The Children of Dune (miniserie de televiziune)
Children of Dune (Frank Herbert's Children of Dune) este o miniserie pentru televiziune în 2003, extrasă din romanele de ficțiune din ciclul Dune al lui Frank Herbert și a urmat miniserie Dune - Soarta universului . Regizat de Greg Yaitanes și adaptat pentru TV de John Harrison , a avut premiera în Statele Unite pe canalul Sci Fi pe 16 martie 2003 și ulterior dublat în italiană [1] .
În 2003 a câștigat Premiul Emmy Primetime pentru efecte vizuale speciale.
Transpunere
Această a doua miniserie combină cele două romane în ordine cronologică după celebra Dune a lui Frank Herbert : Mesia din Dune și Copiii din Dune . Păstrează subdiviziunea în trei episoade ale miniseriei anterioare, însă, profitând de faptul că romanul Messia di Dune are aproximativ o treime din lungimea Dune și Fiii Dunei , este de fapt împărțit în două părți distincte. Primul episod acoperă evenimentele povestite în Mesia , adică până la nașterea gemenilor Atreides (Leto II și Ghanima); al doilea și al treilea episod trebuie considerate un unicum asemănător miniseriei anterioare și acoperă evenimentele lui Leto II până la acceptarea cărării de aur și la începutul domniei sale ca tiran .
De asemenea, această lucrare, ca și cea precedentă, se caracterizează prin căutarea unei fidelități ridicate față de romane și încorporează câteva critici care fuseseră făcute de cei mai avizi fani [ fără sursă ] . De exemplu, Spezia ochii saturate sunt realizate nu mai fluorescente așa cum au fost în David Lynch filmul Dune , dar un albastru foarte saturat care potrivește cel mai bine descrierea literară a fenomenului Spice-induse.
Complot
Primul episod
La 12 ani de la victoria fremenilor condusă de Paul Muad'Dib , moștenitorul Atreidelor, asupra împăratului Padisha Shaddam al IV-lea . Casa Corrino a fost înfrântă și exilată pe Salusa Secundus ; fostul împărat moare și fiica cea mare Irulan se găsește pe noul șef al Casei rușinate. Din punct de vedere pur legal, ea este și soția lui Pavel, noul Dumnezeu-Împărat. Sora Wensicia are totuși un plan în minte pentru a inversa situația și a readuce Corrinos la putere.
Atreidele și controlul lor condimentat asupra Universului se regăsesc din nou amenințate de un model complex de intrigi care include Bene Gesserit , Guildul Spațial , Tleilaxu , Casa Corrino și un grup de rebeli Fremen. Un prim rezultat al conspirației este un atac în timpul căruia Pavel își pierde utilizarea ochilor, chiar dacă nu și vederea: datorită cunoștințelor preliminare , el este încă în stare să vadă urmând calea descrisă de viziunile sale.
Irulan este implicat, chiar dacă doar parțial, în complot: administrând în secret droguri lui Chani , concubina lui Paul (și soția de facto ) încearcă să evite nașterea moștenitorilor dinastiei Atreides. Îndrăgostită în secret de Muad'Dib, ar dori să-i ofere ea însăși un fiu. Această conduită, însă, va fi iertată pentru că, fără să vrea, ajunge să prelungească viața fremenilor iubiți de Pavel.
Cu toate acestea, Chani folosește condimentul pentru a contracara substanțele contraceptive și, în cele din urmă, dă naștere gemenilor, deși cu prețul vieții. Moartea lui Chani este o lovitură severă pentru Paul, care a prevăzut-o fără să o poată preveni și pune capăt efectiv viziunii sale preciente, lăsându-l complet orb.
În acest moment are loc confruntarea cu Scytale. Tleilaxu Face Dancer încearcă să-l forțeze pe ghola, care este o clonă a lui Duncan Idaho , să-l omoare pe Paul, dar acest lucru aduce înapoi amintirile originale stocate în ADN-ul noului Idaho, care rămâne loial Atreidelor. Scytale, încântat de această realizare extraordinară, încearcă apoi să-l mituiască pe Paul cu o promisiune de a-l readuce la viață pe Chani și amenință să-i omoare pe gemeni.
Pavel, sfâșiat de durere și disperare, descoperă totuși că gemenii sunt pre-născuți și prevăzători. De fapt, fiul său Leto îi apare, ca și în alte momente în timpul viselor sale, sub forma unui tânăr care îl invită să-și folosească ochii nou-născuți pentru a-l ucide pe dansatorul de față înainte ca acesta să îi poată face rău lui sau surorii sale.
Episodul se încheie cu moartea lui Scytale și supunerea lui Paul față de legea Fremen că orbii ar trebui să fie abandonați lui Sandworm. În timp ce Muad'Dib pleacă singur în deșert pentru a merge să moară, gemenii sunt încredințați lui Alia , sora lui Paul și noul conducător al Imperiului, care este ea însăși o prenată. Torturată de vocile strămoșilor care încearcă să o preia, Alia caută confort și dragoste în brațele lui Duncan Idaho.
Al doilea episod
Narațiunea continuă mult după aceea, când Ghanima și Leto II sunt acum adolescenți la curtea mătușii Alia. Paradoxal, Irulan este cel care dezvoltă un puternic atașament față de gemeni, pe care îi consideră acum drept proprii ei copii. Lady Jessica, mama lui Paul și Alia și concubina primelor Leto Atreides , se întoarce la Arrakis pentru a-și vizita nepoții și fiica. Cu toate acestea, Alia se teme că mama ei a reparat relațiile cu Bene Gesserit și încearcă să o dea afară. La ceremonia de întâmpinare, un personaj numit „Predicatorul”, care rătăcea de ceva vreme pe străzile capitalei, apare invingând împotriva ritualurilor religioase inutile inventate de Alia și apoi dispare în mulțime. Alia refuză să-l omoare pentru că crede că poate fi fratele ei reînviat și, de fapt, el este ceea ce rămâne din Paul Muad'Dib.
În această a doua parte, procesul de descompunere care are loc în psihicul lui Alia este povestit în detaliu. Toate mamele reverend Bene Gesserit sunt astfel încât au trecut testul numit „ Agonia condimentului ” și acest lucru le oferă acces la toate amintirile strămoșilor lor. Cu toate acestea, Alia este prenată și are amintirile tuturor strămoșilor săi (bărbați și femei) de când era un făt în pântecele mamei sale. Conform regulilor Sisterhood, a fost ucisă la naștere. Ca urâciune, ea nu a fost niciodată un copil și nu a putut niciodată să-și formeze un ego propriu suficient de puternic pentru a rezista diferitelor personalități ale trecutului ei genetic. În cazul Aliei, o personalitate terifiantă începe să intre în posesia corpului și voinței sale: baronul Vladimir Harkonnen , pe care Alia îl ucisese cu propriile mâini. De fapt, sângerosul baron se dovedește a fi tatăl lui Jessica și, prin urmare, bunicul Aliei. El îi propune un pact nepoatei sale: în schimbul controlului corpului Aliei în scopuri hedoniste, baronul îi oferă să tacă celelalte personalități care îi înghesuie mintea.
Dar în curând situația s-a agravat, atât de mult încât Lady Jessica își dă seama de posesia fiicei sale și orchestrează împreună cu Irulan evadarea gemenilor. Alia, al cărei echilibru se deteriorează din ce în ce mai mult, se confruntă cu mama ei în timpul unei ceremonii publice în care Lady Jessica ia partea unui Fedaykin care invocă planurile distructive ale lui Alia pentru Arrakis (care, în cele din urmă, sunt planuri ale Baronului de a distruge condimentele). ciclu și deci Universul care l-a condamnat la uitare). Duncan, acum conștientă de nebunia lui Alia și a aflat despre trădarea ei cu Javid, liderul preoților, care devenise iubitul ei la propunerea baronului, o duce pe Lady Jessica în siguranță într-un loc în care nici măcar Alia nu s-ar gândi niciodată să caute ei: Salusa Secundus, direct în mâinile Corrino.
Episodul se încheie cu încă o tentativă de asasinat asupra gemenilor, orchestrată de Wensicia, sora lui Irulan. Asaltul Tigrilor Laza, însă, eșuează (deși acest lucru va fi cunoscut doar în episodul următor). De fapt, Leto folosește această ocazie pentru a-și simula propria moarte și a putea rătăci nestingherit în deșert ca tatăl său, în căutarea răspunsurilor la viziunile sale.
Al treilea episod
Încheierea miniseriei marchează prăbușirea definitivă a lui Alia, complet singură la mila forțelor interne și externe care ajung să o strivească: războiul civil nașterea, atacurile rebelului Fremen, personalitatea baronului Harkonnen și, în cele din urmă, distanță crescândă de „iubitul Duncan și neutralitatea Fremen Naib, Stilgar. Ultima lovitură a psihicului regentei vine când Idaho, trimis de ea să-l urmărească pe Stilgar, forțează mâna Naibului, încălcând neutralitatea sietchului său cu uciderea lui Javid, iubitul Aliei. Stilgar este astfel obligat să ucidă Idaho, așa cum plănuise de la început: „A murit de două ori la Atreides, al doilea fără un motiv mai bun decât primul”.
Înainte de moartea sa pe Arrakis, Duncan și Lady Jessica reușiseră să deschidă negocieri pentru căsătoria dintre Ghanima (despre care se crede că este singurul supraviețuitor al gemenilor și moștenitorul lui Muad'Dib) și prințul Farad'n , viitorul lider al Corrino . În acest fel, intenționează să-i salveze viața, protejând-o de mătușa ei, sau mai bine zis de baron, care complotează să o omoare. Ghanima este dispusă să accepte căsătoria, deoarece intenționează să-l omoare pe Farad'n în noaptea nunții pentru a răzbuna presupusa moarte a lui Leto, orchestrată de mama moștenitorului Corrino. Cu toate acestea, la sosirea lor pe Arrakis, Farad'n profită de ocazie pentru a o trăda pe Wensicia acuzând-o că este singurul arhitect al complotului împotriva gemenilor. Pentru a face mărturisirea mai credibilă, îl alungă. Acest act de onestitate îl lovește pe Ghanima și o distrage de la intențiile de asasinare împotriva lui.
Între timp, rebelii Fremen, conduși de Stilgar, călăresc viermii către capitala Arrakeen . Leto se întoarce contextual din călătoria sa în deșert, unde a acceptat să ia Calea de Aur , singura modalitate de a preveni dispariția speciei umane: corpul său a început metamorfozarea în Worm, acceptând simbioza cu niște păstrăvi de nisip (viermi în etapa embrionară). În plus față de facultățile sale Kwisatz Haderach , Leto are acum o forță supraomenească care îi permite să supraviețuiască furtunilor teribile de nisip din Arrakis și se poate mișca cu viteza unui vierme peste deșert.
Ajuns în Arrakeen în compania tatălui său, care are încă o sarcină de făcut înainte de a se elibera de viziunea sa, se reîntâlnește cu Ghanima, care acum nu mai trebuie să se căsătorească cu Farad'n, deoarece viața lui nu mai este în pericol. . Gemenii apar purtați de un vârtej la curte și întrerup ceremonia de nuntă prezidată de Alia. Țipătul teribil al viermelui răsare din gura lui Leto, care se confruntă cu mătușa sa acum posedată de fantoma baronului. În cele din urmă, însă, Alia alege să se sinucidă mai degrabă decât să devină o Urâciune și moare pașnic în brațele mamei sale.
Lady Jessica, încercată de evenimente, se întoarce la Caladan și o invită pe Irulan să o însoțească, dar soția lui Muad'Dib refuză: intenționează să aibă grijă de descendenții Atreidelor care se vor naște din cuplarea dintre Ghanima și Farad'n. De fapt, chiar dacă gemenii se căsătoresc, nu vor putea avea copii, deoarece Leto nu mai este o ființă umană (pe de altă parte, cei doi erau frați și căsătoria este pur politică, ca cea dintre Paul și Irulan ).
De fapt: "Cum mama mea nu a fost soție, așa că nu vei fi soț. Dar poate exista dragoste, în timp ..." sunt cuvintele lui Ghanima către tânărul Farad'n.
Diferențe cu romanele
Există multe diferențe mai mult sau mai puțin secundare cu romanele:
- Lui Muad'Dib preștiința vede în aceeași clipă trecut, prezent și toate ramurile viitorului întregului univers, în timp ce în miniseria ele arata ca fragmente din profeție. „Vederea” lui Muad'Dib este blocată de el însuși atunci când alegerile sale generează ramuri care se ciocnesc sau de entități cu puteri proprii, cum ar fi navigatorii breslei, de fapt Edric, în roman, participă din primul moment ascunzându-i pe conspiratori în cunoștință prealabilă .
- Se știe că Irulan a fost cea mai mare dintre surorile Corrino: fiind Wensicia interpretată de Susan Sarandon și Irulan de mult mai tânără Julie Cox, s-ar părea contrariul. Cu toate acestea, în roman se sugerează că Irulan a apărut mai tânăr decât Wensicia datorită pregătirii lui Bene Gesserit.
- Wensicia este prezentată de la început ca fiind implicată în toate comploturile împotriva Atreidelor, în timp ce în realitate nu apare deloc în Mesia din Dune , unde este în schimb Irulan care este implicat inițial în complotul organizat de Scytale.
- Duncan Idaho este numit inițial Hayt, în carte, în timp ce aici este întotdeauna menționat prin numele său original. Mai mult, în roman este conștient de la început că face parte dintr-un complot pentru uciderea lui Pavel, chiar dacă nu cunoaște modalitățile. Ca mentat , el sugerează ca Pavel să-l scoată din curte, mai ales atunci când va descoperi ulterior că a fost influențat de Tleilaxu să acționeze violent în anumite circumstanțe. Totuși, aici, Duncan nu știe că a fost condiționat. Mai mult, Duncan a fost inițial și un filosof Zensunni , disciplină care nu este menționată în miniserie. Același lucru se poate spune despre ochii lui, care sunt normali, în timp ce în roman sunt metalici, artificiali.
- Paul stă alături de Chani în timp ce ea moare, în timp ce în roman el o vede din nou doar când trupul ei este adus la Death Stillers.
- Leto și Ghanima sunt adolescenți sau post-adolescenți, în timp ce în romane par a fi copii de nouă ani. Scenaristul John Harrison explică această neconcordanță cu posibilitatea de a angaja actori adulți mai talentați decât ar fi fost posibil prin alegerea copiilor.
- În roman, moartea falsă a lui Leto este organizată cu un acord între gemeni: Ghanima se convinge printr-o tehnică sofisticată de hipnoză, de natură să reziste chiar și puterilor unui adevăr că fratele ei a fost atacat de tigri. Conștientizarea a ceea ce s-a întâmplat cu adevărat poate fi trezită de Leto printr-o parolă. Cu toate acestea, în miniserie, desfășurarea evenimentelor este de așa natură încât Leto îl înșeală de fapt pe Ghanima crezând că este mort.
- Transformarea lui Leto este profund diferită de narațiunea lui Herbert, aproape opusul. În miniserie este descrisă ca un fel de infecție, în care contactul cu câteva păstrăvi de nisip se răspândește încet prin corpul tânărului Atreides, oferindu-i o forță supraomenească. În roman, păstrăvii sunt atât de mulți încât acoperă complet corpul și acționează ca un fel de exoschelet care acoperă fiecare parte a pielii de la bărbie în jos.
- Semnificația transformării lui Leto în pre-vierme este lăsată neintenționată. Nu se spune în mod explicit despre ascensiunea ei la tron și, astfel, despre detaliile practice ale Căii de Aur, despre căsătoria ei cu sora ei geamănă și despre planurile reproductive ale lui Leto între ea și Farad'n.
- Moartea diferitelor personaje este diferită de romane, chiar și numai din punct de vedere estetic: de exemplu, Alia se aruncă pe fereastră, în timp ce aici moare înjunghindu-se cu un cuțit.
Notă
linkuri externe
- Fiii lui Dune , pe lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- ( EN ) Dune's Children , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( RO ) Fiii lui Dune , pe AllMovie , All Media Network .
- ( RO ) Fiii lui Dune , pe Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- ( EN , ES ) The sons of Dune , pe FilmAffinity .
- ( RO ) Fiii lui Dune , pe Metacritic , CBS Interactive Inc.
- ( RO ) The Children of Dune , pe TV.com , CBS Interactive Inc (arhivat din original la 1 ianuarie 2012) .
