zodiac-seiya-and-shiryu-join-the-jump-force-roster&ved=2ahUKEwilsrqc16DeAhULvxoKHdlIAz4QFjAKegQIAxAB&usg=AOvVaw3YWtdRSUYzeO8TbMXq94z7
  30. ^ 聖闘士星矢THE LOST CANVAS冥王神話/GOODS , su loscan.jp . URL consultato il 23 novembre 2013 (archiviato dall' url originale il 24 dicembre 2013) .
  31. ^ Elenco dei prodotti di Saint Seiya Ω , su toei-anim.co.jp , Toei Animation, 23 novembre 2013. URL consultato il 23 novembre 2013 ( archiviato il 29 ottobre 2013) .
  32. ^ DDPANORAMATION 聖闘士星矢 スペシャルページ | 魂ウェブ, su tamashii.jp . URL consultato il 16 gennaio 2020 ( archiviato il 20 luglio 2019) .
  33. ^ Saint Seiya Daizenshu: Bandai anunciou nova linha de bonecos no formato SD + veja as imagens! , su CavZodiaco.com.br . URL consultato il 16 gennaio 2020 ( archiviato il 20 luglio 2019) .
  34. ^ http://www.starshopbs.com/bronze-saint-seiya-myth-cloth-pegasus-seiya-v1-revival-ver-.1.10.304.gp.53692.uw&ved=2ahUKEwix8-rzg-fiAhUFJ1AKHbKnAyAQFjAAegQIAxAB&usg=AOvVaw0s-cPbi-Vv0AMsFqc85OWw
  35. ^ ( ES ) Saint Seiya en el mundo Archiviato il 6 ottobre 2014 in Internet Archive . sul sito GUIA SAINT SEIYA
  36. ^ ( JA ) Anime Grand Prix Winner, 1987 , su animage.jp , Animage (archiviato dall' url originale il 14 ottobre 2013) .
  37. ^ ( EN ) Intervista a Tite Kubo Archiviato il 22 gennaio 2009 in Internet Archive . su manga.about.com
  38. ^ Camei dei Cdz in altre serie Archiviato il 21 luglio 2012 in Internet Archive . su icavalieridellozodiaco.net
  39. ^ Scontro tra titani: omaggio di Masami Kurumada | Anime, Film e games News , su mangaforever.net . URL consultato il 16 aprile 2010 ( archiviato il 15 aprile 2010) .

Altri progetti

Collegamenti esterni

Anime e manga Portale Anime e manga : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga