Pirații Malaeziei (roman)

Pirates of Malaysia este un roman de aventuri al scriitorului veronez Emilio Salgari , publicat în 1896 .

Este al treilea episod din așa - numitul ciclu indo-malay și are o importanță cheie pentru întreaga saga: pentru prima dată în literatura salgariană, de fapt, poveștile piraților malay (tratate cu ani mai devreme în The Mompracem tigers ) și aventurile vânătorilor de șerpi din Sundarban , subiectul Misterelor din jungla neagră . Cu această operație, autorul evită diverse soluții literare. În primul rând, el găsește trucul pentru a-și readuce cel mai faimos și de succes personaj, Sandokan ^[1] ; în al doilea rând, el îl asociază cu figura oarecum similară a lui Tremal-Naik ^[2] , diminuând sarcina pasională arătată în Misterele din jungla neagră ; în cele din urmă, el găsește o modalitate de a face ca cele două personaje să fie legate între ele.

Mai mult, conform unei scheme deja experimentate în romanul anterior, Salgari se asigură că diferitele capitole ale ciclului păstrează un final deschis, astfel încât să-i permită un spațiu larg de manevră pentru a dezvolta continuarea ^[1] : este cu acest roman, prin urmare, că în realitate ia forma ideii unui ciclu dedicat lui Sandokan și colegilor săi aventuri. ^[3]

Complot

Partea I: Tigrul Malaeziei

Prinsă de o furtună, nava Young India , care navighează pe Sarawak , se sparge pe stâncile Mompracem și este atacată în mod regulat de pirați, care s-au întors recent pe insulă. În timpul îmbarcării, portughezul Yanez de Gomera , conducând tigrii, salvează viața unui curajos Maharatto care a luptat până la moarte: este Kammamuri, îmbarcat pe corabie împreună cu Ada Corishant, deja văzut în cartea anterioară . Adus în fața Sandokan , The maharatto dezvaluie motivul călătoriei sale: Suyodhana, liderul huligani, brutal ucis Harry Corishant în fața fiicei sale și a avut Tremal-Naik arestat, în prezent deținut în Sarawak și condamnat la închisoare într - o colonie penală. Ada, la rândul ei, este încă distrusă de ceea ce s-a întâmplat și pare complet ieșită din minte. Din această poveste, Sandokan și Yanez înțeleg că tânăra este nimeni alta decât verișoara Mariannei Guillonk ^[4] , soția lui Sandokan, care a murit recent în timpul unei epidemii.

Sandokan și Yanez decid să plece imediat: după o vânătoare pe mare, reușesc să cucerească comanda Heligoland , nava care trebuia să ia Tremal-Naik și să-l ducă în colonia penală din Norfolk ; totuși, probabil trădați de echipajul aceleiași nave, aceștia se implică într-o bătălie pe mare cu o canonă a rajahului alb James Brooke , cunoscut sub numele de „Exterminatorul piraților”, apoi abandonează nava și încearcă o altă stratagemă.

Partea a II-a: Sarawak Rajah

Yanez, dându-se drept un lord englez, intră în curtea Rajahului alb, câștigându-și încrederea. După ce a reușit să obțină permisiunea de a vizita închisorile, el îl găsește pe Tremal-Naik și îl drogă cu un narcotic puternic, care provoacă o moarte aparentă , cu ideea de a-l îngropa de către răpitorii săi și, ulterior, de a fi dezgropat de Sandokan, care a pândit în pădure. Lord James Guillonk, unchiul Mariannei și dușmanul piraților, stă în calea acestui plan: un oaspete la o petrecere în casa rajahului, Lord James îl demască pe Yanez și îl arestează. Brooke, un cunoscător profund al obiceiurilor indo-malay, îi dă apoi prizonierului o limonadă corectată cu opiu și youma , un extract natural puternic care „slăbește limba”: în acest fel, rajah află despre plan și se grăbește spre cimitir. cu o echipă de soldați, hotărâți să-l facă pe Sandokan să cadă într-o ambuscadă. Cu toate acestea, piratul reușește să-l facă mai bun, făcându-l prizonier și negociază un schimb: libertatea lui James Brooke în schimbul lui Yanez.

După ce și-a eliberat prietenul frățesc și l-a trezit pe Tremal-Naik, Sandokan nu mai are nimic de făcut decât să încerce să o recupereze pe Ada, cu ideea de a-i provoca un șoc egal și opus celui care i-a provocat starea de delir. în care se găsește. Așadar, campând împreună cu familia într-o colibă ​​din pădurea Sarawak, el organizează atacul asupra pagodei tâlharilor povestită în ultimele pagini dinMisterele din jungla neagră . Operațiunea reușește, dar, în același timp, White Rajah Brooke contraatacă tigrii și îi forțează într-o lungă și sângeroasă bătălie. Vânat și lăsat cu un grup de loialiști redus la os de furia bătăliei, Sandokan este forțat să se predea și este arestat împreună cu Yanez și cei doi pui de tigru supraviețuitori, Sambigliong și Tanauduriam, pentru a fi deportați într-o colonie penală. Kammamuri și Ada sunt eliberați (Lordul Guillonk îi va îngriji), în timp ce Tremal-Naik este adus înapoi la Sarawak.

Versiune completă ^[5]

Odată ajuns la bordul navei care va trebui să-i ducă la o colonie penală, Sandokan și loialiștii săi ridică o revoltă de condamnați, dar apoi un naufragiu se întâmplă să le perturbe planurile, așa că piraților li se alătură din nou soldații lui Brooke, care îi aduc înapoi în Sarawak. Cu toate acestea, Sambigliong reușește să scape și, datorită unui noroc, se află pe ruta iahtului lordului Guillonk, cu Kammamuri și Ada Corishant la bord. Bătrânul englez, mișcat de spiritul de sacrificiu al lui Sandokan, este acum hotărât să-l ajute și organizează o expediție la Sedang, unde nepotul lui Muda-Hassin, rajah din Sarawak dat afară de Brooke, trăiește în exil (și la vedere); în timp ce lordul Guillonk îl eliberează pe tânărul pretendent la tron, pe de altă parte, Sambigliong urcă pe coastă și se întoarce la Mompracem, pentru a pregăti o flotilă de praho care să ghideze pe care să o atace pe Sarawak. Planul reușește și puii de tigru intră în Sarawak, își eliberează liderii de piraterie și dau jos rajah-ul alb.

Versiune redusă ^[5]

Ada și Kammamuri, lăsate în magazie, acum disperate de a-și putea îmbrățișa din nou prietenii și salvatorii. Totuși, dintr-o dată, din masa corpurilor neînsuflețite, unul dintre cei căzuți se ridică: este tigrul malaezian Aïer-Duk ^[5] , care, în timpul luptei care a devenit în curând inegală, considerase potrivit să se dea singur pentru morți, imaginându-și că un om viu ar fi putut fi mai convenabil pentru Tigr. Deci, cu ajutorul lordului Guillonk, el decide să ducă la îndeplinire care a fost planul fundamental al lui Sandokan și Yanez: să-l elibereze pe nepotul rajahului destituit Muda-Hassin (ținut prizonier în Sedang) și să atace, împreună cu credincioșii săi și cu ceilalți. noi forțe s-au adunat în Mompracem, regatul lui Brooke. Planul intră în vigoare și James Brooke este demis.

Concluzie

Ambele versiuni sunt legate într-o singură concluzie: Sandokan hotărăște galant să nu îl ia prizonier pe James Brooke și îl eliberează, apoi îi salută pe Ada, Kammamuri și Tremal-Naik, cu speranța de a se întâlni în curând în India.

Ediții

• Emilio Salgari , Pirații Malaeziei , Ugo Mursia.

Adaptări

Romanul a fost adaptat în două lungmetraje, unul din 1941 și unul din 1964 .

Notă

Alte proiecte

• Wikisource conține textul complet al Piraților din Malaezia
• Wikicitatul conține citate din Pirații Malaeziei

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură