Hiatus

Termenul hiatus (din latinescul hiatus , „deschidere”) indică un fenomen lingvistic care constă în împărțirea între două silabe a două vocale (sau mai bine: două vocoide ) care altfel ar face parte din aceeași silabă, de aceea vocalele sunt abordate și pronunțate cu două emisii vocale.

Pronunție

Pronunția hiatus tradițional este / i'ato / , trisilabă (i-à-to) ^[1] , dar este permisă varianta bisillaba: Ugo Foscolo a scris hiatusul, Carducci hiatusele ^[2] ; latinistul Alfonso Traìna este pentru pronunția trisilabă , Luciano Canepàri preferă bisilaba / 'jato / ^[3] .

Pronunția predominantă astăzi, hiatus / lo 'jato / , nu conține un hiatus ci mai degrabă opusul său, așa-numitul diftong ascendent, secvența unei consoane aproximante / j / și a unei vocale / a /, spre deosebire de pronunția tradițională l 'hiatus / li'ato / care conține un hiatus real.

Tipuri de hiatus în italiană

Cu hiatus în gramatica italiană ne referim la două fenomene literalmente distincte.

În primul rând, întâlnirea a două vocale puternice / e, ɛ, a, ɔ, o / , cu accent pe prima vocală este considerată în mod tradițional hiatus; în al doilea rând, întâlnirea a două vocale puternice cu accent pe a doua este considerată hiatus sau întâlnirea unei vocale puternice cu una slabă, care este totuși accentuată.

Fiecare listă are restricții date la început: în afară de acestea, nu toate posibilitățile de întâlnire sunt făcute în prezent în limba italiană; cuvintele dialectale sau interjecțiile nu sunt considerate relevante.

Nexele vocale „puternice”

/ aa / ca în Nausicaa
/ a și / ca în sătean
/ ao / ca în baobab

/ ɛa / ca în Galileea
/ ɛe / ca în idei
/ ɛo / ca în etichetă

/ ea / ca în loialitate
/ e și / ca în adecvat
/ și sau / ca în leul mic

/ ɔa / ca în oază
/ ɔe / ca în erou
/ ɔo / ca la grădina zoologică

/ oa / ca în con
/ sau și / ca în coeziune
/ oo / ca în Alcinoo

Conexiunile vocale cu prima („slabă”) vocală accentuată

/ ia / ca la mătușă
/ ie / ca la mătuși
/ ii / ca la unchi
/ eu / ca la unchiul

/ ua / ca în a lui
/ ue / ca în sue
/ sau / ca în a lui

Legăturile vocale cu accentul de pe a doua vocală

/ a'a / ca în Caaba
/ a'e / ca în sat
/ a'ɛ / ca în aedo
/ a'i / ca în Cain
/ a'o / ca la câine sălbatic
/ a'ɔ / ca în Aosta
/ a'u / ca în frică

/ e'a / ca în binecuvântat
/ este / ca în liniuță
/ e'ɛ / ca în Gehenna
/ e'i / ca în vehicul
/ e'o / ca în bețiv
/ e'ɔ / ca în beota
/ e'u / ca în reuccio

/ i'a / as in hiatus (pronunție tradițională)
/ i'e / ca la mătușă
/ i'ɛ / ca la client
/ i'i / ca în cele mai evlavioase
/ i'o / ca în pion
/ i'ɔ / ca în peg
/ i'u / ca în Friuli

/ o'a / ca în choana
/ o'e / ca în coeziv
/ o'ɛ / ca în Noe
/ o'i / ca în coaxing
/ o'o / ca în cohortă
/ o'ɔ / ca în coopero
/ o'u / ca în noumenon

/ u'a / ca în Luana
/ u este / ca într-un duet
/ u'ɛ / ca în sângeros
/ u'i / ca în Luigi
/ u'o / ca în muon
/ u'ɔ / ca în fluor
/ u'u / ca în duunviro

Iati și diftongi

Această definiție a hiatusului este însă contestată de Piero Fiorelli ^[4] și de însuși Luciano Canepari ^[5] , care consideră că doar ultima listă ar trebui considerată ca conținând adevăruri: prima și a doua ar conține diftongi din toate punctele de vedere; chiar și în metrica poetică , de fapt, legăturile vocale „puternice” (cu accentul pe prima vocală) sunt de obicei considerate diftonguri, cu excepția cazului în care poetul folosește umlauta , care este uneori plasată tipografic pe prima vocală grafică.

Notă

^ Bruno Migliorini și colab. ,Foaie despre lema "hiatus" , în Dicționar de ortografie și pronunție , Rai Eri, 2007, ISBN 978-88-397-1478-7 .
^ Aldo Gabrielli , Plăcerea italianului (editat de Paolo Pivetti) Milano, Mondadori. 1999
^ Luciano Canepari , hiatus , în Il DiPI - Dicționar de pronunție italiană , Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-10511-0 .
^ Amerindo Camilli , Piero Fiorelli (editat de). Pronunție și ortografie italiană . Florența, Sansoni. 1965 ³
^ Luciano Canepari . Il MaPI - Manual de pronunție italiană . Bologna, Zanichelli. 2004 ^2b

Elemente conexe

Alte proiecte

Wikționarul conține dicționarul lema „ hiatus ”

Portalul lingvistic : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de lingvistică

[1] Bruno Migliorini și colab. ,Foaie despre lema "hiatus" , în Dicționar de ortografie și pronunție , Rai Eri, 2007, ISBN 978-88-397-1478-7 .

[2] Aldo Gabrielli , Plăcerea italianului (editat de Paolo Pivetti) Milano, Mondadori. 1999

[3] Luciano Canepari , hiatus , în Il DiPI - Dicționar de pronunție italiană , Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-10511-0 .

[4] Amerindo Camilli , Piero Fiorelli (editat de). Pronunție și ortografie italiană . Florența, Sansoni. 1965 ³

[5] Luciano Canepari . Il MaPI - Manual de pronunție italiană . Bologna, Zanichelli. 2004 ^2b

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]