Haiducii

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea filmului din 1918, consultați The Proscribed (film) .

Proscrisul este un roman istoric, parțial autobiografic, de Ernst von Salomon .

Munca

Publicată la Berlin în 1930 de editura Rowohlt Verlag , în timp ce criza politică și economică a cuprins Republica Weimar care se stinge acum, lucrarea este configurată sub două aspecte: pe de o parte, narațiunea unui martor și participant la evenimente istorice care au marcat prima perioadă postbelică și epopeea lui Freikorps , din celălalt manifest politic al unei generații care a apărut din Primul Război Mondial și din încercările grele ulterioare cu care s-au confruntat temperate și întărite, intolerante la regulile și valorile burgheze, dornice să reafirme măreția celor trădați naţiune. O dorință de răzbunare care este însoțită de respingerea capitalismului și a modernității, percepută ca corpuri străine față de om, precum și a ordinii politice create în Germania și Europa după pace , percepută ca o umilință a națiunii germane.

Cartea a avut un anumit succes comercial. Au urmat Die Stadt din 1932 și Die Kadetten din 1933 (ambele netraduse în italiană, dar din care există ediții în engleză și franceză), care continuă narațiunea evenimentelor lui von Salomon într-o cheie fictivă și semi-autobiografică.

Complot

Prima parte: lipsa

Narațiunea evenimentelor începe în noiembrie 1918. Tânărul Ernst von Salomon este elev de liceu și cadet al Academiei Militare Regale Prusace. Germania tocmai a semnat armistițiul, iar consiliile muncitorilor și soldaților de inspirație comunistă au preluat puterea în oraș. Tânărul se înrolează într-o formație militară ( corp franc ) recrutat pentru apărarea granițelor de est ale Germaniei. Cu toate acestea, a fost mutat la Berlin, unde a participat la represiunea orchestrată de Gustav Noske al revoltei spartaciste din ianuarie 1919. Mai târziu a fost trimis împreună cu compania sa la Weimar pentru a asigura siguranța lucrărilor Adunării Naționale .

Împreună cu un grup de colegi soldați a plecat ulterior la luptă pe teritoriile disputate ale Ducatului Baltic Unit .

Părăsit Weimar în aprilie 1919 împreună cu o companie de douăzeci și opt de luptători sub comanda locotenentului Kay, grupul a ajuns la Mitau în timpul luptelor din războiul de independență din Letonia . Contingentul din care face parte von Salomon se alătură rândurilor companiei din Hamburg , desfășurată în sprijinul lui Andrievs Niedra (prim-ministru al unui nou stat pro-german leton format în urma unei lovituri de stat împotriva lui Kārlis Ulmanis ). Compania din Hamburg , cu sediul în Tetelmünde , primește ordinul de a ataca Riga , controlată de forțele bolșevice ale Republicii Socialiste Sovietice Letone . Luptele împotriva regimentului Liebknecht au loc de-a lungul malurilor râului Eckau . Alte ciocniri au loc la Thorensberg . Riga a fost în cele din urmă capturată pe 22 mai 1919.

Evenimentele de război ulterioare au văzut compania angajată în Baldon , Neugut , Friedrichsstadt . Forțele naționaliste și Baltische Landeswehr sunt înfrânte la Wenden de o coaliție de contingenți pro-guvernamentali estonieni și lituanieni. După retragerea liniei frontului, compania din Hamburg este trimisă lângă lacul Jugla , unde este angajată în ciocniri sângeroase cu forțele estoniene care văd utilizarea artileriei și a gazelor. Podul peste râul Düna , care trebuia folosit pentru evacuarea forțelor germano-baltice de la Riga, este între timp bombardat de marina britanică, care sprijină guvernul Ulmanis. Sprijinul britanic forțează guvernul pro-german al lui Niedra să semneze un armistițiu cu Kārlis Ulmanis. În condițiile pe care le conținea, trupele germane urmau să se retragă la Olai , în timp ce estonienii care sprijiniseră Ulmanis urmau să se întoarcă în statul lor. Forțele germane se retrag în zona cunoscută sub numele de Mlaștina Tirul, unde li se alătură primul regiment din Courland la 24 august 1919.

Cu toate acestea, maiorul Josef Bischoff, în ciuda condițiilor armistițiului, nu este de acord cu retragerea Diviziei Eiserne din regiune. Această forță, împreună cu elemente ale landului Baltische Landeswehr, sub comanda lui Pavel Rafailovič Bermondt-Avalov și Nikolaj Nikolaevič Judenič , urmau să adere la Armata Albă . Von Salomon descrie alte ciocniri cu forțele letone din Uxkull și Mitau. În urma victoriei finale a letonilor odată cu capturarea lui Mitau, formațiunile sunt desființate și restul elementelor companiei din Hamburg se întorc la Stade .

Partea a doua: Conspiratorii

Întoarcerea lui Von Salomon în Germania coincide cronologic cu intrarea în vigoare a Tratatului de la Versailles și intrarea forțelor franceze de ocupație în Renania . Von Salomon și alții formează o organizație naționalistă subterană care se opune ocupației franceze.

Între timp, însă, apar alte evenimente care par să amenințe integritatea teritorială germană. În urma plebiscitului desfășurat în Silezia Superioară , care a confirmat și dorința majorității populației de a face parte din Germania, zona a fost împărțită și o parte atribuită Poloniei nou formate. Comunitățile de limbă germană rămase sub control polonez sunt atacate de milițienii din Wojciech Korfanty . Ca răspuns la o astfel de violență, formațiunile corpului franc care luptaseră în Marea Baltică sunt reformate prin integrarea unităților locale, dând naștere forțelor de autoapărare (Selbstschutz Oberschlesiens). Aceste forțe paramilitare luptă la Zembowitz , Rosenberg și Leschna sub comanda generalului Karl Höfer. Ulterior, forțele poloneze și germane s-au ciocnit în bătălia de la Annaberg, în mai 1921. Totuși, acest episod de război nu a avut consecințe semnificative în fața pierderilor grele suferite de ambele părți, precum și din cauza intervenției aliate.

Lupta se încheie cu un compromis, care vede definiția frontierei definitive pe baza așa-numitei „Linii Sforza”, cu unele modificări minore.

Întorcându-se din Silezia Superioară, von Salomon intră în contact cu organizația consulului . În cadrul acestei formațiuni, von Salomon participă, deși într-un rol marginal, la asasinarea ministrului Walther Rathenau planificată de Erwin Kern și care a avut loc la 24 iunie 1922. Narațiunea este întreruptă în acest moment, fiind înlocuită cu fragmente din știri legat de acest episod colectat de diferite ziare precum Berliner Tageblatt și Vossische Zeitung .

Partea a treia: Delincvenții

În urma asasinării lui Rathenau, organizația consulului a fost supusă unor măsuri polițiene dure. Autorii crimei Erwin Kern și Hermann Fischer sunt urmăriți și urmăriți. Baricadați în castelul Saaleck din Bad Kösen, cei doi au fost uciși într-o împușcare cu poliția la 17 iulie 1922. Un alt participant la atac, Ernst Werner Techow , care a fugit din Germania a fost urmărit ulterior, judecat și condamnat la cincisprezece ani. închisoare. Compania Bayrische Holzverwertungsgesellschaft , o companie fantomă în spatele căreia se ascundeau activitățile organizației consulului, a fost dizolvată și membrii săi dispersați.

Von Salomon însuși este condamnat la cinci ani de închisoare ca complice la crimă, după ce i-a pus la dispoziție lui Kern și Fisher o mașină. Timpul petrecut în închisoare îl lovește puternic pe von Salomon și se simte complet separat de evenimentele care au loc în Germania.

De asemenea, el este supus unui alt proces la Marburg pentru tentativa de ucidere a unui fost membru al organizației consulului, Weigelt. El este condamnat la încă trei ani de închisoare. Cartea se încheie cu eliberarea timpurie a lui von Salomon și întoarcerea sa la viața civilă într-o Germania pradă hiperinflației și haosului politic.

Judecăți

Ediții italiene

• Proscrisul , traducere de Maria Napolitano Martone , Torino, Einaudi , 1943, pp. 502.
• Cele interzise , traducere de MN Martone, seria Il bosco, Milano, Mondadori, 1959.
• Cele interzise , Parma, În semnul lui Veltro, 1979.
• Cele interzise , Genova, Colombo, 1994.
• Haiducii. Un roman , traducere de MN Martone, editat de Marco Revelli , Anexă: „Ernst von Salomon: patologiile alterității” de M. Revelli, cu o cronologie, romane de serie și povești nr.19, Milano, Baldini și Castoldi, 1994, ISBN 978-88-859-8954-2 . - Seria I nani n.207, Baldini & Castoldi, 2001; I pocket series n.31, Dalai, 2008;

Baldini + Castoldi, 2013.

Notă

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură