Guermantes

I Guermantes ( Le Côté de Guermantes ) este al treilea volum al lucrării lui Marcel Proust În căutarea timpului pierdut ( À la recherche du temps perdu ).

Acest volum a fost publicat de editorul Gallimard în două volume, dintre care primul, intitulat I Guermantes (volumul 1) , în 1920 și al doilea, intitulat I Guermantes (volumul 2) , în 1921.

Teme

Printre diversele volume există teme recurente, care sunt: ​​timpul și memoria, deci povestea autorului de experiențe autobiografice.

Așa cum se întâmplă în toate volumele operei, tot în acest volum titlul său și cel al volumelor în care este împărțit sunt strict legate de evenimentele povestite de autor. Guermantes este de fapt numele de familie al cărui protagonist va deveni prieten.

Complot

Volumul se deschide cu o descriere a familiei Guermantes. Începe povestea de dragoste dintre Albertine și narator, care reușește să fie întâmpinat de Guermantes.

The Guermantes (Volumul 1)

În primul volum al celui de-al treilea volum, naratorul, împreună cu familia sa, se mută într-un apartament din palatul familiei aristocratice Guermantes. Marcel merge, de asemenea, pentru a doua oară în viață, la teatru, pentru a o vedea pe actrița Berma interpretând rolul protagonistului dramei Phaedra ( Phèdre ) de Racine . De data aceasta protagonistul nu mai este interesat de actriță, ci de o altă femeie, ducesa de Guermantes, o prietenă a prințesei Saxoniei. Marcel călătorește apoi la Doncières, unde îl întâlnește din nou pe Robert de Saint-Loup, care este acolo pentru a face serviciul militar. De asemenea, merge la Sain-Loup pentru că vrea ca prietenul său să transmită referințe bune la ducesă, astfel încât N. să poată intra în harurile sale bune. Tocmai cu această ocazie este abordat pentru prima dată în lucrare subiectul „ Afacerea Dreyfus ”, o întrebare care împărțise Franța în acei ani.

După șederea sa la Doncières, naratorul se întoarce la Paris, unde va descoperi că bunica lui este bolnavă (ea va muri în iarna următoare). Marcel la Paris începe să frecventeze salonul doamnei de Villeparisis și aici întâlnește vechi și noi cunoscuți, inclusiv ducele și ducesa de Guermantes, baronul de Charlus, Robert de Saint-Loup și mama sa, și doamna Swann (Odette de Crecy) . Înainte de a o vizita pe Madame de Villeparisis, naratorul descoperă identitatea iubitului lui Robert de Saint-Loup, care este tânăra actriță și fostă prostituată Rachel „quand du seigneur”. În restul poveștii, boala bunicii sale se înrăutățește. Așadar, pentru a o înveseli, la sfatul unui neurolog, convins că toate bolile au o origine nervoasă, Marcel decide să o ducă la Champs-Élysées și în timpul unei plimbări femeia va avea un atac de cord și va muri, în ciuda tratamentelor.celor mai renumiți medici.

The Guermantes (Volumul 2)

În al doilea volum, naratorul recuperează prietenia cu o flacără veche, Albertine. Inițial, Marcel nu știe dacă dragostea pe care o simte pentru ea este adevărată sau dacă este doar un sentiment de nostalgie pentru Balbec, locul în care s-au întâlnit. În orice caz, cei doi vor reveni la a fi un cuplu cu momentele lor de urcușuri și coborâșuri.

Traduceri în italiană

Astăzi, edițiile de referință ale acestui volum sunt considerate cele ale lui Mondadori , traduse de Giovanni Raboni și editate de Luciano De Maria , și cele ale lui Einaudi , cu textul tradus de Mario Bonfantini și editat de Mariolina Bongiovanni Bertini .

• 1949 (și 1963), Mario Bonfantini, Einaudi
• 1986, Giovanni Raboni , Mondadori
• 1987, Maria Teresa Nessi Somaini, Rizzoli
• 1990, Maurizio Enoch, Orsa Maggiore, apoi Newton Compton
• 1995, Lorenza Foschini ( Revenire doar la Guermantes ), Studio Tesi

Bibliografie

• ( FR ) Marcel Proust, Cote de Guermantes. 1 , Paris, Gallimard, 1920. Accesat la 13 aprilie 2015 .

• ( FR ) Marcel Proust, Cote de Guermantes. 2 , Paris, Gallimard, 1920. Accesat la 13 aprilie 2015 .

• ( FR ) Marcel Proust, Cote de Guermantes. 3 , Paris, Gallimard, 1920. Accesat la 13 aprilie 2015 .
• Guido Baldi, De la text la istorie, de la istorie la text (volumul G - Între începutul secolului al XX-lea și perioada dintre cele două războaie) , Paravia, 2005, ISBN 88-395-3007-X .
• Christophe Desaintghislain, Français, Littérature & Méthodes (volumul B: secolele XIX și XX) , Zanichelli, 2005, ISBN 88-08-00563-1 .

Elemente conexe

• Marcel Proust
• În căutarea timpului pierdut
• Afacerea Dreyfus
• Fedra (Racine)
• Jean Racine

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină în limba franceză a I Guermantes
• Wikicitată conține citate din sau despre I Guermantes

linkuri externe

• Biografia lui Proust și rezumate ale unor volume , pe girodivite.it .
• Le Côté de Guermantes , transcriere completă a volumului în limba originală (franceză)
• The Guermantes, personaje din Căutarea timpului pierdut de Marcel Proust (de la marcelproust.it) , pe marcelproust.it .

V · D · M Lucrări de Marcel Proust
În căutarea timpului pierdut	Swann · La umbra fetelor tinere în floare · Guermantes · Sodoma și Gomorra · Prizonierul · Fugarul · Timpul recâștigat
Povești și poezii	Plăcerile și zilele · Pastiches et mélanges · Împotriva Sainte-Beuve · Jean Santeuil · De plăcerea de a citi · Indiferentul · Poezii
Traduceri și prefațe	Prefață la "La Bible d'Amiens" ( John Ruskin ) · Prefață la "Sésame et les lys" ( John Ruskin ) · Prefață la "Propos de peintre" ( Jacques-Émile Blanche ) · Prefață la "Tendres stocks" ( Paul Morand )
Alte articole	Prietenii lui Marcel Proust · Céleste Albaret · Locurile Marcel Proust · Maison de Tante Léonie · Personaje ale căutării · Chestionar Proust · Marcel Proust și semnele ( Gilles Deleuze ) · Proust ( Samuel Beckett )

Literatura Portal : acces la intrările Wikipedia care se ocupă cu literatura