Te voi iubi mereu
Te voi iubi mereu | |
---|---|
Artist | Dolly Parton |
Tipul albumului | Singur |
Publicare | Luna aprilie cu 4 din 1974 |
Durată | 2:55 |
Album de origine | Jolene |
Tip | Țară |
Eticheta | RCA |
Producător | Bob Ferguson |
Înregistrare | 1974 |
Formate | 45 rpm, CD |
Certificări | |
Discuri argintii | Regatul Unit [1] (vânzări: peste 200 000) |
Dolly Parton - cronologie | |
I Will Always Love You (din engleză: I will always love you ) este o melodie a lui Dolly Parton din 1974 . Dolly Parton a compus piesa având în minte mentorul ei, Porter Wagoner cu care încheia relațiile de lucru. În 1974, Martin Scorsese a introdus piesa cântată de Dolly Parton ca fundal al unei secvențe din filmul Alice nu mai trăiește aici , în timp ce în 1982 piesa a fost reînregistrată pentru coloana sonoră a filmului muzical The Best Little Whorehouse in Texas. ( The Best Little Whorehouse in Texas ) de Colin Higgins, în care Parton a jucat cu Burt Reynolds.
Marea popularitate a cântecului vine însă în 1992 , când Whitney Houston o reinterpretează pentru coloana sonoră a filmului Bodyguard , devenind cel mai bine vândut single din istorie de către o femeie artistă cu peste 16 milioane de exemplare vândute [2] .
Versiunea Whitney Houston
Te voi iubi mereu | |
---|---|
Captură de ecran video | |
Artist | Whitney Houston |
Tipul albumului | Singur |
Publicare | 10 iulie 1992 |
Durată | 4:32 |
Album de origine | The Bodyguard: Original Soundtrack Album |
Tip | R&B contemporan Suflet |
Eticheta | Arista Records |
Înregistrare | 1991 |
Certificări originale | |
Discuri aurii | Austria [3] (vânzări: peste 15 000) Franţa (vânzări: peste 300 000) Mexic [4] (vânzări: peste 30 000) |
Discuri de platină | Australia (4)[5] (vânzări: peste 280 000) China (8) [6] (Vânzări: peste 240.000) Danemarca [7] (vânzări: peste 90 000) Japonia [8] (vânzări: peste 250 000) Noua Zeelandă [9] (vânzări: peste 15 000) Olanda [10] (Vânzări: peste 60.000) Regatul Unit (2) [11] (Vânzări: peste 1.500.000) Statele Unite (6) [12] (Vânzări: peste 7.000.000) Suedia [13] (Vânzări: peste 50.000) |
Certificări FIMI (din 2009) | |
Discuri de platină | Italia [14] (vânzări: peste 50 000) |
Whitney Houston - cronologie | |
În 1992, Whitney Houston a înregistrat o copertă a melodiei I Will Always Love You ca temă principală a filmului Bodyguard , deși inițial ar fi trebuit să înregistreze The Becomes of the Brokenhearted de Jimmy Ruffin ca temă a filmului. Cu toate acestea, atunci când producătorii filmului au descoperit că aceeași melodie a fost folosită pentru filmul Tomate verzi prăjite la stația de tren , co-starul Kevin Costner a fost rugat să găsească o altă melodie. Costner însuși a fost cel care a sugerat melodia lui Dolly Parton , care a îmbunătățit în mod deosebit timbrul vocal al lui Houston.
Saxofonul, care poate fi auzit în mijlocul piesei, este jucat de Kirk Whalum .
Single-ul a avut un succes internațional de dimensiuni extraordinare, vânzând peste 16 milioane de exemplare în întreaga lume, dovedindu-se a fi un succes mai mare decât versiunea originală a piesei. Această melodie va deveni ulterior calul de lucru al regretatei dive americane de astăzi. Videoclipul melodiei, filmat de Alan Smithee (porecla lui Nick Brandt ), a început cu interpretarea piesei de către Houston la sfârșitul filmului, apoi a continuat cu cântăreața așezată într-un cinematograf pustiu și spre sfârșitul videoclipului cântăreața stă în zăpadă. Videoclipul este intercalat cu clipuri din film.
În februarie 2012, după moartea artistului, piesa a revenit în toate topurile internaționale și a reușit să vândă 872.000 de exemplare în Statele Unite în primele șase luni ale anului 2012. [15]
Remixuri oficiale
- I Will Always You You [Hex Rector Mix] 4:50
- I Will Always You You [Hex Hector Radio Remix] 4:52
- Te voi iubi mereu [Hex Hector 12 Inch] 9:51
Mulțumiri
- premiile Grammy
- Recordul anului
- Cea mai bună interpretare vocală pop feminină
- American Music Awards
- Pop / Rock Femeie preferată single
- Single preferat R&B / Soul Female
- Premiile Billboard Music
- Single cel mai bine vândut al anului
- Top Hot 100 Single al anului
- Cel mai bine vândut single al anului al anului
- Cel mai bun single R&B
- World Music Awards
- Singurul # 1 mondial din 1993
- Premiile MTV Movie
- Cel mai bun căntec
- Premiile People's Choice
- Videoclip preferat pentru femei
- Premiile Soul Train Music
- Premiul Soul Train Music pentru cel mai bun single R&B Soul, feminin
Diagramele
Clasamente săptămânale
Clasament (1992) | Poziţie Maxim |
---|---|
Australia [16] | 1 |
Austria [17] | 1 |
Belgia [18] | 1 |
Franța [19] | 1 |
Germania [20] | 1 |
Europa [21] | 1 |
Irlanda [22] | 1 |
Italia [23] | 1 |
Japonia [24] | 5 |
Noua Zeelandă [25] | 1 |
Norvegia [26] | 1 |
Olanda [25] | 1 |
Regatul Unit [27] | 1 |
Spania [28] | 1 |
Suedia [29] | 1 |
Elveția [30] | 1 |
Statele Unite [31] | 1 |
Clasament (2012) | Poziţie maxim |
Australia [32] | 8 |
Austria [17] | 10 |
Danemarca [33] | 10 |
Finlanda [34] | 17 |
Franța [19] | 2 |
Italia [35] | 7 |
Norvegia [26] | 12 |
Noua Zeelandă [25] | 7 |
Olanda [36] | 5 |
Regatul Unit [37] | 14 |
Spania [38] | 2 |
Suedia [29] | 56 |
Elveția [30] | 3 |
Clasamente anuale
Clasament (1992) | Poziţie Maxim |
---|---|
Australia [39] | 17 |
Italia [23] | 7 |
Regatul Unit [40] | 1 |
Clasament (1993) | Poziţie Maxim |
Australia [41] | 2 |
Austria [42] | 8 |
Canada [43] | 1 |
Japonia [44] | 31 |
Olanda [45] | 61 |
Elveția [46] | 7 |
Regatul Unit [40] | 9 |
Billboard Hot 100 [47] | 1 |
Clasament pe zece ani
Clasament (1990-1999) | Poziţie |
---|---|
Franța [48] | 62 |
Olanda [49] | 24 |
Regatul Unit [50] | 10 |
Statele Unite ale Americii [51] | 7 |
Artiști care au interpretat o copertă a piesei
După Whitney Houston, mai sunt și alți artiști care au reinterpretat I Will Always Love You și sunt:
- Beyoncé
- Ariana Grande a interpretat corul melodiei în 2018 în direct în Saturday Night Live
- LeAnn Rimes
- Kenny G.
- Connie Talbot
- Kenny Rogers
- Glennis Grace
- Veveriță
- James Galway
- John Tesh
- Lara Fabian
- Giorgia (pe albumul de copertă Pop Heart )
- Wallace Roney
- Katherine Jenkins (o traduce în italiană cu titlul L'amore sei tu )
- Leona Lewis
- Linda Ronstadt (album din 1975 - Prizonier deghizat)
- Amber Riley în serialul de televiziune Glee în rolul Mercedes Jones
- Jennifer Hudson - a interpretat piesa de mai multe ori. Sunt memorabile de două ori: Primul, în 2010, pentru onorurile BET, în tribut adus Houston din public; al doilea la Premiile Grammy din 2012, când Jennifer Hudson a fost aleasă să-și amintească de Whitney Houston, care a murit cu câteva ore mai devreme.
- Leah Mcfall la finala The Voice UK 2013 .
- Eu în primul rând și Gimme Gimmes pe Nu suntem bărbați? Suntem Diva! .
- Celebritatea
- Natalia Mateo în albumul "De Profundis"
- Sherol Dos Santos în timpul Live ofX Factor 2018
- Benedetta Caretta și Lorieshen Umali (judecător și concurent) la Semifinala All Together Now 2019
Utilizare la televizor
- În A Mom for a Friend , într-un episod Lorelai Gilmore cântă piesa la karaoke , în versiunea Dolly Parton .
- În al zecelea sezon din The Simpsons , piesa este folosită în episodul în care Homer Simpson devine bodyguard.
- În telenovela Storm of Love, piesa este piesa de dragoste a cuplului Samia Gruber și Gregor Bergmeister.
Notă
- ^ (RO) I Will Always Love You , pe bpi.co.uk, British Phonographic Industry . Adus 08 ianuarie 2021.
- ^ Whitney Houston Arhivat la 11 octombrie 2007 la Internet Archive .
- ^ ( DE ) Whitney Houston - I Will Always You You - Gold & Platin , ifpi.at , IFPI Austria . Adus pe 7 martie 2021 .
- ^ Certificaciones | Amprofon
- ^ (EN) Accreditations AIR (1987-2010) , pe australianfuncountdowns.blogspot.it, ARIA Charts . Adus pe 7 martie 2008.
- ^ https: // web . archive.org/web/20150629231313/ http://recordsales.2xik.com/The-first-blog-b1/Macao-Music-Sales-2001-2009-b1-p1.htm Arhivat 29 iunie 2015 la Internet Archive .
- ^ ( DA ) Te voi iubi întotdeauna , pe ifpi.dk , IFPI Danmark . Adus pe 29 iunie 2021.
- ^ ( JA ) ホ イ ッ ト ニ ー ・ ヒ ュ ー ス ト ン - オ ー ル ウ ェ イ ・ ラ ヴ ・ ユ ー - 認定 検 索, pe riaj.or.jp , Recording Industry Association of Japan . Adus pe 7 martie 2021 .
- ^ NZ Top 40 Grafic de simplu | Tabelul oficial de muzică din Noua Zeelandă
- ^ Goud / Platina , pe nvpi.nl. Adus la 1 noiembrie 2012 (arhivat din original la 13 ianuarie 2010) .
- ^ "Certificare BPI pentru single" Te voi iubi întotdeauna "(bază de date căutabilă)". 1 ianuarie 1993. https://www.bpi.co.uk/brit-certified/ . Adus la 25 septembrie 2010.
- ^ RIAA - Baza de date Gold & Platinum Searchable - 02 noiembrie 2013
- ^ Copie arhivată ( PDF ), la ifpi.se. Adus pe 29 ianuarie 2009 (arhivat din original la 21 mai 2012) .
- ^ I Will Always Love You (certificare), pe fimi.it , Federația italiană a industriei muzicale . Adus pe 26 martie 2019 .
- ^ Ultimele știri muzicale, trupă, artist, muzician și știri video muzicale | Billboard.com
- ^ Number Ones in 1993 - Take 40 Arhivat 5 martie 2012 la Internet Archive .
- ^ a b Whitney Houston - Te voi iubi întotdeauna - austriancharts.at
- ^ Radio2 top 30: 24 octombrie 2015 | Radio2 Arhivat 9 aprilie 2012 la Internet Archive .
- ^ a b lescharts.com - Whitney Houston - Te voi iubi întotdeauna
- ^ charts.de
- ^ http://books.google.co.kr/books?id=jw8EAAAAMBAJ&lpg=PA1&lr&rview=1&pg=PA46#v=onepage&q&f=false
- ^ http://www.irishcharts.ie/search/placement?page=3
- ^ a b Hit Parade Italia - Topul single-urilor anuale: 1992
- ^ ホ イ ッ ト ニ ー ・ ヒ ュ ー ス ト ン - リ リ ー ス -ORICON STYLE ミ ュ ー ジ ッ ク
- ^ a b c charts.org.nz - Whitney Houston - Te voi iubi întotdeauna , pe charts.org.nz . Adus la 23 octombrie 2011 (arhivat din original la 12 septembrie 2012) .
- ^ a b norwegiancharts.com - Whitney Houston - Te voi iubi întotdeauna
- ^ 1992 Albumele numărul unu | Diagramele oficiale Arhivat 12 septembrie 2012 în WebCite .
- ^ http://books.google.co.kr/books?id=0w8EAAAAMBAJ&lpg=PA1&lr&rview=1&pg=PA60#v=onepage&q&f=false
- ^ a b swedishcharts.com - Whitney Houston - Te voi iubi întotdeauna
- ^ a b Whitney Houston - Te voi iubi întotdeauna - hitparade.ch
- ^ http://books.google.co.kr/books?id=KRAEAAAAMBAJ&lpg=PA1&lr&rview=1&pg=RA1-PA88#v=onepage&q&f=false
- ^ australian-charts.com - Whitney Houston - Te voi iubi întotdeauna
- ^ danishcharts.com - Whitney Houston - Te voi iubi întotdeauna
- ^ finnishcharts.com - Whitney Houston - Te voi iubi întotdeauna
- ^ FIMI - Federația italiană a industriei muzicale - Clasificări
- ^ dutchcharts.nl - Whitney Houston - Te voi iubi întotdeauna
- ^ Statistici grafice - Whitney Houston - Te voi iubi întotdeauna
- ^ spanishcharts.com - Whitney Houston - Te voi iubi întotdeauna
- ^ Graficele ARIA - Grafice de sfârșitul anului - Top 50 de single 1992
- ^ a b Arhiva graficelor single din anii 1990 - everyHit.com
- ^ Graficele ARIA - Graficele de sfârșitul anului - Top 50 de single 1993
- ^ Jahreshitparade 1993 - austriancharts.at
- ^ Item Display - RPM - Library and Archives Canada Arhivat 19 octombrie 2012 la Internet Archive .
- ^ オ リ コ ン 1993 年 TOP100 , pe geocities.jp . Adus la 23 octombrie 2011 (arhivat din original la 26 octombrie 2012) .
- ^ http://www.top40.nl/pdf/Top%20100/top%20100%20-%201992.pdf
- ^ Graficele elvețiene de sfârșit de an 1993 - swisscharts.com
- ^ Caracteristici @ Top40-Charts.com - Melodii și videoclipuri din 49 Top 20 și Top 40 Topuri muzicale din 30 de țări
- ^ https://web.archive.org/web/20141007114245/http://infodisc.fr/SongPts_90.php?debut=50
- ^ https://www.top40.nl/bijzusione-lijsten/decenniumlijst-90-s
- ^ "Arhiva graficelor - single din anii 1990". Compania oficială de diagrame. http://www.everyhit.com/chart5.html . Adus la 24 septembrie 2010.
- ^ http://www.billboard.biz/bbbiz/charts/archivesearch/article_display/849242
linkuri externe
- ( RO ) Te voi iubi întotdeauna , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- ( EN ) I Will Always Love You / I Will Always Love You (altă versiune) , pe Discogs , Zink Media.
- ( RO ) Te voi iubi întotdeauna , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
- ( RO ) Te voi iubi întotdeauna , pe SecondHandSongs .
- Single la țară
- Single de Dolly Parton
- Single din 1974
- Certificate individuale de disc argintiu în Marea Britanie
- Single R&B contemporan
- Whitney Houston Singles
- Single din 1992
- Single single
- Certificatele individuale de înregistrare a aurului în Austria
- Certificate individuale de disc auriu în Franța
- Certificate individuale de disc auriu în Mexic
- Singuri certificate de patru ori platină în Australia
- Platină certificată individual în Danemarca
- Certificate individuale de platină în Japonia
- Certificate individuale de platină în Noua Zeelandă
- Platină certificată individual în Italia
- Piese muzicale din filme