Negustorii spațiului

Negustorii spațiului
Titlul original	Negustorii spațiali
Alte titluri	Gravy Planet
Coperta numărului din iunie 1952 al revistei Galaxy , unde a fost publicată prima tranșă din Gravy Planet . [1]
Autor	Frederik Pohl Cyril M. Kornbluth
Prima ed. original	1952
Prima ed. Italiană	1962
Tip	roman
Subgen	science fiction , satira , distopie
Limba originală	Engleză
Setare	Statele Unite
Protagonisti	Mitchell "Mitch" Courtenay
Alte personaje	Kathy Nevi, Fowler Schocken, Jack O'Shea
Serie	Venus, Inc. [2]
Urmată de	Anti-comercianții spațiului
Editați datele pe Wikidata · Manual

The Space Merchants (The Space Merchants) este un roman de science fiction distopian scris de Frederik Pohl și Cyril M. Kornbluth în 1952 , publicat în același an în revista Galaxy în trei episoade cu titlul Gravy Planet ^[1] și în 1953 în ediție broșată pentru Ballantine Books .

Romanul, care tratează probleme precum consumismul , abuzul de publicitate și propagandă , a avut treizeci de ani mai târziu o continuare, The antimercanti space (The Merchants 'War, 1984 ) ^[3], scrisă de această dată numai de Frederik Pohl. În 1985 ambele romane au fost republicate într-un singur volum, sub titlul Venus, Inc. ^[2]

Istoria editorială

Ideea originală a romanului i-a venit lui Frederik Pohl în timpul celui de-al doilea război mondial, în timp ce era staționat la o bază aeriană din Italia, împreună cu grupul său de zbor B-24 . A ales New Yorkul ca decor pentru că departe de patria sa, îi era dor de casă pentru orașul său natal. ^[4] Romanul a fost intitulat Pentru unii pe care i-am iubit dintr-un citat al filosofului Omar Khayyam și s-a axat pe tema publicității. La câțiva ani după sfârșitul războiului, Pohl a reușit să recitească lucrarea, găsindu-o urâtă și inexactă, devenind conștient de faptul că, în ciuda faptului că a descris lumea publicității, el nu știa cu adevărat subiectul. ^[4] Familiarizarea cu lumea publicității a fost dobândită datorită experiențelor sale de muncă ulterioare: trei ani petrecuți scriind lozinci publicitare pentru o agenție din sector mai întâi și apoi pentru o editură. ^[4]

Romanul a văzut lumina în urma colaborării cu Cyril M. Kornbluth pe care Pohl a avut ocazia să o cunoască încă din 1940 în timpul întâlnirilor unui grup literar din New York, Futurians , care a reunit mulți fani, editori și scriitori de science fiction precum, de exemplu, Isaac Asimov , James Blish , Judith Merril (care avea să devină a treia soție a lui Pohl), Damon Knight și Don Wollheim . Romanul a fost inițiat doar de Pohl, urmând să fie publicat de revista Galaxy în vara anului 1952 în trei tranșe sub titlul Gravy Planet . ^[1] După ce a ajuns la aproximativ o treime din lucrare, solicitată de editor, Pohl s-a adresat lui Kornbluth pentru a termina lucrarea în termenul stabilit. ^[4]

După prima publicație în serie a revistei Galaxy în 1952 ^[1] , romanul a fost trimis multor editori și a primit refuzuri ca răspuns, dintre care unul însoțit de sfatul de a supune romanul unei recenzii profesionale. ^[4] Indiferent de comentarii, Pohl a continuat să propună cartea diferitelor edituri până când Ballantine Books din 1953 a acceptat să o publice, ^[4] sub titlul The Space Merchants .

Romanul a avut imediat un mare succes și a vândut un număr atât de mare de exemplare pentru a împinge editorul la o a doua reeditare deja în prima lună de publicare. ^[5]

În 1985 , romanul și continuarea sa, intitulată The antimercanti space (The Merchants ’War, 1984 ), ^[3] și scrisă la treizeci de ani după primul numai de Pohl, au fost republicate într-un singur volum Venus, Inc. ^[2]

Complot

Într-un viitor distopic , umanitatea nu dă semne de reducere a consumului, în ciuda faptului că aproape a epuizat toate resursele naturale; dimpotrivă, marile agenții de publicitate din lume manipulează consumatorii și împing vânzările produselor companiilor în toate modurile. Orice tehnică de marketing este legitimă pentru a crește profiturile: fabricile, recomandate de agențiile de publicitate , fac consumatorii dependenți prin introducerea alcaloizilor în produsele alimentare sau prin utilizarea pe scară largă a mesajelor subliminale , cercetări de piață și hipnoză . Războiul pentru asigurarea unor porțiuni mai mari de piață declanșează adevărate bătălii sângeroase între companii concurente. Pentru a asigura câștiguri mai mari, unele companii, sprijinite de guverne , impun contracte de tip halter pentru mii de lucrători, făcându-i sclavi . Democrația este un cuvânt gol, deoarece votul cetățenilor are o relevanță mai mare în funcție de bogăția deținută. În acest scenariu, cele mai mari două industrii, Starrzelius și Universal concurează pentru a-și crește profiturile, prima folosind serviciile Fowler Schocken Company, cea de-a doua a rivalei Taunton Company . ^[6]

Mitchell "Mitch" Courtenay este un important agent de publicitate al companiei Fowler Schocken, al cărui fondator a decis să deschidă noi piețe în beneficiul companiilor sale contractuale; în special, el decide să depună toate eforturile pentru a face publică viitoarea colonizare a lui Venus și, în ciuda condițiilor de mediu prohibitive, pentru a convinge un număr mare de oameni să se mute pe planeta inospitalieră. Acest program, numit Proiectul Venere , este susținut de guvernul care intenționează să reducă suprapopularea pe Pământ. Mitch este căsătorit de aproape un an cu dr. Kathy Nevi, dar el trăiește separat de ea, așteptând ca amândoi să decidă să ratifice căsătoria definită ca interlocutorie . Bărbatul este îndrăgostit de Kathy, dar femeia nu mai este convinsă că vrea să confirme unirea, dezgustată de indiferența lui Mitch față de soarta celor mai săraci și de munca sa cinică în publicitate. Mitch, în mod neașteptat, este numit de Fowler Schocken ca primul responsabil al Proiectului Venus și, pentru a dobândi noi perspective și noi idei de marketing, ia legătura cu Jack O'Shea, primul și singurul om care a venit vreodată pe Venus . Jack a fost selectat și antrenat ca astronaut din cauza nanismului . Statura sa mică și consumul primar minim au făcut posibilă economisirea spațiului și a greutății navei spațiale prin reducerea oxigenului, a apei și a alimentelor la bord. ^[6]

Mitch îl intervievează pe Jack pentru a găsi o modalitate de a-i convinge pe coloniști să se mute pe o planetă atât de inospitalieră și, în urma informațiilor primite de la Jack, el organizează o campanie de marketing masivă care, totuși, nu pare să atingă obiectivul; sondajele relevă de fapt lipsa de interes a populației față de noua frontieră. Mitch, care din fericire a scăpat de două încercări de asasinat, descoperă că un coleg de-al său, Matthew Runstead, sabotează proiectul. Mitch ajunge la Runstead în timpul unei vacanțe în Antarctica pentru a avea o confruntare cu el despre adevăratele sale intenții, dar este atacat de el în gheața polară și lipsit de unitatea de încălzire a costumului termic. Mitch încearcă să ajungă în satul de vacanță în care el și Runstead plecaseră la drumeția printre ghețari, dar aproape a înghețat până la moarte , își pierde cunoștința. Se trezește într-un avion de transport și își dă seama că numărul său personal de identificare, tatuat pe brațul tuturor, a fost falsificat. El află că trupul său a fost găsit în zăpadă în Antarctica. Prin demisie își dă seama că este deținut, înscris pe lista de pasageri sub numele fals al lui Groby William George, angajat să lucreze la o plantație de alge comestibile din Costa Rica după semnarea unui contract practic inseparabil. Condițiile contractului îl împing să se îndatoreze constant pentru a supraviețui, forțat să cumpere produse de bază la prețuri exorbitante și să lucreze neobosit la plantația de alge Chlorella sub o căldură sufocantă. ^[6]

În timpul șederii sale în Costa Rica, Mitch stabilește relații cu Gus Herrera, un muncitor calificat de mult timp angajat în plantație; Gus se dovedește a fi membru al unui grup terorist conservator ai cărui afiliați sunt numiți înapoi , activi împotriva exploatării fără discriminare a resurselor lumii. Abilitatea lui Mitch de a face publice ideile mișcării îl pune într-o lumină bună printre liderii înapoiați care reușesc să-l transfere la New York pentru a continua activitatea de propagandă a mișcării în metropolă, ale cărei idealuri reclamantul pretinde că s-a căsătorit. Mitch încearcă imediat să-l contacteze pe fostul său șef, Fowler Schocken, pentru a-l avertiza de mașinațiile și sabotajul lui Matthew Runstead. În timpul percheziției, Mitch se apropie de fostul său secretar, Hester, care îl informează despre plecarea bruscă a lui Schocken spre Lună . Amândoi decid să i se alăture, dar mai întâi Mitch trebuie să participe la o întâlnire a mișcării Backsliding pentru a menține acoperirea. Imediat după întâlnire, el este împușcat în cap și se trezește ca prizonier al lui Taunton care vrea să-l supună torturii pentru a fura informațiile necesare sabotării proiectului rivalului său de afaceri. În timpul nopții, Mitch reușește să scape prin uciderea torționarului, să ajungă la Hester și să scape cu ea pe lună. În timpul călătoriei, Hester se îndrăgostește în secret de Mitch, ea vrea să-l protejeze de un posibil sabotaj, gustându-i mesele; o rație otrăvită de mâncare o ucide înainte de sosire. Odată ajuns pe Lună, Mitch intră în contact cu Warren Astron, un astrolog înapoi. În studiul său se întâlnește cu soția sa Kathy, care se dovedește a fi și în mișcarea conservatoare. Femeia dezvăluie că proiectul Venus a fost încetinit de către înapoi, datorită sabotajelor lui Matthew Runstead, de asemenea, un subversiv. Cei doi au o confruntare aprinsă la sfârșitul căreia Mitch își amenință soția cu arestarea ei dacă ea nu a fugit, făcându-și urmele pierdute pentru totdeauna. ^[6]

Pe Lună, agentul de publicitate reușește în cele din urmă să-l întâlnească pe Schocken care, deși nu crede poveștile sale, îi încredințează din nou direcția proiectului care implică terraformarea lui Venus și colonizarea simultană a acestuia. Mitch se teme de viața sa și este protejat de bodyguarzi, dar Shocken, în ciuda faptului că a fost avertizat, subestimează pericolul și este ușor ucis de asasinii Taunton. La moartea șefului, Mitch este eliminat din proiect și concediat de acționarii majoritari ai agenției, cu toate acestea, datorită unui legat de la Schochen, Mitch se găsește proprietarul acțiunilor la diferite societăți pe acțiuni și printr-un mecanism de cutii chinezești. , șef incontestabil al marii agenții de publicitate. Proiectul se reia și prima navă spațială, cu o capacitate de o mie cinci sute de pasageri, este aproape gata de plecare. Încă îndrăgostit, Mitch regretă că și-a trimis soția și vrea să o găsească din nou; datorită perchezițiilor îndelungate ale unei agenții de detectivi, el reușește să o urmărească printre ghemuitorii care dormeau noaptea pe scările unei clădiri aparținând companiei Taunton. ^[6]

Cei doi fac pace și Mitch pare în sfârșit gata să îmbrățișeze idealurile Backsliders, dacă nu din convingere intimă, cel puțin de dragul lui Kathy. Un plan șiret al femeii, ajutată de soțul ei și de Matthew Runstead, intenționează să se îmbarce pe nava spațială o mie patru sute de backsiders, aleși ca pasageri datorită unui concurs trucat. Conservatorii vor avea astfel ocazia să abandoneze Pământul și consumismul la soarta lor și să reconstruiască o nouă civilizație la scară umană pe Venus. ^[6]

Cu puțin timp înainte de lansarea navei spațiale, Taunton reușește să-l acuze pe Mitch că a ucis torționarul și că a subversat, încercând să-l aresteze. Mitch, datorită ajutorului președintelui Statelor Unite , lipsit de toate puterile de către marile companii economice, dar gata să se răscumpere cu această acțiune, este salvat și urcat pe nava spațială la bordul căreia este reunit cu Kathy. Cei doi vor începe o nouă viață pe Venus împreună cu cei o mie patru sute de exilați în retragere. ^[6]

Personaje

Mitchell "Mitch" Courtenay

Președintele Secției Venus și protagonist al romanului.

Fowler Schocken

Fondator și proprietar al Fowler Schocken Company, cea mai mare agenție de publicitate existentă. Rivalul lui Taunton, proprietarul companiei de publicitate cu același nume.

Jack O'Shea

Fost astronaut, primul și singurul om care s-a întors după o călătorie la Venus. Ales și instruit pentru misiune, deoarece statura sa mică și nevoia mai mică de hrană și oxigen au făcut posibilă reducerea greutății încărcate pe nava spațială trimisă pe planetă.

Kathy Nevi

Chirurg, soție interlocutorie a lui Mitchell Courtenay.

Matthew Runstead

Directorul Departamentului de Cercetare a Pieței. Este un backslider și, grație unor mașinații complicate, reușește să încetinească Proiectul Venus.

Ben Winston

Șeful secției antropologice.

Harvey Bruner

Șeful vânzărilor.

Tracy Collier

Șeful Dezvoltării.

Tildy Mathis

Șeful secției drepturi de autor. Sloganurile ei publicitare și textele pe care le-a scris pentru a promova produsele constituie o nouă formă de poezie.

Gus Herrera

Muncitor calificat angajat în plantația Chlorella . Timp de zece ani lucrează la colectarea algelor chlorella care, alimentate cu canalizare , sunt apoi transformate chimic în proteine ​​comestibile. În realitate, Herrera este un backslider care, sub acoperire, își procură noi recruți pentru mișcarea de revoltă.

Hester

Secretara lui Mitch, îndrăgostită în secret de șeful ei, prin prevenirea otrăvirii sale, îi va sacrifica viața pentru el.

BJ Taunton

Rivalul lui Schocken în afaceri. El îl răpește pe Mitch pentru a-l tortura și fura informații pentru a sabota proiectul Venus.

Alte mass-media

În 1957 , radiodifuzorul CBS a difuzat adaptarea radio a romanului, difuzat în două episoade, respectiv la 17.2.1957 ^[7] și 24.2.1957 ^[8] .

Notă

Ediții

• ( EN ) Frederik Pohl și Cyril M. Kornbluth , Gravy Planet (primul episod), în Galaxy Science Fiction , vol. 4, nr. 3, iunie 1952, pp. 4-61. Adus la 1 ianuarie 2017 .
• (EN) Frederik Pohl și Cyril M. Kornbluth, The Space Merchants, Ballantine Books, 1953.

• Frederik Pohl și Cyril M. Kornbluth, Negustorii spațiului , traducere de Andreina Negretti, copertă de Karel Thole , Urania , n. 297, Mondadori, 16 decembrie 1962, p. 208.
• Frederik Pohl și Cyril M. Kornbluth, Negustorii spațiului , traducere de Andreina Negretti, copertă de Karel Thole, Urania , n. 544, Reimprimarea nr. 297, Mondadori, 12 iulie 1970, p. 168.
• Frederik Pohl și Cyril M. Kornbluth, Negustorii spațiului , traducere de Andreina Negretti, copertă de Karel Thole, Oscar Mondadori , n. 593, Mondadori, 1 martie 1975, p. 176.
• Frederik Pohl și Cyril M. Kornbluth, Negustorii spațiului , în Urania Classics science fiction , traducere de Andreina Negretti, copertă de Karel Thole, n. 48, Mondadori, martie 1981, p. 192.

• Frederik Pohl și Cyril M. Kornbluth, Negustorii spațiului , în Edgar Sci-Fi , traducere de Andreina Negretti, copertă: KIKE, n. 1.4, Interior galben, aprilie 1991.

• Frederik Pohl și Cyril M. Kornbluth, Negustorii spațiului , în colecția Urania , traducere de Andreina Negretti, copertă de Franco Brambilla, n. 12, Mondadori, ianuarie 2004, p. 224.

Elemente conexe

• Manipularea
• Psihologia publicității
• Pauza comerciala
• Propagandă
• Cercetare de piață
• Terraformarea lui Venus

linkuri externe

• ( EN )The Merchants of Space , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( EN ) Ediții ale I mercanti dello spazio , pe baza de date de ficțiune speculativă pe internet , Al von Ruff.
• Bibliografie italiană a I mercanti dello spazio , pe catalogul Vegetti de literatură fantastică , Fantascienza.com .

Portal de science fiction

Portalul literaturii