Porțile cerului
Poarta Raiului ( Poarta Raiului) este un film din 1980 scris și regizat de Michael Cimino . Este un western epic bazat pe războiul din județul Johnson și descrie o dispută fictivă între proprietarii de terenuri europene și imigranții din Wyoming în 1890. Filmul îl are în rolurile principale pe Kris Kristofferson , Christopher Walken , John Hurt , Sam Waterston , Brad Dourif , Isabelle Huppert , Joseph Cotten și Jeff Bridges .
Au existat eșecuri majore în producția filmului din cauza depășirii costurilor și a timpului, a publicității negative și a zvonurilor despre presupusul stil de regie dominator al lui Cimino.
La lansare, a primit recenzii negative și a încasat mai puțin de 3 milioane de dolari pe plan intern (contra unui buget estimat la 44 de milioane de dolari), [1] aproape că prăbușind compania de distribuție, United Artists , și distrugând efectiv reputația lui Cimino. regizori datorită celebrului său film din 1978 The Hunter , care a câștigat cinci premii Oscar din 1979 . [2]
Cimino a avut o viziune costisitoare și ambițioasă pentru film și a ajuns să folosească de peste patru ori bugetul. Problemele financiare ale filmului și transferul consecvent al United Artists au dus la o îndepărtare de filosofia Noului Hollywood în favoarea unui control mai mare al caselor de producție pe film. [3]
De-a lungul timpului, o serie de evaluări au devenit mai nuanțate și, în unele cazuri, mai pozitive [4], iar Alberto Barbera a descris Poarta Raiului drept o „capodoperă modernă”, a cărei reasamblare după eșecul proiecțiilor pentru presă ar fi fost „una dintre cele mai mari nedreptăți din istoria cinematografiei”. [5]
Complot
În 1870, tinerii James Averill și William C. Irvine au absolvit Universitatea Harvard . Reverendul le vorbește absolvenților asociației „minții educate cu mintea incultă” și importanței educației. Irvine, strălucit, dar evident beat, îl urmează cu opiniile sale opuse și ireverente. Apoi se ține o sărbătoare, la finalul căreia studenții de sex masculin se adună în curtea universității și serenadează femeile prezente în timpul ceremoniei, inclusiv iubita lui Averill. Mai târziu, aceiași studenți aparent se luptă fără motiv (în versiunea de film suplimentar), iar Averill îl apără pe Irvine în timpul luptei cu pumnii. După aceasta se întorc să sărbătorească.
Douăzeci de ani mai târziu, Averill traversează orașul în plină expansiune Casper, Wyoming, în drum spre nord, în județul Johnson, unde acum este șerif federal. Ajuns la destinație este întâmpinat de șeful de gară Cully, un imigrant irlandez, care îl informează că imigranții săraci europeni care tocmai au ajuns în regiune, în special bielorușii, ungurii, ucrainenii și polonezii (dar nu lipsesc grecii ortodocși și oameni din Balcani ) sunt în conflict cu baronii bogați, stabiliți de vite, organizați în Wyoming Stock Growers Association; din cauza condițiilor de sărăcie extremă, noii veniți fură uneori animale din necesitate. Acest lucru a determinat asociația să angajeze pistoleri care pot acționa ca „vigilenți” față de acești presupuși hoți și să-i omoare dacă este necesar. Printre gardieni se află pistolarul Nathan D. Champion - un prieten-rival al lui Averill -, care în scena sa de introducere este văzut ucigând un colonist sub ochii familiei acestuia din urmă pentru furt suspectat de animale.
Îngrijorat de situație, Averill decide să viziteze asociația, care între timp organizează o întâlnire oficială, tabără de șeful perfid, Frank Canton. Acesta din urmă îi informează pe membri (printre ei este un Irvine beat și dezamăgit) despre planul de a compila o listă neagră pentru a elimina 125 de coloniști, în calitate de „hoți și anarhiști”. Pentru a face acest lucru, va fi angajat un grup de mercenari, condus de feroce și crudul maior Wolcott. Irvine este singurul din asociație care se opune genocidului, dar nu este auzit. După ce a părăsit ședința, Irvine dă peste Averill și îl informează despre planul Cantonului. Furios, Averill îi confruntă deschis pe aceștia din urmă și pe membrii Asociației, amenințându-i și spunându-i să stea departe de județul său. Confruntat cu un astfel de afront, Canton îl atacă pe Averill, care îl bate cu o palmă, apoi lasă scena dezgustată.
Înapoi în județul Johnson, Averill îl informează pe antreprenorul local John L. Bridges despre planul asociației și apoi o vizitează pe Ella Watson, un proprietar de bordel care acceptă vitele furate ca plată pentru folosirea prostituatelor sale, care este îndrăgostit atât de el, cât și de Champion. Averill, îndrăgostită de ea, o avertizează asupra războiului iminent și încearcă să o convingă să părăsească județul și să se mute cu el în altă parte, dar ea refuză, deoarece acum este legată de acesta și de locuitorii săi. În timpul unei petreceri din sat organizată într-un patinoar imens numit Poarta Raiului , construit de Bridges, Averill și Ella patinează în mulțime și apoi dansează singuri, știind că trăiesc ultimul moment de bucurie și seninătate înainte de război.
Câteva zile mai târziu, Averill ia legătura cu căpitanul armatei Frank Minardi pentru a încerca să-l avertizeze asupra genocidului iminent. Minardi dezvăluie că este conștient de asta, dar că i s-au dat ordine să nu se amestece. Cu toate acestea, el decide să-i transmită lui Averill o copie a listei negre a asociației, descoperind spre groaza sa că printre nume există și cea a Ella. Furios, el merge la Champion și îl lovește cu pumnul, acuzându-l că știe toate acestea și că nu vrea să-i spună nimic lui Ella.
La Poarta Raiului, șeriful adună întregul județ și citește cu voce tare numele coloniștilor, care cad în disperare îngroziți.
Între timp, Cully vede trenul cu asasinii angajați de Canton îndreptându-se spre nord și plimbă pentru a-i avertiza pe coloniști, dar este întâmpinat de oamenii lui Wolcott și omorât înainte de a-și îndeplini obiectivul. Mai târziu, trei dintre acești mercenari merg la bordelul Ella și, după ce au ucis brutal toate prostituatele, o violează. Averill ajunge pe scenă și îi ucide pe toți, cu excepția unuia, care scapă. Campion, dându-și seama că șefii lui vor să o omoare pe Ella, merge în tabăra din Canton și împușcă pe cel mai recent violator în cap în fața Cantonului, mereu beții Irvine și maiorul Wolcott, care nu intervin din frică evidentă, în ciuda faptului că sunt înarmați. Champion se îndepărtează de Canton și de oamenii săi, exprimându-și disprețul și, în ciuda amenințărilor voalate de Canton, refuză să participe la masacru și părăsește tabăra.
Canton și oamenii săi merg apoi la coliba unde locuiește Champion împreună cu cei doi prieteni ai săi Nick și Fred, iar aceștia încep un foc de luptă. În încercarea de a-l salva pe Champion, Ella ajunge cu carul ei și împușcă pe unul dintre mercenari, înainte de a fugi călare. Nick și Fred sunt uciși în luptă și mercenarii dau foc cabinei cu Champion înăuntru. Lăsat singur, tânărul pistolar îi scrie în grabă o scrisoare către Ella și Averill în care documentează care ar putea fi ultimele sale minute de viață, apoi fugă din coliba arzătoare trăgând sălbatic și purtând o bancă pentru a o folosi ca scut pentru gloanțe. Cu toate acestea, acțiunea sa va fi în zadar: Campion va muri sub loviturile mercenarilor.
Ea se alătură coloniștilor, care s-au adunat la o altă adunare mare și haotică din Poarta Raiului și îi avertizează despre sosirea mercenarilor. Coloniștii agitați discută cu căldură ce să facă: primarul județului, Charlie Lezak, pentru a supraviețui, propune să livreze listele mercenarilor, dar tânărul farmacist Eggleston îi convinge pe toți că singura soluție este să ia armele și să lupte inamicii. Coloniștii, înarmați nu numai cu puști și pistoale, ci și cu furie și disperare, își călăresc caii și căruciorul și se îndreaptă conduși de Bridges, Eggleston și Ella. Se alătură trupei de mercenari conduși de Wolcott și Canton într-o vale, îi înconjoară și încep o bătălie sângeroasă și disperată, în care mulți dintre ei sunt uciși datorită impulsivității și lipsei de experiență. Canton, în lașitatea sa, fuge de la scenă cu intenția de a merge pentru întăriri. În timpul bătăliei, Irvine își va pierde și viața, lovit de un glonț rătăcit tras de Ella. Datorită numeroaselor pierderi, coloniștii au bătut o retragere.
La sfârșitul luptei, Ella se întoarce în coliba carbonizată a lui Champion și îi descoperă cadavrul. Averill i se alătură și, după ce citește scrisoarea scrisă de Champion, decide să se alăture luptei, organizând motoare de asediu rudimentare și încărcături explozive. A doua zi are loc atacul asupra oamenilor lui Wolcott și a fortificațiilor lor improvizate. Bătălia este și mai furioasă și disperată: în ciuda faptului că mulți coloniști sunt uciși (printre care Eggleston), ingeniozitatea lui Averill le permite să profite și să elimine un număr mare de mercenari. Wolcott, în încercarea de a scăpa, este împușcat de Averill. Chiar când lupta pare să se fi încheiat, armata americană, condusă de Canton și Minardi, izbucnește pe scenă. Acesta din urmă le spune coloniștilor că mercenarii sunt arestați și că nu mai este necesar ca coloniștii să lupte. Totuși, Averill își dă seama că presupusa arestare este doar o farsă pentru a salva viețile mercenarilor rămași, dar sub amenințarea executării pentru rebeliune de către Minardi, el decide să se predea. Armata și mercenarii pleacă, lăsându-i pe Averill, Bridges și puținii coloniști supraviețuitori singuri într-o vale plină de cadavre.
La scurt timp, la coliba Ella, ea, Averill și Bridges se pregătesc să părăsească Wyomingul pentru totdeauna, dar sunt ambuscadați de Canton și alți doi bărbați, probabil aparținând formației mercenare. În lupta care urmează unui atacator, Bridges și Ella sunt uciși, în timp ce Averill trage două focuri asupra Cantonului, lovindu-l în piept și ucigându-l. Atacatorul supraviețuitor fuge, în timp ce Averill ține corpul Ella în brațe plângând de durere.
Mai mult de zece ani mai târziu, un aristocrat, dar mai în vârstă, Averill se plimbă pe puntea iahtului său în largul coastei Newport , Rhode Island . Merge sub punte, unde o femeie atrăgătoare de vârstă mijlocie doarme într-un budoar luxos. Averill se uită la ea, fără să spună nimic. Femeia, care este bătrâna lui iubită de la Harvard (posibil acum soția sa), se trezește și cere o țigară. În tăcere, Averill se conformează ei și se întoarce la pod, singur și întristat, privind cu amărăciune în urmă în zilele sale de șerif din județul Johnson și cum nu a reușit să prevină genocidul coloniștilor și moartea Ella și Champion.
Producție
Filmul a făcut istorie, deoarece a costat eșecul pentru United Artists din cauza costurilor uriașe de producție și a colecțiilor sărace: l-au costat 44 de milioane de dolari , în timp ce bugetul inițial au furnizat doar 7:30 [6] și au încasat în SUA doar 3 milioane [7] . De asemenea, a pus capăt carierei promițătorului și vizionarului de atunci Cimino [8] , autor cu doar doi ani înainte de premiatul Il Cacciatore .
Filmul apare frecvent în listele celor mai proaste filme din istoria cinematografiei, chiar dacă uneori este considerat un cult „blestemat” [9] ale cărui principale defecte ar fi fost să încerce să dărâme bazele culturale ale visului american și pentru a denigra zorii capitalismului american modern [8] . În acest sens, într-un interviu acordat New York Times în 2012 , Kris Kristofferson a dezvăluit că îl auzise pe William French Smith , procurorul general al SUA în timpul administrației Reagan la acea vreme, declarând producătorilor filmului că în viitor nu ar fi trebuit să facă filme referitoare la evenimente din istoria americană reconstruite din punct de vedere negativ [8] .
Titlul filmului provine din camera mare în care o sută de slavi imigranți din Wyoming se adună pentru a dansa și a cânta în vacanțe. Sala se numește Poarta Raiului și este locul unde adună și flutură hârtiile drepturilor lor și ale micilor lor bunuri. Intriga este inspirată de un fapt istoric care s-a întâmplat cu adevărat în Johnson County , cunoscut sub numele de luptă Johnson County . Johnson County este situat în Wyoming , un stat în fruntea drepturilor civile , fiind primul din lume care a acordat dreptul de vot pentru femei în 1869 .
Filmul, care a inspirat poezia lui Raymond Carver The Juggler from Heaven's Gate , dedicat lui Michael Cimino , evidențiază prima colaborare dintre regizor și actorul Mickey Rourke .
Ospitalitate
La 18 noiembrie 1980 , Heaven's Gates a fost ecranizat la „premiera” din New York [6] , primind o recepție puternic negativă din partea criticilor: printre diferitele comentarii devastatoare, recenzia lui Jack Canby , care pe paginile New York Times a numit filmul „un dezastru nespus” [6] .
A doua zi filmul a fost lansat în cinematografele din SUA, cu foarte puține reacții comerciale și a fost retras în curând [6] ; a revenit la distribuție după ce a suferit o reducere drastică a editării. A fost prezentat la o nouă previzualizare în Los Angeles pe 23 aprilie 1981 și apoi a fost ecranizat din nou în cinematografe a doua zi [6] ; chiar și această versiune nu a ridicat totuși averea filmului, destinată să devină la acea vreme cel mai mare fiasco comercial din istoria cinematografiei, până la punctul de a-i împinge pe majori de la Hollywood să nu mai facă westernuri de câțiva ani [10] . În plus, s-a încheiat epoca în care regizorii-autorilor de film li sa acordat libertatea creativă totală de către producători în realizarea unor filme ambițioase și costisitoare [10] .
În mai 1981 , filmul a intrat în competiție la Festivalul de Film de la Cannes . Lucrarea lui Cimino a câștigat premiul pentrucel mai prost regizor la ceremonia premiilor Razzie din 1981 .
Din 1982 până în 1988, televiziunea prin cablu SUA Z Channel a început să difuzeze tăierea regizorului , trezind un consens considerabil [6] .
În iulie 1985 a fost publicată cartea Final Cut de Steven Bach [6] , executiv al United Artists la momentul faptelor cunoscute, în care au fost descrise evenimentele dezastruoase ale realizării porților Raiului . Această reconstituire scrisă a ajutat la trezirea interesului pentru operă, mergând până la salvarea ei de la uitare făcând-o „... ca un fel de legendă a unui gen sau altului”, în cuvintele criticului de film Bruce Goldstein [6]. ] , director al Film Forum din New York.
La 30 august 2012 , filmul a fost proiectat, într-o versiune restaurată digital, la Festivalul de Film de la Veneția [11] .
Dicționarul de cinema occidental al editurii Electa clasează I porțile raiului printre cele zece capodopere ale genului.
Mulțumiri
- 1982 - Premiul Academiei [12]
- Nominalizat pentru cel mai bun design de producție la Tambi Larsen și James L. Berkey
- 1981 - Festivalul de Film de la Cannes
- Candidat pentru Palme d'Or la Michael Cimino
Versiuni
Prima ediție a lucrării, care a fost prezentată de Cimino directorilor de la United Artists la sfârșitul filmărilor, [4] , a durat 325 de minute (5 ore și 25 de minute) [13] . Producătorii au impus apoi o reducere drastică a filmului [4] : în special partea bătăliei suferite, inițial mult mai extinsă [4] , potrivit lui Steven Bach, egală cu lungimea majorității filmelor realizate vreodată [4] . Durata a fost apoi adusă la 219 minute (3 ore și 39 minute); ultima versiune a fost prezentată „primului” newyorkez [4] .
Datorită recepției negative, United Artists a decis să scurteze în continuare filmul la 149 de minute (2 ore și 29 de minute). Ediția difuzată de mai multe ori de Z Channel corespunde tăieturii regizorului , care a fost apoi lansată pe DVD pentru piața anglo-saxonă în februarie 2000 [6] .
Recuperarea regizorului tăiat, prezentată la Veneția, durează 216 de minute. Această versiune a fost difuzată pe Rai Movie pe 20 septembrie 2014 (după ce o problemă tehnică și-a compromis transmisia pe 6 septembrie), resincronizând liniile dublate în momentul distribuției teatrale a versiunii de 149 minute și subtitrându-le pe cele care au rămas în engleză. . [14] Începând cu 25 august 2016, Director's Cut, în întregime în limba engleză cu subtitrări, a fost distribuit în cinematografele selectate de pe teritoriul național de către Cineteca di Bologna, ca parte a recenziei „The cinema rediscovered”. [15]
Notă
- ^ (RO) Claudia Eller, Cele mai scumpe flopuri de bilete din toate timpurile , în Los Angeles Times , 15 ianuarie 2014. Adus la 1 februarie 2016.
- ^ (RO) Joe Queenan, From Hell , în The Guardian , 21 martie 2008. Adus la 1 februarie 2016.
- ^ (EN) Peter Biskind, Easy Riders, Raging Bulls: How the Sex-Drugs-and-Rock 'n' Roll Generation Saved Hollywood , New York, Simon & Schuster, 1998, pp. 401 -403, ISBN 0-684-80996-6 .
- ^ a b c d e f Final Cut: The Making and Unmaking of Heaven's Gate
- ^ (EN) Ben Hoyle, Heaven's Gate: curcan la box-office care s-a scufundat în studiu este o capodoperă modernă , în The Times , 1 octombrie 2012, p. 4. Accesat la 1 februarie 2016 .
- ^ A b c d și f g h i (RO) Direcții: cronologie; Heaven Can Wait , în The Times , 3 octombrie 2004. Adus 1 februarie 2016 .
- ^ (RO) Cele mai mari 15 bombe de box office de pe cnbc.com. Adus la 1 februarie 2016 .
- ^ A b c (EN) Timpul a fost bun cu „Heaven's Gate” , în New York Times , 21 septembrie 2012. Adus la 1 februarie 2016.
- ^ Filmul blestemat , pe iltascabile.com . Adus pe 24 septembrie 2016 .
- ^ A b (EN) Cele mai mari 10 flopuri de film din toate timpurile , în Film4. Adus la 1 februarie 2016 .
- ^ Atribuit cineastului american, Michael Cimino, Premiul Persol 2012 al Festivalului Internațional de Film de la Veneția , pe beniculturali.it , Ministerul Patrimoniului Cultural și Activități și Turism , 10 august 2012. Accesat la 1 februarie 2016 (Arhivat din original în decembrie 17, 2013) .
- ^ Heaven's Gate (1981) . New York Times . Adus la 1 februarie 2016 .
- ^ Dicționar de filme 1996 , Paolo Mereghetti , Baldini & Castoldi , 1995, Milano, pag. 248
- ^ The gates of heaven - the Italian Director's Cut , raimovie.blog.rai.it, 11 septembrie 2014. Accesat la 1 februarie 2016 (arhivat din original la 12 septembrie 2014) .
- ^ Porțile cerului , pe distribution.ilcinemaritrovato.it , Cineteca di Bologna . Adus la 25 august 2016 .
linkuri externe
- ( EN ) Heaven's gates , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- Porțile cerului , pe MYmovies.it , Mo-Net Srl.
- Porțile cerului , pe Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- (EN) Heaven's Gate , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- (EN) Heaven's Gate , pe Allmovie , All Media Network .
- (EN) Heaven's Gate , pe Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- ( EN , ES ) Heaven's gates , pe FilmAffinity .
- (RO) Heaven's Gate , al Box Office Mojo , Amazon.com .
- ( RO ) Heaven's Gate , pe TV.com , CBS Interactive Inc (arhivat din original la 1 ianuarie 2012) .
- ( EN ) Heaven's Gate , pe catalogul AFI al lungmetrajelor , American Film Institute .
