Versetele satanice
| Versetele satanice | |
|---|---|
| Titlul original | Versetele satanice |
 | |
| Autor | Salman Rushdie |
| Prima ed. original | 1988 |
| Tip | Roman |
| Subgen | Realismul magic |
| Limba originală | Engleză |
The Satanic Verses (în versiunea originală engleză , The Satanic Verses ) este un roman scris de Salman Rushdie .
Versetele satanice la care se referă titlul sunt versetele 19 și 20 ale celei de-a 53-a sūra ( al-Najm , Steaua ) și, mai presus de toate, versetul imediat următor, prezent doar în unele versiuni antice ale Coranului și ulterior extins în ortodoxă ediții. În aceste versete, pe care tradiția consideră inspirate de Satana , păgân trei pre-islamice zeițe állat , 'Uzzā și Manat (surorile Allāh , zeul păgân al panteonul arab, numit cu același nume , cu care astăzi în limba arabă sunt indicate în arabă un singur Dumnezeu al religiilor monoteiste).
Complot
Romanul este împărțit în nouă capitole, alternând între povestea a doi musulmani indieni care au scăpat miraculos de un accident de avion, Gibreel Farishta și Saladin Chamcha (în capitolele 1, 3, 5, 7, 9) și reinterpretarea fictivă a unor aspecte ale islamului cultură, conținută tocmai în versurile care dau titlului romanului (în capitolele pare). Simboluri ale binelui și răului, cei doi protagoniști se vor confrunta într-o luptă interzisă destinată să dureze pentru totdeauna, până la apariția bruscă divină a profetului Mahound .
Fatwa împotriva lui Rushdie
Cartea conține o reinterpretare fictiva într - o cheie de vis al episodului lui Mahomed inspirație diabolic, care ia adus autorului o fatwa de Khomeyni , care la condamnat la moarte pentru blasfemie .
Chiar și cei care au avut de-a face cu munca lui Rushdie au suferit consecințe. La 3 iulie 1991 , Ettore Capriolo , traducătorul cărții în limba italiană, a fost înjunghiat în casa sa milaneză, din fericire, nu până la moarte [1] . O soartă mai gravă a revenit traducătorului japonez, Hitoshi Igarashi , care a fost ucis la Tokyo pe 12 iulie, în timp ce editorul norvegian William Nygaard a fost împușcat în octombrie 1993 . [2]
Ediții
- Salman Rushdie , The Satanic Verses , traducere de Ettore Capriolo , Arnoldo Mondadori Editore , 1994, p. 588, ISBN 978-88-04-39147-0 .
Cărți
- White Teeth ( Denti albi) de Zadie Smith - Există o referință la „Versetele satanice” în cap. 9 - Revolta! - 14 ianuarie 1989
Notă
linkuri externe
- ( EN ) The Satanic Verses , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- ( RO ) Ediții și traduceri ale Versetelor satanice , pe Open Library , Internet Archive .
- ( EN ) Ediții ale I versi satanici , pe Internet Speculative Fiction Database , Al von Ruff.
- ( RO ) Versetele satanice , despre Goodreads .
- ( RO ) Versetele satanice , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
| Controlul autorității | BNF ( FR ) cb121659476 (data) |
|---|
