Simpsonii

Dezambiguizare - "Simpson" se referă aici. Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultați Simpson (dezambiguizare) .

Simpsonii
seriale TV animate
Logo-ul italian al seriei
Titlu orig.	Simpsonii
Limbă orig.	Engleză
țară	Statele Unite
Autor	Matt Groening
Muzică	Alf Clausen
Studiu	Gracie Films , 20th Television (st. 1-31), Film Roman (st. 1-27), 20th Television Animation (st. 28-în curs)
Net	Vulpe
Primul TV	17 decembrie 1989 - în curs
Episoade	706 [1] (în curs) în 32 de sezoane
Relaţie	4: 3 (st. 1-18) 14: 9 (st. 19-20) 16: 9 (st. 21+)
Durata ep.	22 minute
Este o rețea .	Canale 5 (1991-1996) , Italia 1 (1997-în curs) , Fox (2003-în curs) , Fox Animation (2014-2019)
1ª TV .	1 octombrie 1991 - în curs
1º streaming- l.	Disney +
O episoadează .	684 [2] (în curs) în 31 sezoane
Durata ep. aceasta.	22 min
Dialogează .	Tonino Accolla (dialoguri, st. 1-23) , Elettra Caporello (dialoguri) , Cristina Cecchetti (traducere) , Elena Di Carlo (traducere) , Cecilia Gonnelli (traducere st. 17+, dialoguri st. 24+)
Tip	sitcom , umoristic , comedie , satiră

The Simpsons (The Simpsons) este un sitcom animat din SUA , creat de caricaturistul Matt Groening în 1987 pentru Fox Broadcasting Company . Seria este o parodie satirică a societății și stilului de viață american, interpretată de familia Simpson, protagonista piesei, compusă din Homer și Marge și cei trei copii ai lor Bart, Lisa și Maggie. Amplasat într-un mic oraș din SUA numit Springfield, desenul animat tratează cu umor multe aspecte ale condiției umane , inclusiv cultura SUA , societatea , familia și televiziunea în sine.

Ideea familiei Simpson a fost aplicată de Matt Groening și James L. Brooks în 1987, cu ocazia scurtmetrajelor animate de un minut difuzate la The Tracey Ullman Show . Prima lor apariție în talk-show a avut loc pe 19 aprilie a aceluiași an. Din acel moment, până în 1989 , au fost difuzate în timpul interludiilor comerciale ale spectacolului, obținând un bun succes public. Seria a avut premiera în prime time, sub formă de episoade de jumătate de oră, pe 17 decembrie 1989. ^[3]

Simpson a devenit imediat un spectacol emblematic al studiourilor 20th Century , un mare producător de film; de-a lungul anilor, de fapt, au câștigat numeroase și importante premii de televiziune. ^[4] Numărul din 31 decembrie 1999 al revistei TIME l-a salutat ca fiind „cea mai bună serie de televiziune a secolului” ^[5] , în timp ce la 14 ianuarie 2000 emisiunea a câștigat o stea pe Walk of Fame de la Hollywood . Până în prezent, este cea mai longevivă sitcom din SUA ^[6] și seriile de animație ^[7] difuzate vreodată. Simpsons a influențat, de asemenea, alte câteva serii animate pentru adulți produse de la mijlocul anilor 1990 . ^[8] În 2002, revista TV Guide a clasat pe The Simpsons pe locul 8 printre cele mai bune 50 de emisiuni TV din toate timpurile , ^[9] cea mai bună poziție dintre serialele animate.

În Italia , emisiunea este difuzată necriptată de radiodifuzorii Mediaset , care deține drepturile și dublează episoadele, și de canalele prin satelit ale Fox Networks Group Italia . De la primul la unele episoade ale celui de-al șaptelea sezon au fost difuzate pe Canale 5 în fiecare marți la 22:30 de la 1 octombrie 1991 până la 18 august 1996, în timp ce de la episoadele rămase ale celui de-al șaptelea sezon până la anotimpurile în curs de desfășurare, transmisia s-a mutat în Italia . Din 2003 au fost difuzate pe Fox și din 2014 până în 2019 și pe Fox Animation . Peste 650 de episoade colectate în 30 de sezoane au fost difuzate de la debutul său până în prezent.

Pe 6 februarie 2019, Compania Fox Broadcasting a reînnoit seria pentru sezoanele 31 și 32. ^[10] Începând cu 12 noiembrie 2019 , serialul va fi difuzat și pe Disney + , serviciul de streaming al companiei Walt Disney , în timp ce în Italia va fi difuzat pe platformă începând cu 24 martie 2020 .

Pe 3 martie 2021, Fox reînnoiește seria pentru sezonul 33 și 34. ^[11]

În 2007 a fost realizat un lungmetraj, intitulat The Simpsons - Filmul ( The Simpsons Movie in the original language), lansat în cinematografe pe 27 iulie a aceluiași an în Statele Unite și pe 14 septembrie în Italia.

Complot

Seria se concentrează asupra familiei Simpson, compusă de Homer, întruchipând stereotipul americanului de clasă mijlocie, leneș și ticălos, dar capabil de izbucniri de curaj și umanitate; de soția sa Marge, foarte amabil și grijuliu față de familie; și de către fiii Bart, clasicul neascultător necăjitor; Lisa cu inteligența ei; și micuța Maggie care nu face altceva decât să țină suzeta. Locuiesc împreună în Springfield, un oraș american fictiv în constituția și planul său, pentru a confunda idei despre care este Springfield, cu toți numeroșii lor prieteni și rude care apar adesea în serie.

Episoade

Anotimpuri

Speciale

Filme scurte

Personaje și actori vocali

Personajele principale

Viața Simpson se bazează pe stilul de viață al familiei americane obișnuite.

• Homer Simpson : este tatăl și este inspectorul de siguranță al centralei nucleare de la Springfield; îi place să se delecteze cu mâncarea, în special gogoșile și coasta de porc, și să bea bere Duff . Îi place să se uite la televizor cu o bere în mână. Petrece mult timp la barul lui Boe Szyslak cu prietenii Barney Gumble , Lenny Leonard și Carl Carlson . Frazele ei sunt „D'oh!”, „Mi-ti-co!”, Râsul „deh-hi-hi-oh” și „Ugum bondar” (acesta din urmă o spune în timp ce îl strangulează pe Bart).
  Exprimat de Dan Castellaneta (limba engleză), Tonino Accolla (limba italiană st. 1-23), Massimo Lopez (limba italiană st. 24-în curs)
• Marge Simpson : este mama și este portretul mamei și gospodinei tipice americane: supraprotector față de copiii ei, are o „moralitate” puternică. Se implică în capriciile lui Homer, dar până la urmă reușește întotdeauna să țină familia împreună. În episodul sezonului 21, „Culoarea galbenă” este dezvăluită a fi de origine franceză pe partea tatălui.
  Exprimat de Julie Kavner (limba engleză), Liù Bosisio (limba italiană st. 1-22), Sonia Scotti (limba italiană st. 23-în curs)
• Bart Simpson : este primul fiu de 10 ani, inteligent și intolerant la reguli: iubește skateboard-ul și televizorul . Activitatea sa preferată este de a face cu prietenul său Milhouse Van Houten , în special împotriva barmanului Boe Szyslak și a directorului său de școală Seymour Skinner . Are o inimă bună și, în ciuda faptului că este un rival etern, arată că își iubește sora în mai multe rânduri. Fraza sa personală este „ Suck the sock ” (în engleză „ Eat my shorts” ). Idolul său este Krusty Clovnul.
  Exprimat de Nancy Cartwright (limba engleză), Ilaria Stagni (limba italiană st. 1-22), Francesca Guadagno (numai „E con Maggie sono tre” și „La cometa di Bart”) Gaia Bolognesi (limba italiană st. 23-in curs)
• Lisa Simpson : este a doua fiică de 8 ani, cu un coeficient de inteligență foarte ridicat (în episodul Intelligent & SUPER-intelligent se dovedește a fi echivalentul a 159), vegetariană , budistă , intelectuală , ecologistă , feministă , sensibilă și nonconformistul se găsește adesea implicat în activism progresist. Ea este adesea victima glumelor fratelui ei mai mare, dar el își cere scuze când depășește (arătând că o iubește). Visul său este să devină președinte al Statelor Unite ale Americii și pasiunea sa este să cânte la saxofon .
  Exprimat de Yeardley Smith (limba engleză), Monica Ward (limba italiană)
• Maggie Simpson : este fiica nou-născută. Singura sa activitate este aspirarea unui suzet . Nu poate merge și de fiecare dată când încearcă cade înainte; este adesea uitat în fața micului ecran. Vocea sa nu a fost auzită niciodată, cu excepția unor excepții improvizate: în episodul Primul cuvânt al Lisa , în care Maggie spune „tată”; în Bart provoacă Ziua Recunoștinței unde Maggie îl acuză pe Bart în imaginația lui Bart (ea îi spune „Este vina ta că nu pot vorbi!”); în Venind la Homerica , unde vorbește norvegiană și în The Simpsons - The Movie , unde spune „Continuă” în credite. De multe ori Maggie se dovedește a fi un nou-născut plin de intelect și, de asemenea, foarte viclean, cu un bun simț al responsabilității (mult mai mult decât tatăl ei și fratele mai mare). În episodul Smart & SUPER-Smart se dezvăluie că are un coeficient intelectual mai mare decât al Lisa (167).
  Exprimat de actori de voce variabilă în engleză (de exemplu, Liz Taylor în ep. Primul cuvânt al Lisa ), în italiană de Monica Ward de cele mai multe ori și de Jodie Foster în episodul Four Great Women and Manicure (limba engleză) și de Laura Boccanera (limba italiană).

Familia are, de asemenea, două animale , ale căror versuri sunt interpretate de Frank Welker :

• Micul ajutor al lui Moș Crăciun , câinele .
• Snowball , pisica .

În ciuda faptului că anii trec și în diferite episoade au fost tratate zilele de naștere, personajele serialului nu îmbătrânesc . Lisa a împlinit 8 ani în două episoade diferite. Puține sunt decesele din timpul seriei și acest lucru s-a întâmplat atât în ​​circumstanțe tragicomice ^{[24], cât} și mai simplu cu ocazia unei boli grave. ^[25] Multe personaje au fost în schimb supuse „ învierilor ”, precum Hans Mole Man și Marvin Monroe . ^[26]

Cu toate acestea, alți co-staruri ai spectacolului nu au apărut de-a lungul anilor, în general din cauza morții actorului vocal original: cel mai faimos exemplu este reprezentat de personajele lui Lionel Hutz și Troy McClure , pensionate după moartea lui Phil Hartman. ^[27] și, mai recent, Edna Caprapall s-au retras după moartea lui Marcia Wallace .

Personaje secundare

Același subiect în detaliu: personajele secundare ale Simpson .

Pe lângă membrii familiei Simpson, există o serie de personaje nebunești, dintre care unii concurează în popularitate cu protagoniștii. Inițial, multe dintre aceste personaje erau destinate unei singure apariții, dar mai multe au reușit să câștige mai mult spațiu și au devenit adesea protagoniști ai multor episoade. Multe personaje secundare ale Simpson-urilor din dublarea italiană vorbesc variante regionale ale italianului , inclusiv Veneto, Campania, sarda , calabrea, siciliană și apuliană, dar și alte limbi precum chineza sau japoneza.

Vedeta invitata

Același subiect în detaliu: Lista stelelor de oaspeți din Simpsons .

Multe episoade ale seriei sunt exprimate de vedete invitate care dau voce fie personajelor fictive, fie transpunerilor lor animate. Unii dintre acești actori vocali pot fi considerați ca parte a distribuției principale, având ani de zile un rol permanent în spectacol (așa cum se întâmplă cu Kelsey Grammer , care joacă Telespalla Bob ; sau Phil Hartman , care a jucat Lionel Hutz și Troy McClure ).

Cu toate acestea, există zeci de vedete care au contribuit la dublarea originală în cel puțin un episod. ^[28] Chiar și în dublarea italiană, au colaborat deseori personaje cunoscute care, spre deosebire de versiunea originală, și-au împrumutat uneori vocea personajelor deja prezente în distribuția seriei de câțiva ani (de exemplu, Paolo Bonolis dublat într-o singură ocazie, personajul lui Lionel Hutz, Luciana Littizzetto , judecătoarea Grazia Negata, Mike Bongiorno a exprimat personajul lui Moș Crăciun într-un special de Crăciun. Francesco Totti și Ilary Blasi au exprimat un campion de baseball și frumoasa sa soție, o referință la viața reală ).

Seria deține în prezent Cartea Recordurilor Guinness pentru „Mai multe vedete care participă la un serial animat”. ^[29]

Producție

Concept și dezvoltare

Același subiect în detaliu: scurtmetrajele Simpsons .

Matt Groening , creatorul Life in Hell , Futurama and Disenchantment

Matt Groening a conceput familia Simpson cu ajutorul lui James L. Brooks. La început, Groening s-a gândit la o adaptare de televiziune a benzii sale desenate Life in Hell , dar când și-a dat seama că acest lucru va duce la încetarea drepturilor de publicare pentru această din urmă lucrare, a decis să ia o altă cale. A avut ideea de a-și contura versiunea despre o familie disfuncțională ca protagonistă a scurtmetrajelor ^[30] și a dat personajelor același nume ca și al familiei sale, cu excepția lui Bart. ^[31]

În intențiile lui Groening, spectacolul ar fi trebuit să fie o noutate încă de la prima apariție. Alegerea galbenului ca culoare a pielii personajelor animate este un exemplu în acest sens. Matt Selman, scenarist al serialului încă din primii ani, a spus într-un interviu că „ideea a fost de la Matt Groening. El a dorit ca, odată ce televizoarele să fie pornite, publicul să creadă că culoarea galbenă este legată de o problemă tehnică. S-ar fi întrebat „O, de ce sunt galbeni?” și ar fi încercat să regleze canalul fără să reușească, pentru că galbenul era real. A fost o încercare inovatoare de a induce în eroare spectatorii; este ceva ce facem des în lumea divertismentului ». ^[32] Groening a susținut și în același timp a negat această versiune a evenimentelor de-a lungul anilor și s-ar părea că alegerea pigmentului este atribuită lui Gyorgyi Peluce, un colorist în vigoare la studioul Klasky Csupo care a animat spectacolul în primele sezoane. ^[33]

Familia Simpson a debutat la emisiunea The Tracey Ullman Show , jucând în scurtmetraje de animație, cu „Noapte bună”, difuzată pe 19 aprilie 1987 . Familia a fost atrasă grosolan, întrucât Groening le-a transmis schițelor de bază animatorilor, presupunând că le vor „curăța”; în schimb, pur și simplu i-au trasat desenele. ^[31]

În 1989 , The Simpsons au fost adaptate într-o serie de jumătate de oră pentru Fox Network de o echipă de companii producătoare, inclusiv actualul Klasky Csupo . Deoarece Fox era nou-născut și, prin urmare, un novice, Jim Brooks a obținut o clauză contractuală neobișnuită de la radiodifuzor, care a asigurat că nu va interfera cu procesul creativ al spectacolului. ^[34] Groening a spus că obiectivul cheie al spectacolului era „să ofere o alternativă publicului și să le arate că există și altceva în afară de faptul că junk-urile de masă le sunt prezentate ca singura alegere”. ^[35]

James L. Brooks , producător executiv al serialului

Fox a fost reticent în difuzarea serialului, deoarece nu credeau că ar putea rezista până la durata unui episod normal de douăzeci de minute până la jumătate de oră. ^[36] Au propus autorilor să producă trei scurte de câte șapte minute fiecare și patru specialități, să vadă reacțiile publicului și să le obișnuiască cu durata spectacolului (deși adevărata problemă, potrivit creatorilor, a fost să face plauzibil și plăcut astfel de personaje grotești). ^[36] În cele din urmă, însă, având în vedere insistența creatorilor, Fox a cerut treisprezece episoade de 30 de minute. ^[36] Primul episod al seriei reale a fost Crăciunul câinelui (în originalul Simpsons Roasting on a Open Fire ) ales într-o comparație cu ceea ce a fost în cele din urmă ultimul episod din primul sezon, Singur, fără dragoste ( Some Enchanted Evening ) . Acest ultim episod a fost finalul sezonului, deoarece animatorii au trebuit să-l reproiecteze, după ce au văzut aceeași calitate slabă a desenului cu care Groening realizase scurtmetrajele. ^[37]

Simpsons a fost primul serial de televiziune Fox Network care a apărut în primele 30 de spectacole cele mai vizionate în sezonul 1989-90. ^[38] Succesul emisiunii l-a convins pe Fox că ​​ar putea schimba timpul de difuzare al emisiunii pentru a concura în audiență cu The Cosby Show (cunoscut în Italia sub numele de The Robinsons ), o mișcare care a scăzut ratingul de la The Simpsons . ^[39] Între timp, Tracey Ullman a intentat un proces, susținând că spectacolul ei a fost sursa succesului The Simpsons și, prin urmare, a cerut de la instanțe o parte din profituri. În cele din urmă, Fox Network a câștigat cazul. ^[40]

Spectacolul a fost, de asemenea, implicat în mai multe controverse datorită personalității lui Homer Simpson - un soț alcoolic, iresponsabil și leneș care a declanșat „Sindromul Homer Simpson”, care a influențat mulți tineri, ceea ce i-a determinat pe mulți psihologi și medici să susțină că Homer a fost un exemplu prost. pentru tineri, iar Bart Simpson - un rebel al dictaturilor familiale de la care a scăpat frecvent fără pedeapsă - care a determinat unele asociații de părinți „conservatoare” și purtătorii de cuvânt să susțină că Bart a fost un model prost pentru copii. ^{[41] [42]} George Bush Sr. , pe atunci președinte al Statelor Unite, a acuzat: „Încercăm să întărim familia americană, astfel încât să semene mai mult cu Waltonii și mai puțin cu Simpsonii”. ^[43]

Tricourile Simpsons, precum și alte mărfuri , au fost interzise de la mai multe școli publice din diferite zone ale Statelor Unite. ^[43] Cu toate acestea, vânzările la nivel mondial au atins venituri de 2 miliarde USD în doar 14 luni. ^[43]

Teme

Structura de bază a Simpson-ului este organizată aproape ca un sitcom normal. În teorie, este doar o serie despre viața unei familii tipice americane și a tuturor prietenilor lor într-un oraș tipic american. ^[44] În realitate, accentul comic al spectacolului este mai mare decât cel al oricărui sitcom. Orașul Springfield este un microcosmos complex în care sunt abordate toate problemele societății moderne. Faptul că Homer lucrează la o centrală nucleară poate fi folosit pentru a satiriza problemele de mediu. ^[45] Zilele pe care Bart și Lisa le petrec la Springfield Elementary School pot fi o sursă de inspirație pentru o satiră asupra sistemului școlar public din SUA. Relevant este universul mass-media locale, cum ar fi televiziunea și radioul, din care își ia seama batjocura industriei de divertisment și showbiz . ^[46]

Unii comentatori susțin că spectacolul ia conotații politice cu o înclinație - exprimată prin satiră - pentru idei progresiste ^[47], chiar dacă ambele părți ale peisajului politic american au fost vizate în mai multe rânduri. ^[48] Seria batjocorește abuzul de putere pe care guvernul și marile industrii îl au asupra oamenilor obișnuiți: ^[49] politicienii sunt corupți, mass-media sunt supuși puterii și dezinformării, reverendul Timothy Lovejoy este indiferent față de credincioșii săi; iar poliția locală, în special comisarul Clancy Winchester , sunt total ineficiente. ^[50] Religia este, de asemenea, o temă recurentă: în momentele de criză, familia se îndreaptă spre Dumnezeu, care în unele episoade este reprezentat ca un om enorm cu o barbă lungă albă, a cărei față nu este văzută. Dumnezeu este, de asemenea, singurul personaj din seria animată care este descris cu 5 degete, atât de mâini, cât și de picioare; de fapt, toți locuitorii din Springfield au doar 4 (precum și personaje mai clasice precum Mickey și Donald ). În ciuda tuturor, spectacolul a acoperit marile religii. ^[51]

Intrigile mai multor episoade se concentrează pe un anumit personaj sau pe relația dintre doi. În cele mai frecvente cazuri, poveștile de bază implică Homer să obțină un nou loc de muncă sau să încerce să se îmbogățească rapid; Marge încearcă să scape de monotonia rolului de gospodină, căutând de asemenea muncă sau urmărind un hobby; Bart cauzează daune grave sau probleme și încearcă să o remedieze ascunzându-l sau ignorându-l în întregime; Lisa încearcă să apere sau să susțină o cauză sau un organism implicat în activism politic sau de mediu. Multe episoade se concentrează pe personaje minore, dar implică și familia Simpson. Alte teme abordate de serial sunt crizele dintre Homer și Marge și relația dintre Bart și Lisa.

Setare

Același subiect în detaliu: Springfield (The Simpsons) și Places from The Simpsons .

Adăpostul autobuzului care anunță premiera mondială a filmului The Simpsons - Filmul postat la intrarea în Teatrul Springfield din Springfield, Vermont

Seria este situată în Springfield , un oraș situat într-un stat neidentificat: ^{[52] [53]} ultimul episod din sezonul al unsprezecelea , intitulat În spatele râsului , Simpsonii sunt descriși drept „o fermecătoare familie din Kentucky ”. În sezonul 10, episodul Lisa 10 și Onoruri , Superintendentul Chalmers afirmă că Springfield Elementary a fost numită anterior cea mai decadentă din Missouri , adăugând la scurt timp după cum a fost mutată de acolo în Springfield. În schimb, în lungmetrajul din serie , Ned Flanders , în timp ce admiră peisajul din jurul Springfield cu Bart, afirmă că orașul este situat lângă granițele cu statele Ohio , Nevada , Maine și Kentucky. Dar, în timp ce Ohio și Kentucky sunt vecini, Nevada și Maine se află în întregime în altă parte. Într-un alt episod, în care Lisa are o corespondență cu un băiat din Rio de Janeiro , el subliniază că nu i-a scris niciodată pentru că nu știa în ce stare trăia, ea răspunde că trebuie „să se uite la indicii ".

Groening a spus că Springfield are multe în comun cu Portland , orașul Oregon în care a crescut, ^{[54] în} timp ce numele Springfield a fost ales, potrivit lui Matt Groening, inspirat din orașul Springfield din Oregon, la 160 de kilometri de Portland., orașul său natal. ^[55] Geografia orașului Springfield și a vecinătății sale este deosebit de variabilă, caracterizată prin zone de coastă, deșerturi, terenuri agricole vaste, munți înalți și orice ar cere scriptul. ^[56] Deși orașul este relativ mic, acesta conține toate clădirile găsite în mod normal numai în metropole mari (cum ar fi aeroportul internațional sau studiourile de televiziune).

Profitând de prezența multor orașe numite Springfield, Fox și ziarul USA Today au convocat, în vara anului 2007, un vot în care au cerut să aleagă care dintre numeroasele Springfields a fost cel mai probabil la setarea seriei. Competiția s-a încheiat atunci cu victoria Springfield din Vermont , de 9.200 de locuitori, care a câștigat astfel onoarea de a găzdui premiera mondială a filmului The Simpsons - The Movie . ^[57]

Caracteristici recurente

Secvența inițială

Una dintre „mărcile” The Simpsons este tema de deschidere, caracterizată printr-o serie de secvențe toate legate între ele în care apar protagoniștii, însoțite de tema muzicală de deschidere compusă de Danny Elfman .

Quasi ogni episodio si apre con il titolo e una carrellata che, partendo da un primo piano delle nuvole, mostra una vista aerea della città di Springfield e finisce fino alla finestra di un'aula al piano terra della scuola elementare, dove Bart è intento a scrivere frasi (diverse per ogni episodio) sulla lavagna per castigo, fino al suono della campanella delle 15:00, quando esce da scuola col suo skateboard .

Successivamente vengono introdotti gli altri componenti della famiglia. Homer esce dalla centrale nucleare non accorgendosi che una barra di plutonio verde fosforescente, sulla quale stava lavorando, rimbalza sull'incudine e gli finisce tra colletto e collo, per poi accorgersene mentre è alla guida della sua auto e la getta dal finestrino con noncuranza; Marge e Maggie escono dal supermercato con la spesa, dopo che Maggie è stata passata sul lettore di codici a barre della cassa facendo apparire il prezzo, 847,63 dollari, che nel 1989 , primo anno dei Simpson, era il costo medio annuo per il mantenimento di un neonato negli Stati Uniti d'America ; ^[58] Lisa improvvisa un assolo di sassofono che si stacca dal resto della banda della scuola, venendo cacciata dall'aula di musica dal professore Dewey Largo . Intanto Bart passa davanti ad una fermata del bus zigzagando con lo skate tra Helen Lovejoy , Apu Nahasapeemapetilon , Boe Szyslak , Barney Gumble , Timothy Lovejoy , Gengive Sanguinanti Murphy e Clancy Winchester . Mentre è sullo skate la barra di plutonio gettata poco prima dal padre finisce in un tombino accanto a lui. In origine era presente una scena in cui Bart rubava il cartello della fermata (facendo così perdere il bus ai passanti, che iniziano a rincorrerlo), ma è stata tagliata dalla seconda stagione in poi. Prima di tornare ai 5 componenti, viene fatta una carrellata velocissima su tutti i personaggi secondari .

Tutti i componenti della famiglia arrivano a casa quasi contemporaneamente: Homer parcheggia l'auto nel vialetto di casa, con Bart che ne colpisce il tettuccio atterrando dopo un ollie con lo skateboard; Lisa arriva con la bici , e voltando verso sinistra taglia la strada al padre mentre esce dall'auto, il quale la scansa emettendo il suo tipico D'oh! . Infine arriva Marge con Maggie in auto, rischiando di investire Homer che corre in garage urlando ed entra in casa dalla porta di servizio.

La sequenza termina con la famiglia che si raduna davanti al televisore sul divano del soggiorno. Il finale della sigla cambia per ogni puntata (con poche eccezioni). La sigla si ispira in parte alla sequenza iniziale dei Flintstones , i quali, in una delle molte varianti, sostituiscono la famiglia Simpson davanti alla televisione. ^[59]

Dal decimo episodio della ventesima stagione intitolato Prendi la mia vita, per favore , andato in onda negli USA il 15 febbraio del 2009 (in Italia il 5 marzo 2010 ), la serie ha iniziato ad essere prodotta in alta definizione a 720p adottando un nuovo rapporto di 16:9 rispetto al classico 4:3 , di conseguenza è stata creata una nuova sigla. Oltre a quelle dal punto di vista della definizione e della fluidità del movimento dei personaggi, sono presenti diverse differenze nelle varie scene, la cui successione rimane comunque fedele allo storyboard originale (anche se adattato ora al nuovo formato ^[60] ) con l'aggiunta di diversi dettagli o con l'ampliamento di alcune di esse, ^[61] spesso con riferimenti al cambiamento dei personaggi nel corso degli anni. Per esempio, nella scena della fermata Apu è ora presente accompagnato dai suoi otto figli. Nella parte finale della sigla, inoltre, è stato rimosso un errore: infatti, nel primo fotogramma della sigla originale, in cui viene mostrato il garage dei Simpson, a destra della porta c'è una scopa, ma poco dopo (nella scena in cui Homer corre in casa) al suo posto compaiono misteriosamente due scatole. Inoltre cambia misteriosamente anche il colore della porta (che da rossa diventa marrone) ^{[ senza fonte ]} .

Il concetto degli elementi variati della sigla è stato ripreso in Futurama , dove ogni episodio è introdotto da un sottotitolo differente e dove la navicella "Planet Express" impatta contro un grande monitor, che ogni volta mostra un differente cartone degli anni trenta . Lo stesso vale per American Dad! , dove dall'auto del protagonista, Stan Smith , spunta Roger con un travestimento diverso ogni volta. Anche nella serie italiana Rat-Man , vi è un finale diverso nella sigla per ogni episodio.

Nell'edizione italiana, fino alla stagione 23, Mediaset sostituiva il titolo The Simpsons con I Simpson . Dalla stagione 24 invece, anche nell'edizione italiana viene utilizzato il titolo inglese, in quanto sono state aggiunte delle gag nella title card , e la sua sostituzione ne comportava la perdita.

Sequenza di coda

La sequenza di coda maggiormente utilizzata mostra su uno sfondo nero, i titoli di coda (doppiatori indicati con "Starring", e staff di produzione della serie) scritti in giallo con un font creato per l'occasione. Certi episodi però presentano una sigla di coda diversa creata per l'occasione: infatti in diversi episodi appaiono, in luogo della tradizionale schermata nera, delle gag aggiuntive con i personaggi del cartone più o meno lunghe, con sovrapposti i titoli di coda. Ancora, nell'episodio Cosa aspettarsi quando si vuole aspettare (stagione 24), i titoli di coda sono scritti in corsivo . Negli episodi di "La paura fa novanta", invece i titoli di coda sono scritti in carattere verde, ei nomi dello staff sono storpiati in maniera horror (es. Bat Groening al posto di Matt Groening).

Nell'edizione italiana vengono invece trasmessi i titoli di coda relativi all'edizione italiana (sempre in giallo, però il font è diverso, anche se simile), ed una volta esauriti essi, vengono trasmessi i titoli di coda americani, con velocità accelerata. Fino alla stagione 22 i titoli di coda con i doppiatori americani (quelli riportanti "Starring") venivano saltati, mentre dalla stagione 23 vengono trasmessi anch'essi. Le gag presenti nella sigla di coda vengono doppiate in italiano, e non saltate.

Terminati i titoli di coda viene trasmesso il bumper della Gracie Films seguito da quello della 20th Century Studios .

Nell'edizione italiana è raro vedere i titoli di coda italiani al completo, visto che le emittenti Mediaset spesso tagliano dopo pochi secondi le sigle di coda per lasciar spazio alla pubblicità, eccetto se ci sono gag.

Il tema utilizzato generalmente per i titoli di coda è una versione riarrangiata del tema de I Simpson di Danny Elfman , anche se che per diversi episodi vengono utilizzate altre canzoni cantate dai protagonisti del cartone.

Special Halloween

Lo stesso argomento in dettaglio: La paura fa novanta IX , La paura fa novanta XI-XX e La paura fa novanta XXI-XXX .

La paura fa novanta ( Treehouse of Horror ) è una serie di episodi dei Simpson che ricorrono in ogni stagione (tranne la prima) in occasione della festa di Halloween , il 31 ottobre. Questi episodi sono divisi in tre corti, le cui trame non seguono il canone originale della serie. Negli episodi infatti i protagonisti del cartone sono coinvolti in situazioni il cui genere va dall'horror alla fantascienza e al soprannaturale; spesso questi brevi episodi nascono come parodia di film appartenenti a questi generi. ^[62]

I normali personaggi interpretano ruoli speciali. Infatti, molto spesso, il ruolo del "cattivo" di turno (che può per esempio essere uno zombie , un vampiro , o un serial killer ) è interpretato da personaggi che hanno qualche affinità con queste figure (un esempio è il ruolo del signor Burns , che ha interpretato, fra gli altri, una parodia del conte Dracula ) o ne differiscono totalmente (per esempio, Ned Flanders ha interpretato il Diavolo in persona in La paura fa novanta IV ). Inoltre, solo in questi episodi speciali fanno la loro comparsa personaggi come i bizzarri alieni Kang e Kodos .

Riferimenti alla cultura pop

La serie è, inoltre, particolarmente famosa per i riferimenti culturali e le citazioni che coprono un ampio spettro della cultura pop internazionale, specialmente quella americana (in particolare, sono presenti riferimenti, omaggi o parodie più o meno indirette di film, canzoni, o trasmissioni televisive), in modo che spettatori di generazioni differenti possano trarre pieno godimento dallo show. Ad esempio, ^[63] in questa vasta gamma di citazioni e riferimenti al "mondo reale", rilevante è la presenza della stessa Fox , più volte presa in giro dagli autori dello show.

Una celeberrima serie di gag ricorrenti è rappresentata dagli scherzi telefonici che Bart fa alla taverna di Boe, cui chiede se sono presenti persone dai nomi costruiti con molti "doppi sensi". Un altro esempio si trova nei crediti degli special di Halloween, in cui i nomi dello staff sono storpiati con sfumature horror, come "Bat Groening" al posto di Matt Groening o "Chains Hell Brooks"al posto di James L. Brooks. Lo show è anche conosciuto per gag di tipo testuale (scritte divertenti come i nomi dei negozi, l'ordine del giorno del municipio affisso sui cartelli, o anche il programma della messa domenicale). ^[64] Sono inoltre presenti le cosiddette gag del freeze frame , ovvero immagini o scritte divertenti che appaiono sullo schermo troppo velocemente per essere identificate normalmente, ma che possono essere visibili stoppando ad un preciso fotogramma la trasmissione. ^[64]

Crossover

Pochi sono gli episodi de I Simpson a presentare crossover di rilievo che vedono la presenza dei personaggi di altre sitcom animate: il primo caso riguarda i vari cameo del robot Bender , da Futurama , in alcune scene a partire dalla quattordicesima stagione in poi; nonostante questi appaia come personaggio principale nell'episodio Simpsorama assieme a tutti i protagonisti sia della sua serie che dei Simpson. Ultime serie ad aver incontrato i Simpson sono stati i personaggi de I Griffin all'interno dell'episodio The Simpson Guy (Nella traduzione italiana «E alla fine si incontrano») della tredicesima stagione di quest'ultima serie animata e la LEGO all'interno dell'episodio Mattoncino come me della venticinquesima stagione (oltre al cameo di Milhouse nel film The LEGO Movie ) e nel videogioco crossover di Traveller's Tales , LEGO Dimensions insieme a moltissime altre serie (tra cui Doctor Who , Mission: Impossible , Teen Titans Go! , Adventure Time , Sonic the Hedgehog , Beetlejuice - Spiritello porcello ...).

Colonna sonora

Il compositore Danny Elfman , autore della sigla d'apertura

Il tema musicale di apertura è stato composto da Danny Elfman mentre le musiche all'interno degli episodi sono composte da Alf Clausen . Oltre alle composizioni orchestrali, fanno parte della colonna sonora molte canzoni, originali e non. Sono stati pubblicati diversi album di musica originale, fin dalla messa in onda della seconda stagione , come ad esempio Songs in the Key of Springfield e Go Simpsonic with The Simpsons .

Molte canzoni sono state composte con lo scopo di un'uscita su CD singolo o di un album , e molte di queste non sono presenti nello show. Il singolo più conosciuto è "Do the Bartman", co-scritto e prodotto da Michael Jackson , ^[65] singolo pubblicato nel novembre del 1990 e divenuto un successo internazionale, arrivato alla posizione numero 1 nella "UK Singles Chart" dove è rimasto per tre settimane, ^[66] ed è stato certificato disco d'oro. ^[67] Un secondo singolo prodotto da DJ Jazzy Jeff , "Deep, Deep Trouble" fu pubblicato l'anno seguente. Altri album tratti dalla serie, come The Simpsons Sing the Blues e The Yellow Album , pubblicati nella seconda metà degli anni novanta , contengono diverse cover , come anche diverse composizioni originali.

Distribuzione

Trasmissione internazionale

Doppiaggio

Lo stesso argomento in dettaglio: Doppiaggio de I Simpson .

Di seguito sono elencati i personaggi ei doppiatori: ^[69]

L'edizione italiana è curata da Ludovica Bonanome per Mediaset (nei titoli di coda delle prime cinque stagioni, l'indicazione della responsabile dell'edizione italiana non veniva riportata, limitandosi così a riportare il solo studio di doppiaggio). Le varie stagioni non sono state doppiate presso lo stesso studio, così anche per il direttore di doppiaggio, che varia a seconda della stagione. Comunque, il doppiaggio della maggior parte delle stagioni è stato diretto da Tonino Accolla . Altri direttori che si sono avvincendati nel corso degli anni sono: Danilo De Girolamo , Teo Bellia , Pino Insegno , Francesca Draghetti , Giorgio Lopez , Massimo Giuliani , Gianni Bonagura (non accreditato), Susanna Javicoli (non accreditata), Fabrizio Mazzotta (non accreditato), Massimo Corvo (non accreditato), Laura Boccanera (non accreditata), Davide Lepore , Monica Ward , Ilaria Stagni , Anton Giulio Castagna (non accreditato), Roberta Paladini , Connie Bismuto , Claudia Razzi (non accreditata) e Francesca Guadagno .

I dialoghi invece nelle prime ventitré stagioni sono stati curati da Tonino Accolla (tranne in alcune eccezioni da Elettra Caporello), mentre a partire dalla ventiquattresima stagione vengono realizzati da Cecilia Gonnelli, che aveva già lavorato per diversi anni nella serie come traduttrice.

Censura

La serie, a causa dei temi trattati, è incorsa più volte nella censura da parte delle emittenti o anche dei governi dei paesi esteri. La Fox non ha mai adottato politiche di censura sulla serie, anche se in varie occasioni i produttori hanno chiesto a Matt Groening, creatore della serie, dei tagli prima della messa in onda dell'episodio. ^[70] Lo show ha subito censure anche in Gran Bretagna , ^[71] Venezuela , ^[72] Argentina , ^[73] ed è stato bandito in Russia ^[74] e in Cina ^[75] (in quest'ultima nazione è stato successivamente mandato in streaming a partire dal 2014 ). ^[76] In Giappone , l'ultimo episodio della decima stagione, intitolato Da Tokyo con orrore (nella versione originale Thirty Seconds Over Tokyo ) non è mai stato mandato in onda, a causa del ritratto comico di alcune icone e figure sacre, come l' Imperatore del Giappone Akihito , e non è presente nell'edizione locale in DVD della decima stagione. ^[77]

Particolare è stato anche il caso del primo episodio della terza stagione Papà-zzo da legare . Nel 2019 Fox annuncia di interromperne la distribuzione per via delle accuse di presunta pedofilia rivolte a Michael Jackson , il quale aveva doppiato in quella puntata il personaggio di Leon Kompowsky, dal documentario statunitense Leaving Neverland della HBO ^[78]

In Italia, invece, a differenza di quanto accaduto ad altre molte serie animate americane per adulti, come South Park , ^[79] I Griffin , ^[80] American Dad! e alcuni anime trasmessi dalle reti Mediaset, ^[81] la serie non ha subito censure di rilievo, anche se sono stati alleggeriti più dialoghi. L'unico caso da segnalare riguarda l'episodio L'erba di Homer che tratta tematiche riguardanti la marijuana ei suoi effetti, la cui visione è stata vietata ai minori di 14 anni negli Stati Uniti d'America; in Italia è stato trasmesso solo in seconda serata, il 2 febbraio 2004, a differenza degli altri episodi della tredicesima stagione trasmessi durante la regolare programmazione pomeridiana nell'ottobre 2003 e riproposti più volte in replica sempre saltando l'episodio in questione. Un altro caso, stavolta strettamente politico, è l'episodio Alla faccia della bandiera della quindicesima stagione a causa delle accuse di revisionismo concluse con il ritiro dell'episodio dalla fascia pomeridiana (anche se è stato trasmesso più volte da Italia 1 , l'ultima in data 2 aprile 2019 dalle ore 14:10 alle ore 14:35). Un ulteriore caso è strettamente legato all'episodio La paura fa novanta XXVIII , rimasto non trasmesso dalla Mediaset per problemi di tematiche religiose affrontate e per la crudezza del segmento MMM... Homer. Esso però è disponibile in esclusiva (sottotitolata e doppiata) su Disney+ dal 23 marzo 2020 . Un ulteriore caso di censura in Italia è il primo episodio ( Un Natale da cani ), in cui la canzoncina natalizia di Bart (in cui in originale dice Jingle Bells, Batman Smells , ovvero Jingle Bells, Batman puzza ) è stata tradotta con Jingle Bells, Batman gay , battuta rimossa (lasciando solo la versione in inglese) da Disney+.

Trasmissione in Italia

Questa voce o sezione sull'argomento televisione ha un' ottica geograficamente limitata . Contribuisci ad ampliarla o proponi le modifiche in discussione . Se la voce è approfondita, valuta se sia preferibile renderla una voce secondaria, dipendente da una più generale. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento .

Questa voce o sezione sull'argomento serie televisive d'animazione non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti . Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti . Segui i suggerimenti del progetto di riferimento .

I Simpson viene considerata una delle serie a cartoni animati statunitensi più famose e popolari ad essere importate in Italia .

La serie arriva per la prima volta in Italia il 1º ottobre 1991 sulle reti Mediaset . La prima puntata trasmessa è stata Bart, il genio , in seconda serata su Canale 5 . Il vero primo episodio della serie, Un Natale da cani , è stato trasmesso il 24 dicembre dello stesso anno come speciale natalizio .

La serie è la prima ad essere trattata come telefilm da Mediaset. Infatti, sebbene sia un cartone animato, non è mai stata parte integrante della fascia ragazzi gestita allora da Alessandra Valeri Manera . Lo testimonia il fatto che per molti anni, nelle guide TV, I Simpson venivano indicati come telefilm o sit-com .

Dopo il primo episodio, la serie inizia ad essere trasmessa a cadenza settimanale, senza il giusto ordine di trasmissione originale, saltando tra l'altro diversi episodi. Nel palinsesto di Canale 5 , la serie veniva trasmessa ogni martedì alle 22:30 e replica senza un orario fisso. Trasmessi 18 episodi della settima stagione , dal 1996 fino al 1998 , Mediaset non ha più acquistato nuovi episodi.

Dall'ottobre 1997 la programmazione de I Simpson si è spostata su Italia 1 . Da allora I Simpson ottengono l'attuale collocazione dell'ora di pranzo, e cominciano ad essere trasmessi quotidianamente, alternando repliche e nuovi episodi, diventando così uno dei programmi di punta della seconda rete Mediaset, centrando in pieno il target di riferimento del canale. Oltre all'acquisto di nuove stagioni, vengono inoltre recuperati gli episodi che sono stati saltati da Canale 5 . Dal 1997 fino al 1999 anche il canale Junior TV , allora appartenente a Publitalia (quindi a Mediaset), trasmette le prime tre stagioni della serie.

Dal 31 luglio 2003 la serie comincia ad essere trasmessa nell' edizione italiana del canale Fox presente nella piattaforma Sky Italia . Sebbene I Simpson siano una produzione Fox, su tale rete vanno in onda solo le repliche, perché gli episodi nuovi vengono acquistati da Mediaset e trasmessi in prima visione su Italia 1 e non su Fox.

Il 3 dicembre 2007 , per la prima volta, I Simpson sono stati spostati dalla fascia dell'ora di pranzo alla fascia preserale, alle 19:40. Inizialmente vanno in onda repliche, poi dal 21 gennaio al 21 febbraio 2008 vanno in onda gli inediti episodi della stagione 17 . Il 25 marzo è stata ripristinata la collocazione all'ora di pranzo, e quindi, il cartone va in onda in entrambe le collocazioni, fino a un mese dopo, quando è stata cancellata la collocazione preserale.

Il 13 febbraio 2009 è stata reintrodotta la collocazione preserale per la trasmissione degli episodi inediti in prima TV delle stagioni 18 e 19. Questa volta però sono state mantenute entrambe le collocazioni: alle 14:30 andavano in onda le repliche, mentre alle 19:40 andavano in onda i nuovi episodi. Esauriti gli episodi inediti, sono ripartite le repliche anche nella fascia preserale. Il 7 settembre è stata nuovamente rimossa la collocazione pomeridiana della serie, così gli episodi vanno in onda solamente la sera. Questa volta il cartone è stato anticipato alle 19:25, per poi essere posticipato alle 20:05 il 1º ottobre, per poi essere spostato nuovamente alle 19:30 il 17 novembre 2010 . L'11 gennaio dello stesso anno torna nuovamente la collocazione pomeridiana, e dal 22 febbraio al 23 marzo nella fascia serale va in onda la stagione 20 (anche se era già uscita in DVD il 12 gennaio). Il 5 luglio è stata nuovamente soppressa la collocazione pomeridiana, ripristinata il 13 settembre. Nella collocazione serale, dalla settimana successiva al mese successivo vanno in onda le prime TV della stagione 21 .

Il 10 gennaio 2011 , dopo quasi due anni, la collocazione serale è stata nuovamente cancellata, lasciando così la serie solo al pomeriggio. Tuttavia, il 23 gennaio 2012 è stata ripristinata nuovamente, stavolta alle 19:50, per la trasmissione degli episodi della stagione 22 , la cui prima TV è terminata il 23 febbraio. Anche questa volta dopo gli episodi inediti, sono partite le repliche, fino al 30 marzo, quando è stata soppressa nuovamente la collocazione serale. Da allora non è più stata reintrodotta. Dal 9 gennaio al 10 luglio 2021 , è andata in onda nella fascia della seconda serata del sabato, dapprima con quattro episodi nel mese di gennaio, per poi passare a tre per serata.

Nel 2012 , in occasione della trasmissione della stagione 23 , per la prima volta i doppiatori storici di alcuni protagonisti sono stati cambiati. A causa della riduzione del compenso, Ilaria Stagni e Liù Bosisio (doppiatrici rispettivamente di Bart e Marge) vengono sostituite da Gaia Bolognesi e Sonia Scotti , mentre a causa del ritiro dal doppiaggio di Mario Milita per l'età ormai avanzata, anche nonno Simpson cambia voce con Mino Caprio . Un anno dopo, invece, un grave lutto colpisce il cast del doppiaggio: muore infatti Tonino Accolla , doppiatore del protagonista Homer, nonché adattatore dei dialoghi e direttore della serie. Dalla stagione 24 viene sostituito da Massimo Lopez .

Maratone di episodi

Talvolta Italia 1 organizza delle maratone in cui spesso vengono proposti episodi in prima TV:

• 5 maggio 1998 : Speciale: I Simpson , in cui furono trasmessi in prima serata e in prima visione tre episodi della ottava stagione e tre della nona stagione.
• 2 febbraio 2004 : Red Hot Chili Simpson , in cui sono stati trasmessi in prima serata quattro episodi della stagione 14 in anteprima, e uno della stagione 13 fino ad allora inedito;
• 23 dicembre 2006 : Merry Simpson , sempre in prima serata, in cui sono stati trasmessi quattro episodi inediti della stagione 17 ;
• 10 settembre 2007 : Simpson Première , quattro episodi inediti della stagione 18 trasmessi in prima serata;
• 29 novembre 2008 : Regala un sorriso a un bambino , maratona a scopo benefico in cui sono stati trasmessi in prima serata cinque episodi della stagione 19 ;
• 15 luglio 2013 : Ciao Tonino , maratona di 5 episodi ( Finalmente se ne vanno! , Papà arrabbiato: il film , Lisa dieci e lode , HOMR , Il peggior episodio mai visto ) mandati in prima serata dalle 21:10 in occasione della morte di Tonino Accolla, doppiatore di Homer Simpson ^[82] ;
• 31 ottobre 2016 : Simpson Halloween , maratona di 9 episodi, dalle 13:50 alle 18:00, in occasione di Halloween con la prima visione degli episodi Halloween dell'orrore e La paura fa novanta XXVI e gli episodi La paura fa novanta delle stagioni 23, 21, 22, 16, 15, 11 e 10;
• 8 novembre 2016 : Simpson for president , 4 episodi ( Bart al futuro , Alla faccia della bandiera , Due pessimi vicini di casa , Tra molti, Winchester ) trasmessi in terza serata in occasione delle elezioni presidenziali americane ;
• 24 dicembre 2016 : Simpson for Xmas , maratona di 9 episodi dalle 14 alle 18 ( Tutti più buoni a Natale , Tormenti di neve , A Natale ogni spassolo vale , Mr. Spazzaneve , Un Natale da cani ), trasmessi in occasione delle festività natalizie;
• 17 dicembre 2019 : Buon compleanno Simpson , maratona di 10 episodi dalle 13:45 alle 18:00 in occasione del trentesimo anniversario dalla trasmissione della prima puntata della serie negli Stati Uniti d'America. Oltre al primo episodio trasmesso in assoluto, Un Natale da cani , sono stati mandati Come eravamo , Ho sposato Marge , La prima parola di Lisa , I ragazzi stanno litigando , E con Maggie son tre , Il sogno di un uomo , Bart al futuro , Future-Drama e Vacanze di un passato futuro . ^[83]
• 31 ottobre 2020 : Simpson Halloween , maratona di 8 episodi, dalle 14:15 alle 18:00, in occasione di Halloween con la trasmissione degli episodi La paura fa novanta delle stagioni 10, 11, 12, 13, 14, 7, 8 e 9.

Adattamento

Nell'edizione italiana, le scritte in inglese sono state tradotte in italiano nel video (attraverso la completa sostituzione di quella inglese) ^[84] e la frase alla lavagna di Bart è letta dalla sua doppiatrice (Ilaria Stagni fino alla ventiduesima stagione, Gaia Bolognesi dalla ventitreesima - nella versione originale non viene letta).

A partire da luglio 2016 gli episodi del 1998 sono stati restaurati e adattati allo schermo 16:9, lo si può notare all'inizio della sigla in quanto nella versione senza restauro compare "I Simpson" mentre nel restauro compare il logo originale "The Simpsons" e come sottotitoli "I Simpson"

Sono stati modificati alcuni nomi dei personaggi: i più evidenti sono Moe che è diventato Boe , con la modifica dell'insegna del suo bar; il cognome Krabappel che è diventato Caprapall e anche il cognome Wiggum che è diventato Winchester . Tutti i personaggi che hanno un aggettivo o titolo nel nome ce l'hanno tradotto in italiano (ad esempio Fat Tony è diventato Tony Ciccione ). Sideshow Bob diventa Telespalla Bob e Sideshow Mel diventa Telespalla Mel , sebbene la parola telespalla non esista nel vocabolario italiano.

Alcuni personaggi vengono doppiati con un accento dei dialetti locali italiani.

Accoglienza

Critica

I Simpson sono stati a lungo lodati da vari critici americani come "lo spettacolo televisivo più irriverente e impertinente mai andato in onda". ^[85] Nel 1990 la rivista statunitense Entertainment Weekly lo definì come "la rappresentazione della famiglia americana più complessa, disegnata come semplice cartone animato. È questo fantastico paradosso a portare via milioni di telespettatori dai tre principali network per concentrarsi sui Simpson". ^[86] Ken Tucker, autore dell'articolo, aggiunse in seguito che lo show è "un fenomeno pop-culturale, un cartone da prima serata che attira l'intera famiglia". ^[87]

Per anni i critici hanno lodato I Simpson per il loro spirito, il realismo e l'intelligenza dei testi. ^[88] Tuttavia, a partire dalla fine degli anni novanta lo show iniziò a cambiare a tal punto che molti critici lo definirono "stanco"; ^[89] i fan iniziarono a disilludersi, interpretando il nuovo tono umoristico della serie come decadente. ^{[90] [91]} Il 16 febbraio 2003 , dopo la celebrazione del 300º episodio dello show, USA Today pubblicò una lista delle puntate preferite dai fan e dagli sceneggiatori de I Simpson : ^{[92] [93]} nella prima lista l'episodio più recente era addirittura del 1997 ( La fobia di Homer ), mentre nella seconda era del 2000 ( Dietro la risata ). Anche all'interno del cast di doppiatori ci furono dei malumori: Harry Shearer , voce di personaggi come Montgomery Burns , Waylon Smithers e Ned Flanders , dichiarò di ritenere "le ultime tre stagioni tra le peggiori". ^[94]

Nonostante le critiche ed un vertiginoso calo di ascolti (laprima stagione vantava più di 13 milioni di spettatori per episodio, ^[38] mentre la diciassettesima ha avuto una media inferiore ai 9 milioni), I Simpson hanno continuato ad andare avanti alla ricerca di nuovi fan. ^[95] Nell'aprile del 2006 il creatore della serie, Matt Groening , rispondendo alle critiche mossegli dalla stampa disse: "Onestamente non vedo una fine in vista. Penso sia probabile che lo show, dal punto di vista finanziario, possa diventare sempre più complesso, ma attualmente, dal punto di vista della creatività, lo show è buono tanto quanto prima, se non migliore. L'animazione è incredibilmente dettagliata e fantasiosa e ci sono storie che raccontano cose che non avevamo mai fatto prima. Quindi, dal punto di vista creativo, non c'è ragione di chiudere lo show". ^[96]

Riconoscimenti e primati

I Simpson sulla Hollywood Walk of Fame

I Simpson hanno vinto dozzine di premi dal debutto della serie televisiva, tra cui 34 Emmy Awards . ^[97] Nel 1999 la rivista statunitense TIME li definì come la miglior serie televisiva del secolo ^[5] e, nella stessa rivista, Bart Simpson venne inserito nella lista dei 100 personaggi più influenti del secolo scorso. ^[98] . Il 14 gennaio del 2000 la fama de I Simpson è stata premiata con una stella nella Hollywood Walk of Fame .

Il 9 febbraio 1997 , con l'episodio Lo show di Grattachecca e Fichetto e Pucci , I Simpson ha sorpassato I Flintstones come più lunga serie a cartoni animati statunitense trasmessa in prima serata. Nel gennaio 2003 la Fox ha annunciato la continuazione degli episodi fino a tutto il 2005 , rendendo I Simpson la sitcom americana (animata o live action ) con il maggior numero di stagioni prodotte. ^[6] È, inoltre, la serie con il maggior numero di episodi mai trasmessa negli Stati Uniti. ^[7]

Il creatore della serie, Matt Groening, ha dichiarato l'ambizione di concludere la serie nel 2008 con la realizzazione del 365º episodio, uno per ogni giorno dell'anno. Questa ambizione è stata superata, in quanto il 26 febbraio 2006 è uscito il 367º episodio. La diciottesima stagione si è conclusa con uno speciale di un'ora composto da due episodi, 24 minuti e Non puoi sempre dire quello Kent ti pare , il 400º episodio. Il 2007 ha inoltre portato alla celebrazione del ventesimo anniversario dalla nascita del marchio dei Simpson. Con la trasmissione della ventunesima stagione , la serie ha superato il record di stagioni prodotte per una serie statunitense in onda nel prime time , le 20 di Gunsmoke e Law & Order . ^[99] . La ventesima stagione (serie di produzione LABF) viene trasmessa negli Stati Uniti dal 28 settembre 2008 al 17 maggio 2009 ed è la prima volta che viene mandata in onda in alta definizione, a partire dall'episodio Prendi la mia vita, per favore .

Impatto culturale

I Simpson hanno influenzato il mondo esterno tanto che nel 1998 la rivista TIME ha proclamato Bart la quarantaseiesima persona più influente del XX secolo . Inoltre era già apparso sulla copertina di tale rivista nell'edizione del 31 dicembre 1990 . Bart si è anche classificato insieme a Lisa all'undicesimo posto nella classifica della rivista "TV Guide" de "I 50 migliori personaggi animati di tutti i tempi". Ma è altrettanto vero che per ogni episodio de I Simpson gli autori si sono ispirati alla cultura popolare, alla televisione, al cinema. ^[100]

Influenza sulla televisione

Negli Stati Uniti d'America I Simpson furono la prima serie animata ad essere programmata in prima serata dai tempi de Gli antenati . Questo perché durante gli anni '80 si pensava che i cartoni fossero esclusivamente destinati ad un pubblico di bambini. Per giunta, era troppo costoso produrre cartoni dalla qualità sufficientemente alta per la prima serata. I Simpson cambiarono questa percezione. ^[101] L'uso degli studi di animazione sudcoreani abbassò notevolmente i costi di produzione. Questo fatto portò al boom di serie animate da prima serata a partire da metà anni novanta come South Park , Futurama , King of the Hill e I Griffin . ^[101]

I Simpson hanno avuto una forte influenza anche su telefilm e sitcom : i creatori di serie come Malcolm ^[8] , The Office ^[102] e La vita secondo Jim ^[103] hanno ammesso il loro "debito" con lo show. Alla fine del 2009 è iniziata la messa in onda di una nuova serie animata georgiana, I Samsonadze , la cui autrice, Shalva Ramishvili, ha ammesso di essersi fortemente ispirata alla serie originaria; le somiglianze principali sono il colore giallo della pelle dei personaggi e il cognome Samsonadze è abbastanza diffuso in Georgia , come lo è Simpson negli Stati Uniti d'America , ma a differenza della versione americana, i figli sono due invece che tre e non ci saranno riferimenti alla politica interna locale. ^[104] Nella serie Minority Report , basata sull'omonimo film, all'inizio della puntata pilota, ambientata nel 2065, si ironizza sulla serie, mostrando un messaggio di congratulazioni per la sua settantacinquesima stagione.

Influenza sul linguaggio

Molti neologismi coniati ne I Simpson sono divenuti particolarmente popolari. ^[105] La più famosa è l'esclamazione di Homer «D'oh!», tanto popolare da essere stata inserita nell' Oxford English Dictionary , ma senza l'apostrofo. ^[106]

Questa esclamazione non è stata ideata ne I Simpson , ma proviene da un copione del 1945 appartenente all'emittente BBC Radio nel quale era scritta la parola "dooh". Dan Castellaneta, doppiatore di Homer Simpson nella versione originale, ha detto di aver preso in prestito la parola da James Finlayson , un attore dei primi film di Stanlio & Ollio , che la pronunciava più lentamente e con un tono più piagnucoloso. ^[107] Il regista de I Simpson chiese successivamente a Castellaneta di accorciare la pronuncia, e il risultato fu la conosciutissima esclamazione. ^[107]

Anche altre espressioni sono divenute popolari: «Eccellente!» pronunciata da Montgomery Burns ; il trionfante «Mi-ti-co!» («Woohoo!» nella versione originale) di Homer, il derisorio «Ha-ha!» pronunciata da Nelson Muntz e «ciucciati il calzino» («eat my shorts») di Bart. La sbeffeggiante definizione dei francesi data dal giardiniere Willie di «arrendevoli scimmie mangia-formaggio» ^[108] è stata usata dal settimanale statunitense di stampo conservatore National Review quando, nel 2003, la Francia si oppose alla guerra in Iraq . Questa frase fu poi ripresa da altre testate. ^[109]

"Cromolento" ("Cromulent", in originale), una parola usata in Lisa l'iconoclasta è da allora apparsa nel "Webster's New Millennium Dictionary of English". ^[110] "Kwyjibo", una parola inventata da Bart durante una partita a Scrabble nell'episodio Bart, il genio , è uno dei nomi con cui è identificato il creatore del worm "Melissa". ^[111] «Do il benvenuto ai nostri insetti signori supremi» (in originale «I, for one, welcome our new insect overlords»), frase pronunciata da Kent Brockman in Homer nello spazio profondo è stata usata più volte dai media Usa, come il periodico New Scientist , ^[112] per esprimere scherzosamente la più totale sottomissione a qualcuno. ^[113]

Altri media

Videogiochi

Le singole voci sono elencate nella Categoria:Videogiochi de I Simpson

Le avventure dei Simpson sono state adattate in diversi videogiochi.

Musica

Lo stesso argomento in dettaglio: Discografia dei Simpson .

Delle raccolte di musica originale nella serie sono state pubblicate negli album Songs in the Key of Springfield , Go Simpsonic with The Simpsons e The Simpsons: Testify . Diverse canzoni sono state registrate con lo scopo di una pubblicazione tramite singolo o album e non sono state presenti nella serie. L'album The Simpsons Sing the Blues fu pubblicato nel settembre 1990 e fu un successo, raggiungendo il terzo posto nella Billboard 200 e diventando disco di platino. Il primo singolo fu Do the Bartman , cantata da Nancy Cartwright e pubblicato il 20 novembre 1990 . La canzone fu scritta da Michael Jackson , sebbene non ricevette nessun credito poiché la superstar era già sotto contratto con un'altra casa discografica all'epoca.

Fumetto

Lo stesso argomento in dettaglio: Simpsons Comics .

I Simpson sono anche un fumetto, Simpsons Comics , pubblicato in USA da Bongo Comics ed in Italia da Panini Comics . I primi 32 numeri sono però stati pubblicati da Edizioni Macchia Nera , sotto il nome I Simpson , mentre i numeri dal 33 al 40 da Dino Comics . Sono state pubblicate, parallelamente alla serie principale, anche vari spin-off e numeri speciali. Alcune storie dei fumetti sono in parte inedite, invece le altre sono ispirate agli episodi.

Il 24 maggio 2007 è uscito il numero 100, dal titolo Il gigantesco numero 100 .

Lungometraggio

Lo stesso argomento in dettaglio: I Simpson - Il film .

Un negozio della catena 7-Eleven di Seattle tramutato in Jet Market come parte della promozione statunitense de I Simpson - Il film

Un film basato sulla serie, I Simpson - Il film (titolo originale: The Simpsons Movie ) è uscito tra il 25 e il 27 luglio 2007 in quasi tutto il mondo, mentre in Italia l'uscita è stata posticipata al 14 settembre dello stesso anno. Il lungometraggio, diretto dal produttore della serie David Silverman , è stato scritto dal gruppo di sceneggiatori della serie tv e dai creatori dello show, Groening e Brooks. La produzione del lungometraggio è avvenuta durante la lavorazione della serie televisiva, nonostante le affermazioni degli addetti ai lavori secondo cui il film sarebbe stato realizzato solo alla fine della messa in onda in tv. ^[114] In realtà, voci sulla realizzazione di un possibile lungometraggio basato su I Simpson circolavano fin dalle prime stagioni.

Brooks ha affermato che in origine la trama dell'episodio Kampeggio Krusty (primo episodio della quarta stagione) sarebbe dovuta sfociare in un film, ma i problemi riscontrati nella realizzazione della sceneggiatura hanno ostacolato il progetto. ^[115] Varie difficoltà, come la mancanza di una sceneggiatura adeguata ad un film, sono state la causa della posticipazione del progetto. ^[96]

Attraverso un concorso indetto dalla Fox Network e dal quotidiano USA Today , la première mondiale del film è avvenuta nella Springfield del Vermont . ^[57] Negli Stati Uniti d'America, il film ha incassato nella prima settimana di programmazione un totale di 74 milioni di dollari statunitensi . ^[116] Inoltre, I Simpson – Il film ha sorpassato Mission Impossible II al primo posto nella classifica dei film di maggior successo tratti da una serie televisiva. ^[117] Fuori dagli Stati Uniti d'America, il film ha incassato nella prima settimana di programmazione 96.000.000 di dollari ; in particolare, 27.8 di questi solo nel Regno Unito . ^[118] In Italia , il film ha debuttato il 14 settembre al primo posto della classifica del box office con 5.900.000 euro incassati nella prima settimana di programmazione. I Simpson – Il film ha occupato la prima posizione per altre due settimane, ed è uscito dalla top ten degli incassi dopo sei settimane. Al 12 dicembre 2007, il film ha incassato oltre 16.200.000 € in Italia, ed oltre 525.500.000 $ in tutto il mondo, di cui 183.000.000 $ in patria. ^[119]

Il primo episodio della 19ª stagione dei Simpson si apre con una sorta di sequel al film, con la città di Springfield , distrutta e in fase di ricostruzione, Bart che scrive alla lavagna Non aspetterò altri venti anni per fare un film , con i 5 protagonisti che ritornano alla loro casa in fase di ricostruzione e quando si recano in sala sul divano trovano il maiale di Homer e in sottofondo si sente la canzone Spider-Man Theme Song . ^[120] Ma riguardo a un seguito per il cinema, Matt Groening ha detto di essere certo della sua futura realizzazione, ma di non avere nessuna indicazione sui tempi necessari per realizzarlo ^[121] e viste le tempistiche decennali con cui si è svolta la produzione concomitante con lo sviluppo degli episodi televisivi, i lavori per un seguito dovrebbero partire una volta conclusosi il ciclo della serie televisiva. ^[122]

Cortometraggio

Nelle sale cinematografiche internazionali, prima della proiezione del film L'era glaciale 4 - Continenti alla deriva , avvenuta negli USA il 13 luglio 2012 e in Italia il 28 settembre, è stato proiettato un cortometraggio della durata di 4 minuti diretto sempre da David Silverman ed intitolato The Longest Daycare . Il corto, in 3D , ha per protagonista assoluta la piccola Maggie che, dopo essere stata bollata come "nulla di speciale" in seguito all'esame di un body scanner che prevede il futuro dei bambini, viene lasciata a se stessa in un'area isolata dell'asilo. ^[123]

Playdate with Destiny è stato annunciato per la prima volta su Instagram il 27 febbraio 2020, ^[124] il cortometraggio sarà proiettato nelle sale degli Stati Uniti prima delle proiezioni del film Onward - Oltre la magia , a partire dal 6 marzo 2020. ^[124] L' acquisizione della Disney di Fox si riflette nell'introduzione del cortometraggio che mostra una sagoma di Topolino prima di passare a Homer Simpson con in mano due ciambelle, allo stesso modo il logo di Gracie Films visto alla fine del corto sostituisce un cliente con Topolino.

Merchandising

La Buzz-Cola, messa in commercio in America come parte della promozione per l'uscita del film

Il merchandising legato alla serie ha raggiunto un giro di affari di diversi miliardi di dollari. ^[43] I membri della famiglia e diversi personaggi secondari sono stati riprodotti in T-shirt (nella quale Bart è il più rappresentato), poster , pupazzi , ecc.

La serie ha ispirato nuovi giochi (come il gioco di carte The Simpsons Trading Card Game ) ^[125] o edizioni speciali di giochi da tavolo , come Monopoly , Cluedo e Scarabeo . ^[126] Inoltre, fin dal 1990 sono state vendute anche diverse collezioni di action figure raffiguranti i principali personaggi della serie, spesso corredate da accessori. Per esempio, Bart è dotato della sua caratteristica fionda , mentre Homer è venduto insieme alla riproduzione di una ciambella . ^[127] Negli USA, in occasione dell'uscita del film, la catena di negozi 7-Eleven ha trasformato 12 propri negozi in Jet Market , in cui venivano venduti alcuni degli alimenti ideati nella serie (i cereali "Krusty-O", la bevanda "Slurp", la "Buzz- Cola " e la birra " Duff Beer "). ^[128]

The Simpsons Ride

The Simpsons Ride al Universal Studios Florida .

Nel 2007, è stato ufficialmente annunciato che The Simpsons Ride , un simulatore, sarebbe stato implementato nel Universal Orlando Resort e nel Universal Studios Hollywood . ^[129] Ha ufficialmente aperto in Florida il 15 maggio 2008 ^[130] e il 19 maggio 2008 a Hollywood . ^[131] Nel simulatore, i clienti vengono introdotti in un parco a tema dei cartoni animati chiamato Krustyland costruito da Krusty il Clown . Però, Telespalla Bob è evaso dalla prigione per vendicarsi di Krusty e della famiglia Simpson. ^[132] Sono presenti più di 24 personaggi regolari de I Simpsons e sono presenti i doppiatori regolari del cast, come Pamela Hayden , Russi Taylor e Kelsey Grammer . ^[133] Harry Shearer non ha partecipato al simulatore, quindi nessuno dei suoi personaggi è presente. ^[134]

Note

Bibliografia

Voci correlate

• Matt Groening
• James L. Brooks
• Life in Hell
• Futurama
• Disincanto (serie animata)
• I Griffin
• American Dad!
• The Cleveland Show
• South Park
• Drawn Together
• Beavis and Butt-head

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su I Simpson
• Wikinotizie contiene notizie di attualità su I Simpson
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su I Simpson

Collegamenti esterni

• Sito ufficiale , su SimpsonsWorld.com .
• ( EN ) I Simpson , su Enciclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( EN ) I Simpson , su AllMusic , All Media Network .
• I Simpson , su CineDataBase , Rivista del cinematografo .
• I Simpson , su MYmovies.it , Mo-Net Srl.
• I Simpson , su Movieplayer.it .
• I Simpson , su Il mondo dei doppiatori , AntonioGenna.net.
• ( EN ) I Simpson , su Internet Movie Database , IMDb.com.
• ( EN ) I Simpson , su AllMovie , All Media Network .
• ( EN ) I Simpson , su Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
• ( EN , ES ) I Simpson , su FilmAffinity .
• ( EN ) I Simpson , su Metacritic , CBS Interactive Inc .
• ( EN ) I Simpson , su TV.com , CBS Interactive Inc (archiviato dall' url originale il 1º gennaio 2012) .
• ( EN ) I Simpson , su BFI Film & TV Database , British Film Institute .
• I Simpson su Foxtv.it , su foxtv.it .

Portale Animazione

Portale I Simpson

Portale Televisione