Frații negri
| Frații negri | |
|---|---|
| Titlul original | Die schwarzen Brüder |
 | |
| Autor | Lisa Tetzner |
| Prima ed. original | 1941 |
| Tip | Roman |
| Limba originală | limba germana |
| Setare | Milano , Lugano , Valea Verzasca |
| Protagonisti | George |
The Black Brothers scris în 1941 , este cel mai faimos roman al scriitoarei germane Lisa Tetzner .
Cartea, situată la mijlocul secolului al XIX-lea, își trage semnul din poveștile adevărate ale oamenilor din Cantonul Ticino , care, din cauza sărăciei extreme, au venit să-și vândă copiii unor oameni fără scrupule care, tratându-i ca sclavi, au luat le la Milano pentru a le face.deveni un coș de fum. Protagonistul este micul Giorgio, un băiat din Sonogno din Cantonul Ticino din Elveția, care împreună cu prietenul său Alfredo, vor încerca să se răscumpere din această existență grea și fără speranță.
Autorul s-a bazat și pe unele evenimente de știri ale vremii, când un feribot încărcat cu mici coșuri de fum care fuseseră vândute de părinți aflați în dificultăți financiare, sa scufundat odată cu moartea tuturor micilor săi pasageri.
Romanul a fost început de Lisa Tetzner în tinerețe, dar a fost terminat de soțul ei Kurt Kläber (mai cunoscut sub pseudonimul lui Kurt Held) în perioada exilului în Elveția a celor doi soți pentru a scăpa de nazism. Cu toate acestea, în calitate de refugiat politic, lui Kläber i s-a interzis în mod expres publicarea, astfel încât romanul nu putea ieși decât cu numele soției sale [1] .
Complot
Giorgio este fiul fermierilor săraci care locuiesc în micul sat montan Sonogno . Într-o zi, mama băiatului își rupe piciorul și din moment ce familia nu are bani să plătească pentru un medic, Giorgio va fi „vândut” pentru a lucra ca măturător. Luini, bărbatul cu cicatrice, îl va duce apoi pe Giorgio și alți copii ca el la Milano . În timpul călătoriei periculoase, Giorgio se împrietenește cu Alfredo, care provine dintr-un sat din Val Mesolcina .
La Milano Giorgio merge să lucreze cu dl. Rossi, care sub influența proastă a soției sale, îi va crea băiatului multe probleme. Giorgio, umilit continuu de Anselmo, fiul lui Rossi, primește doar suficientă mâncare pentru a evita înfometarea. Giorgio o întâlnește și pe Angeletta, fiica foarte bolnavă a lui Rossi, care va deveni imediat o mare prietenă a lui și îl va ajuta în momente de disperare.
Timpul trece și băiatul se împrietenește cu alți coșuri și este întâmpinat în trupa „ Fraților Negri ” condusă de prietenul său Alfredo, care va lupta din greu împotriva trupei „ Lupilor ”. Mai târziu Alfredo va muri de tuberculoză și la înmormântarea sa cele două bande se vor împăca în cele din urmă.
Dar condițiile dure de viață în care este forțat să trăiască au slăbit foarte mult fizicul lui Giorgio, care într-o zi aproape se sufocă în timp ce lucra într-un coș de fum înfundat. Doctorul Casella are grijă de el și reușește să-și îmbunătățească puțin starea de sănătate. Între timp, Anselmo, fiul lui Rossi, îl jefuiește pe Giorgio și când își dă seama, Anselmo și mama lui îl numesc mincinos. Băiatul împreună cu cei trei prieteni ai săi au decis să evadeze din Milano, ajutat de „ Lupi ”. La Lugano îl întâlnește pe doctorul Casella, care îi va ajuta pe băieți să se stabilească în oraș. În timp ce Giorgio se află la Lugano, el reușește să-l aresteze pe Luini, care va fi condamnat la o lungă condamnare la închisoare. După nouă ani, Giorgio și soția sa Bianca, sora lui Alfredo, se vor întoarce la Sonogno unde vor servi ca profesori.
Cositor italian cu „bocia” (ucenic). Fotografie anonimă de la sfârșitul secolului al XIX-lea.
Coșuri de coș la Milano, la sfârșitul secolului al XIX-lea.
Coș de coș pentru copii, sfârșitul secolului al XIX-lea.
Plângător coș de fum, 1865; Pictură de Antonio Rinaldi, (1816 - 1875)
Transpuneri ale operei
- „ Die schwarzen Brüder ”, reducere radio, regia Christiane Ohaus, coproducție Radio Bremen, Norddeutscher Rundfunk și Bayerischer Rundfunk, Germania , 2002
- „ Die schwarzen Brüder im Auftrag ”, dramă de televiziune, produsă de ARD , Germania , 1984
- „ Romeo no aoi sora ”, serial de animație, în regia lui Kôzô Kuzuha , produs de Nippon Animation , Japonia , 1995 și difuzat în Italia de Mediaset. În această versiune protagonistul se numește Romeo.
- „ Die Schwarzen Brüder ”, musical, muzică de Georgij Modestov , text de Mirco Vogelsang , Elveția , 2007
- The Black Brothers , adaptare cinematografică a anului 2013 în regia lui Xavier Koller .
Notă
- ^ Mai multe informații pot fi găsite pe site-ul Romeo no aoi sora și pe Young Chimney Sweeps, de la pagină la scenă .
Elemente conexe
linkuri externe
- Romeo no aoi sora - site dedicat romanului și anime - ului bazat pe lucrare.
- Tinerii coșuri, de la pagină la scenă - informații despre roman și despre musicalul dedicat acestuia.
- Aventura spirituală a Lisa Tetzner și a lui Kurt Kläber - informații despre autorii romanului
Ediții
- Hannes Binder și Lisa Tetzner , Frații negri , traducere de Luisa Crepax, ZOOlibri, 2002, p. 148, ISBN 88-88254-20-X .
- Lisa Tetzner , Die Schwarzen Brüder , Carlsen, 2002, p. 481, ISBN 3-551-37125-3 .
