Idila spartă
| Shattered idyll - film folcloric apulian | |
|---|---|
 | |
| Țara de producție | Italia |
| An | 1931 |
| Durată | 62 min |
| Date tehnice | Alb / negru (Zeiss Ikon) raport : 1,33: 1 film mut |
| Tip | comedie , dramatic |
| Direcţie | În Mauri |
| Subiect | Orazio Campanella , Nello Mauri , Raoul Giovanni Perugini |
| Scenariu de film | Gigus ( Orazio Campanella , Nello Mauri , Raoul Giovanni Perugini ) |
| Producător | Orazio Campanella |
| Casa de producție | Apulia Cine of Acquaviva delle Fonti |
| Distribuție în italiană | Transtv |
| Fotografie | Raoul Giovanni Perugini |
| Muzică | Nicola Girasole |
| Interpreti și personaje | |
| |
Shattered idyll - Apulian folkloristic film este un film din 1931 regizat de Nello Mauri.
Regizorul umbrian a realizat în Acquaviva delle Fonti , între 1930 și 1931, unul dintre ultimele filme mute ale cinematografiei italiene [1] , cu actrița soției actriței, diva Ida Mantovani din Milano , ca protagonistă feminină. Ambii din sat veneau din Umbria .
Complot
Carlo și Maria sunt îndrăgostiți. S-a întors din oraș, din Bari , unde tocmai a absolvit. Este fiica unui fermier, legată de pământ, cea a lui Alberobello , arsă de soare și greu de răscolit. Carlo se teme că Maria îl va trăda, neștiind că tatăl ei a vândut-o în căsătorie cu maestrul Silvestro pentru a-și achita datoriile. Maria, pe de altă parte, se opune nunții cu stăpânul ei și este aruncată afară din casă, dar Carlo, consumat de gelozie, s-a întors la Bari de colegii săi de la universitate pentru a participa la clubul orașului, a asculta jazz, a se pierde în fum, distracție și jocuri. Silvana te întâlnește și devine iubitul ei.
După ce l-a așteptat în zadar, Maria cedează voinței tatălui ei și odată ce se căsătorește, în mod neașteptat, descoperă căldura poporului ei, țăranii. Dimpotrivă, Carlo se va întoarce la ea prea târziu, după ce și-a trădat pământul la fel de bine ca Maria. [2]
Filmul se încheie cu o tarantella, când dansul era încă răspândit în provincia Bari.
Realizarea tehnică
Este al treilea film mut realizat în Puglia . Este foarte important pentru istoria cinematografiei din regiune, deoarece în regiune au fost filmate doar trei filme mut.
Fotografiile au fost făcute de fotograful Raoul Giovanni Perugini în întregime în Puglia . Filmul a fost stabilit la Alberobello și Bari . [3] Dar povestea a fost filmată în cea mai mare parte în orașul Acquaviva delle Fonti , cu unele scene filmate și în mediul rural din Murgia , între Gioia del Colle , Cassano delle Murge , Santeramo in Colle , Alberobello și cu câteva priveliști ale orașului Bari .
Producătorul neprofesional Orazio Campanella ( 1900 - 1986 ) din Acquaviva delle sources a fondat Apulia Cine și și-a realizat visul de celuloid , implicând toți cetățenii. Filmul, evident în alb și negru, are o durată de 53 de minute.
"În 1931, pentru prima dată, pe un film, apare Bari. Din parbrizul unei mașini vechi de epocă, Corso Vittorio Emanuele, teatrul Margherita , promenada și via Sparano apar în secvența lungă . Surprind Mincuzzi și celelalte magazine. Apoi, camera intră în cluburile în care joci cărți și fumezi și unde fumează și femeile, femei fatale , ale căror pasiuni îi induc în eroare pe băieții sănătoși ai provinciei. " [3]
„Bari-ul Teatrului Margherita , Bari-ul din 1930 , pe care îl gândim cu o privire mizerabilă, așa cum o facem atunci când privim trecutul. Este în schimb o societate deja complexă, deja bogată. Este o lume țărănească care cultivă pietrele din mediul rural din Alberobello. Este un mod de a retrăi relația cu istoria noastră și este important, extraordinar și incitant. " [4]
Inainte de
Filmul a fost proiectat pentru prima oară într-un weekend din 1933 la Royal Cinema din Acquaviva delle Fonti (era Salone delle Feste din Palazzo De Mari ). Pentru realizarea filmului, producătorul Orazio Campanella, un bogat latifundiar din Acquaviva delle Fonti , a creat Apulia Cine , care însă a fost de scurtă durată.
„Un antreprenor care iubește cinematograful și fotografia, convins că cinematografia este arta și afacerea viitorului și a fondat Apulia, un stabiliment de artă cinematografică. A angajat o actriță destul de cunoscută, Ida Mantovani, iar împreună cu Raoul Perugini, un bărbat din Marche care s-a mutat la Acquaviva pentru a deschide un laborator fotografic, a decis să facă un film. L-a angajat pe regizorul Nello Mauri, iar cu cei doi a scris subiectul și scenariul filmului. Dar munca a durat mult, iar banii nu au fost suficienți. Campanella a vândut câteva terenuri pentru a finanța producția. Filmul a fost lansat în cinematografele Acquaviva, Conversano , Alberobello ” . [5]
Critică
„O poveste de dragoste care are loc în zonele caracteristice din țara noastră Puglia ”, așa cum este scris pe afișul pe care vorbește despre un „film folcloric”, dorind să indice că este o poveste populară. Afișul vă invită să „vizualizați primul experiment de succes al cinematografiei apuliene” . [6]
„Există scena aruncării ei din casă și care pare, înainte de a ajunge la mătușa ei, să facă un adevărat Via Crucis , pare a fi o bucată de Ierusalim . Și, de asemenea, suferința femeii din oraș este o suferință modernă, este o suferință axată pe acest film. " [6] [7]
"Filmul este o poveste de dragoste într-o atmosferă de adevăr și originalitate. Nu viziuni de trafic, mașini sau clădiri luxoase, nu fumuri de ateliere de ardere, ci doar viziunea unei fâșii de Puglia în cadrul său frumos de măslini, tăcut. și solitară cu costumele sale de modă veche și viața ei simplă " . [8]
„De fapt, chiar dacă realizarea poate părea modestă - dar nu este foarte diferită de alte filme contemporane dintre silențios și sunet, inspirate de dualismul orașului / mediului rural - Idila spulberată, fără a fi documentară pedant, ne aduce înapoi, la ziua de azi viziune, o bucată de viață a Italiei din acei ani și este, într-un fel, mai proaspătă și mai autentică decât producția națională contemporană ". [9]
Oscar Iarussi vorbește despre „o întreprindere culturală” și susține că „prin presimțirea neorealismului, filmul trăiește amurgul tăcerii la marginea extremă” și „servește, de asemenea, ca o invitație clară la cinematograf, pentru a recompune idila ruptă dintre Sud și viziunile sale " . [10]
„Mă frapează faptul că un film conceput în 1930 este lipsit de orice retorică a celor pe care regimul le-a introdus cumva ca date naturale în ADN-ul producțiilor culturale. Un film în care figurile feminine sunt de o autenticitate, povestesc despre o suferință care este rezultatul acestei condiții de supunere la patriarhat a relațiilor sociale arhaice. Există un indiciu al conflictului social al luptelor țărănești și în fundal există contrastul dintre oraș și mediul rural, nu luat doar ca o datare sociologică, ci ca o complexitate a lumilor, fiecare dintre ele nefiind un stereotip ”. [4]
„O poveste aproape tăcută în trei părți, scrisă în versuri pentru că proza este în conținut” , așa cum se propune într-un poem amuzant ( Cinemà ... Cinemà ), dedicat în 1938 filmului, de Giacomo Rossi ( 1896 - 1941 ), poet .
Restaurarea filmului
Singurul exemplar a fost păstrat într-un cufăr din vila producătorului [11] , unde a fost găsit în jurul anului 1986 : acum, în 35 mm, este păstrat la Arhiva Națională de Film . [12]
Filmul a fost restaurat de două ori. În 1995 cu procesul tradițional [3] și în 2010 prin digital. Din această versiune, publicată cu o coloană sonoră originală, a fost produsă o copie pe film de 35 mm, depusă la Cineteca Nazionale și o copie pe DVD publicată de Teca del Mediterraneo cu un aparat critic scris de Oscar Iarussi, Angelo Amoroso d'Aragona , Nicola Girasole, Mario Musumeci, Anna C. Scamacca și Waldemaro Morgese .
Participarea la Festival
Filmul din 25 iunie 2005 a fost proiectat în Procida la Sala Procida , pentru festivalul „Il vento del cinema” [13]
La festival, în regia lui Enrico Ghezzi , proiecția a fost însoțită în direct de orchestra Ariele Artisti Associati , în regia compozitorului Nico Girasole, care a rescris o nouă versiune a coloanei sonore. Pentru a dori această prezență a festivalului Procida au fost cei doi curatori ai programului cinéphile Raitre „ Overtime ”, Giuseppe și Stefano Sansonna France. [14]
Filmul a fost, de asemenea, proiectat ca un „eveniment” și la Toronto , Istanbul și Roma la Trevi .
Notă
- ^ "Idillio Shattered" la cinema mut din Pordenone
- ^ Cineteca Nazionale, în parteneriat cu Teca del Mediterraneo, prezintă restaurarea lui Idillio spulberată la Festivalul de film european de la Lecce. [ link rupt ]
- ^ a b c Davide Carlucci La Repubblica, 20 noiembrie 2005
- ^ a b Nichi Vendola la festivalul Procida
- ^ Manlio Triggiani, Filmul mut a revenit, Gazzetta del Mezzogiorno , 22 noiembrie 2005
- ^ a b Pietro Colaninno, The Square, n °. 4, iulie 2006
- ^ Discurs de Nichi Vendola , guvernatorul regiunii Puglia, la festivalul Procida
- ^ Nicolò Valentini, Corriere Cinematografico - Turin - 13 martie 1933 .
- ^ Vittorio Martinelli , O realitate ignorată: dezvoltarea cinematografiei regionale în Italia în anii douăzeci. Ediții Rai Eri
- ^ Franco Milella, The Square 2005
- ^ Broken Idyll - 1931
- ^ Vito Attolini - Apulia Film Commission. , pe apuliafilmcommission.it . Adus la 16 noiembrie 2012 (arhivat din original la 22 octombrie 2013) .
- ^ Donatella Bernabò Silorata La Repubblica
- ^ Antonella Gaeta La Repubblica 23 iunie 2005
linkuri externe
- (EN) Idilic rupt pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
- Card pe Arhiva Națională de Film [ link întrerupt ]
- „Actorii RECIDIVI ai unei restaurări” de Angelo Amoroso d'Aragona publicat în „Atelierele din Teca - 8 se concentrează pentru biblioteci” de edițiile Waldemaro Morgese și Maria A. Abenante ale Asociației Bibliotecilor Italiene - Ediții din Sud 2010
- „Un mesaj în pieptul de ieri pentru vremea de astăzi” de Angelo Amoroso d'Aragona publicat în atașamentul la DVD-ul video publicat în 2010 de Consiliul regional din Puglia din Bari și Fundația Centro Sperimentale di Cinematografia di Roma - Edizioni dal Sud Routes din „Teca” / 10
