Cavalerii zodiacului - Ultima bătălie

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Cavalerii zodiacului - Ultima bătălie
Lastbattle.jpg
Scena filmului
Titlul original聖 闘 士 星矢 最終 聖 戦 の 戦 士 た ち (Saint Seiya: Saishûseisen no senshitachi)
Limba originală japonez
Țara de producție Japonia
An 1989
Durată 45 min
Tip animație , acțiune , fantastic
Direcţie Masayuki Akehi
Subiect Masami Kurumada
Scenariu de film Yoshiyuki Suga
Casa de producție Toei Animation
Distribuție în italiană Italia dinamică , Yamato Video
Muzică Seiji Yokoyama
Art Director Masahiro Naoi
Animatori Masahiro Naoi
Actori vocali originali
Actori vocali italieni
Dublare originală

Re-dublare (2000)

The Knights of the Zodiac - The Last Battle (聖 闘 士 星矢 最終 聖 戦 の 戦 士 た ちSaint Seiya: Saishûseisen no senshitachi ? ) Este un film de animație din 1989 regizat de Masayuki Akehi .

Este a patra trăsătură animată a Cavalerilor Zodiacului , care vede cinci protagoniști înfruntați împotriva lui Lucifer și a celor patru demoni ai săi, pentru a prelua lumea. A fost proiectat pentru prima dată în Japonia la 18 martie 1989 (în aceeași zi a fost difuzat episodul 112, al treilea până la ultimul din seria de animație) și apare parțial ca o continuare a două dintre cele trei filme anterioare, repetând personajele de Discordie și Apollo.

La fel ca cele trei filme anterioare, această caracteristică prezintă și o versiune redublată de Dynamic Italia în 2000 , cu titlul tradus în Saint Seiya - Seiya războinicul sacru - Luptătorii ultimului război sacru , cu nume și dialoguri mai fidele ediție.original. Ambele piese sunt disponibile în ediția DVD editată de Yamato Video .

Complot

Lucifer , stăpânul lumii interlope, a venit pe Pământ cu intenții ostile: cândva a fost cel mai frumos înger din Rai, dar datorită ambiției sale excesive a fost închis de Dumnezeu în Iad. Acum Lucifer vrea să se răzbune și cu ajutorul lui Apollo , Neptun și Discordie , zeii învinși de Cavalerii zodiacului, vrea să supună omenirea și să domine lumea întreagă. Atena , care în trecut era o rivală a lui Lucifer, vrea să împiedice realizarea planurilor stăpânului lumii interlope, dar singurul mod pe care îl are pentru a salva Pământul este să se sacrifice zeului inamic la templul înviat al lui Lucifer și într-o suferință atroce.

Lady Isabel merge la palatul lui Lucifer, gata să se sacrifice pentru a salva omenirea. Cavalerii zodiacului vor să evite sacrificiul Atenei și să o urmărească până la templul domnului lumii interlope. Pe drumul lor, Pegas , Sirio , Cristal și Andromeda dau peste demonii care sunt adepții lui Lucifer și se angajează într-o luptă dură cu ei. Primul Dragon trebuie să-i înfrunte pe Astaroth și Beelzebub împreună: Cavalerul Dragonului reușește să-l învingă pe Astaroth, dar este apoi bătut de Beelzebub. Cavalerul Andromeda se ciocnește cu Eligor, dar are probleme serioase și riscă să fie învins. El este salvat numai grație intervenției lui Phoenix : cu Fantoma Diabolică , Cavalerul din Phoenix îl învinge pe Eligor, apoi îl lasă pe fratele său inconștient pe pământ și merge direct la Lucifer. Între timp, Cristal se confruntă cu Molock: Cavalerul Lebedei reușește să se impună la sfârșitul unei lupte foarte dure.

În timp ce Lady Isabel intenționează să traverseze o scară acoperită cu spini și Phoenix este învinsă de Lucifer, Pegasus se ciocnește cu Beelzebub, care se dovedește totuși a fi un adversar dur. În ciuda dezavantajului inițial, tânărul erou nu renunță și își unește cosmosul cu cel al celorlalți Cavaleri din Atena. În ajutorul Cavalerului Pegasului vine armura de aur a Săgetătorului , care este plasată pe corpul tânărului erou. Învins cu ușurință pe Beelzebub, Pegasus împușcă Săgeata de Aur împotriva lui Lucifer, în care converge puterea tuturor Cavalerilor de Aur: Lucifer este ucis și Apollo, Neptun și Discordia cad împreună cu el. Templul domnului lumii interlope se prăbușește, dar Lady Isabel și Cavalerii ei sunt salvați. Lucifer este condamnat să rămână în Iad și dreptatea revine să domnească pe Pământ.

Personaje

Personaje noi

La fel ca lungmetrajele anterioare, filmul introduce noi personaje exclusive filmului, în special Lucifer (diavolul tradiției biblice) și cei patru Demoni (聖 魔 天使Seima Tenshi ?, „Îngerii răi sacri”) care au căzut cu el în timpul rebeliune.mpotriva lui Dumnezeu.

Lucifer (ル シ フ ァ ーLucifer ? )

Cunoscut și sub numele de Fiul Zorilor și Satanei , el este diavolul tradiției biblice: un înger căzut care aspiră să devină zeul întregului Univers. Înfrânt de divinități din diferite mitologii (inclusiv Athena), ajunge pe Pământ grație puterii zeilor cu care s-au confruntat anterior Cavalerii (Discordia, Neptun și Apollo [N 1] ) care prin el încep să devasteze planeta. După eliminarea Marelui Templu, el încheie un pact cu Atena: în schimbul vieții zeiței, va opri devastarea, obligând-o pe Isabel să înfrunte o scară de spini la tronul ei. În cele din urmă, însă, este lovit de săgeata aurie a Săgetătorului împușcată de Pegas.

Beelzebub (熾天 使 の ベ ル ゼ バ ブSeraph no Beelzebub ? )

Angelo Serafino della Passion, este liderul celor patru îngeri căzuți, iar simbolul său este Garuda . Împreună cu tovarășii săi îi învinge pe Cavalerii de Aur rămași în cele Doisprezece Case și apoi îi înfruntă pe Cavalerii de Bronz Pegas, Cristal și Andromeda, rănindu-i grav. Când Cavalerii din Atena merg la Palatul Intrigilor pentru a o salva pe Isabel, Beelzebub și însoțitorul său Astaroth încearcă să-i oprească, dar sunt confruntați cu Sirius Dragonul . După ce reușește să-l învingă pe Astaroth, Beelzebub îl bate pe Cavaler cu lovitura sa secretă și apoi merge pe tronul lui Lucifer pentru a-i opri pe ceilalți Cavaleri. Aici reușește să facă față tuturor celor cinci cavaleri de bronz, dar este bătut de Pegas când poartă armura lui Sagitter. Tehnica sa secretă se numește „Aripile lumii interlope” ( Garuda Hell Wings ).

Astaroth (智 天使 の ア シ タ ロ テCherubin nu Astaroth ? )

Înger Heruvin al cunoașterii al cărui simbol este un cobice alb bicefalo . După ce i-a învins pe Cavalerii de Aur, îi rănește grav pe Pegas, Andromeda și Cristal, dar este apoi bătut de Sirius când (împreună cu Beelzebub) încearcă să blocheze înaintarea Cavalerilor de Bronz pentru a o salva pe Atena. Tehnica sa de atac este „ Killer Fanged Cobra ”.

Molock (座 天使 の モ アThrones no Moah ?, Moa scris în traducerea benzilor desenate anime și Moah în al doilea dub)

Numit „vânătorul de suflete”, el este îngerul Tronul liniștii și are ca simbol un fluture . În timpul cursei Cavalerilor de Bronz pentru a opri sacrificiul Isabel, el se ciocnește cu Cristal, care îl pune în necazuri ascunzându-se în spatele iluziei mamei sale Natasha. Demonul reușește să-l țină în frâu mult timp, amenințându-l că va stinge complet memoria femeii, dacă ar fi atacat. Cu toate acestea, Cavalerul Lebedei alege să-l învingă pe inamic cu orice preț, reușind să-l învingă. Tehnica sa secretă se numește „Fantome infernale” ( Demon Fantasia ).

Eligor (力 天使 の エ リ ゴ ルVirtues no Eligor ? )

Îngerul virtutii puterii numite „mantis de aur”, are ca simbol (de fapt) o mantisă de rugăciune. Inițial apare închis în interiorul unui cocon și apoi capătă aspectul unui războinic mascat cu gheare lungi. Se ciocnește cu Andromeda, reușind cu ușurință să-l învingă cu tehnica sa, dar ulterior este învins de Fantoma Diabolică din Phoenix. Tehnica sa se numește atât „ Falce de aur”, cât și „Lovitură de mantis ” ( Seima Toro-ken ).

Coloană sonoră

1leftarrow blue.svg Articol principal: Coloane sonore din Cavalerii zodiacului .

Coloana sonoră a filmului a fost reeditată de Seiji Yokohama și lansată în Japonia de Nippon Columbia pe 8 aprilie 1989. Saint Seiya Original Soundtrack VIII ~ Saishūseisen no senshitachi [1] . Spre deosebire de cele trei filme anterioare, a doua deschidere a seriei de animație este folosită ca temă de deschidere: Visul soldatului , cântat de Hironobu Kageyama.

Producție

Filmul a fost publicat pentru prima dată în numărul săptămânal Shonen Jump numărul 12 din 6 martie 1989 [N 2] la sfârșitul primei părți a capitolului 70 al manga (setat la începutul seriei Hades) [1] .

Distribuție

Filmul a avut premiera în cinematografele japoneze pe 18 martie 1989 (în aceeași zi cu al treilea până la ultimul episod al serialului TV) [1] .

Ediție italiană

La fel ca și filmele anterioare, Last Battle prezintă atât o adaptare fidelă la cea folosită în serialul TV (cu dialoguri editate de Irene Catoni și Stefano Cerioni ), cât și una mai fidelă originalului. Prima versiune a fost apoi transmisă de Italia 1 la începutul anilor 2000, împreună cu serialul TV.

Prima dublare vede revenirea actorilor vocali istorici atât pentru protagoniști, cât și pentru Neptun și Apollo (cu excepția Discordia, dublată în acest film de Caterina Rochira și nu de Maddalena Vadacca ). Spre deosebire de celelalte filme, nu există schimbări majore de nume printre noii antagoniști, cu excepția demonului Moa (redenumit în versiunea italiană Molock ). A fost, de asemenea, primul film al Cavalerilor lansat în urma eșecului Granata Press de către Dynamic Italia în 1996 . Dublarea a avut loc atât la studioul PV din Milano (pentru vocile protagoniștilor și divinitățile apărute în filmele anterioare), cât și la Cooperativa Eddy Cortese din Roma (pentru dublarea lui Lucifer și a demonilor săi), respectiv sub dubla regia lui Ivo De Palma și Fabrizio Mazzotta [2] [3] , care ulterior s-au plâns de amestec în alegerea Alessandrei Di Sanzo ca voce a lui Lucifer de către fratele său Francesco, pe atunci responsabil cu Dynamic [3] .

A doua ediție italiană (intitulată Saint Seiya - Seiya the sacred warrior - The fighters of the last sacred war ) a fost lansată și de Dynamic Italia în ediția home video, împreună cu o re-dublare completă a celorlalte trei filme cu o distribuție complet nouă , utilizarea de nume și termeni originali și o nouă adaptare editată de Valerio Manenti. La fel ca ediția anterioară, cea din urmă prezintă și o dublare realizată parțial la Milano la studioul Logos sub conducerea lui Manenti și una la Roma la SEFIT-CDC în regia lui Isabella Pasanisi [2] .

Ediții video de acasă

Filmul a fost lansat pentru prima dată în format VHS de către Dynamic, cu prima dublare în 1996. Între 1999 și 2000 a fost lansată cea de-a doua ediție a casetei video italiene, care conținea diverse extra, cum ar fi versiunea karaoke a pieselor tematice originale. În 2002, Dynamic a lansat apoi o ediție pe DVD a filmului numită „Memorial Box”. În noiembrie 2006, Yamato Video a preluat drepturile primelor patru filme, publicându-le pentru prima dată pe DVD cu dublu audio italian și original japonez [4] .

Notă

Adnotări

  1. ^ Abel este antagonistul celui de-al treilea film din franciză. În prima dublare italiană a acestui film el este identificat ca Apollo, la care este inspirat și a cărui poreclă „Febo” este folosită.
  2. ^ Problemele Weekly Shonen Jump apar la o săptămână post-datată. Numărul 31 a apărut de fapt pe 21 februarie

Surse

  1. ^ a b c ISTORIA CAVALERILOR DIN 1985 PÂNĂ azi - 1989 , pe www.icavalieridellozodiaco.net .
  2. ^ a b AntonioGenna.net prezintă: LUMEA DUBLURILOR - ZONA CINEMATICĂ : "Cavalerii Zodiacului - Filmele" , pe www.antoniogenna.net . Adus la 1 decembrie 2017 .
  3. ^ a b Interviu cu Fabrizio Mazzotta , la Cdz Millennium , 2 septembrie 2009. Accesat la 19 august 2020 ( arhivat la 13 aprilie 2014) .
  4. ^ I films - The movies , on Cdzmillennium . Accesat la 14 septembrie 2020 ( arhivat la 29 octombrie 2013) .

Alte proiecte

linkuri externe

Adus din „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=I_Cavalieri_dello_zodiaco_-_L%27 last_battaglia & oldid = 121400146 ”