Ihara Saikaku

Ihara Saikaku

Ihara Saikaku , 井 原 西 鶴 ( Ōsaka , 1642 - Ōsaka , 9 septembrie 1693 ), a fost un scriitor japonez din perioada Edo .

Biografie

Hirayama Tōgo (平 山藤 五), numele său real, s-a născut la Osaka în 1642 într-o familie de negustori relativ bogați. A început să scrie la vârsta de paisprezece ani și până la vârsta de douăzeci și șase de ani s-a ocupat exclusiv de poezie : a debutat ca poet al școlii Danrin din Nishiyama Sōin și s-a dedicat în special haikai , o formă poetică compusă din strofe lungi de 36, 50 sau 100 de versuri și scrise cu serii de 17 și 14 silabe ^[1] .

Mai târziu abandonează poezia pentru a se dedica ficțiunii (Saikaku simte că romanul poate oferi mai multă satisfacție decât poezia, atât din punct de vedere al profitului, cât și al succesului). Este un inovator, un revoluționar: luând reperul lui Asai Ryōi , dă viață unui nou gen, cel al așa-numitelor ukiyozōshi , „ povești despre lumea plutitoare ”, o evoluție, am putea spune, a kanazōshi-ului anterior . În 1673 a adoptat pseudonimul Saikaku .

Tată al a trei copii (inclusiv o fiică oarbă), rămâne văduv în 1675 și doi ani mai târziu decide să ia amigdalele , fapt cu care se retrage din lume pentru a-și consacra viața artei .

În 1682 , la vârsta de patruzeci de ani, a finalizat primul său roman, Viața unui libertin . Doi ani mai târziu, a doua sa lucrare, Shoen Ōkagami, a fost lansată . În perioada cuprinsă între 1685 și 1688 , autorul japonez a atins apogeul activității sale narative, compunând doar în 1688 cel puțin cinci dintre cele mai importante opere ale sale. Mai târziu, Saikaku va scrie mai puțin intens, adoptând și un stil mai sobru și reluând compunerea haikai .

Din 1692 încolo, un sentiment de disperare strălucește în stilul autorului: Saikaku, probabil bolnav, a suferit de fapt pierderea fiicei sale în același an.

A murit în 1693 la vârsta de cincizeci de ani și cenușa sa a fost îngropată în templul Seigan din Osaka . Ultimele sale cuvinte sunt: ​​« Sfârșitul vieții unui om este stabilit la cincizeci de ani, și asta mi se pare și o perioadă prea lungă. Cu atât mai mult ... " ^[1] .

Stil narativ

Opera narativă a lui Saikaku se ramifică în trei direcții, care disting trei categorii de opere, diferite între ele, dar strâns legate între ele:

• Kōshokumono , cu referire la predilecția pentru dragostea simțurilor: cele mai mari capodopere ale sale aparțin acestui gen, precum romanul de debut Viața unui libertin ( Kōshoku Ichidai Otoko , 1682 ). În prim-plan nu există sentimente, ci aspectul erotic al acestora și dragostea senzuală (nu este, totuși, pornografie );
• Bukemono , care descrie lumea samurailor , protagoniști la persoana întâi a evenimentelor (reale și altele) povestite, bushidō („calea războinicului”) și giri , sau simțul datoriei (spre deosebire de ninjō , care identifică tot felul de emoții umane);
• Chōninmono , povești ale cetățenilor și, în special, ale comercianților, deținătorii puterii economice, care au început recent să abordeze și cultura. Acestea sunt povești ușoare, în complot și structură, similare cu manualele care conțin filosofia clasei comercianților (pe care Saikaku o cunoaște bine și pe care, prin urmare, este capabilă să o descrie în detaliu).

Fundalul evenimentelor este constituit de oraș și, în special, de districtele plăcerii , în care se mișcă protagoniști, oameni obișnuiți, ai oamenilor , precum curtezanele, samuraii, actorii, comercianții, cetățenii, ale căror simple acțiuni cotidiene. Saikaku descrie., Folosind un limbaj simplu, colocvial, accesibil tuturor (una dintre prerogativele culturii din perioada Edo este răspândirea culturii în jos) și a unui stil elegant, rafinat, rafinat, plin de sarcasm și umor , sub care ascunde dezaprobarea sa de confucianismul rigid în vigoare.

Scriitorul nu ia niciodată părțile în mod deschis (ar fi riscat să avanseze în aspră cenzură shogunală: fapt este că a fost adesea criticat pentru lipsa sa de incisivitate și profunzimea opoziției), în numele unei descrieri „ochi de pasăre” și un realism care are ca rezultat o atenție aproape maniacală la fiecare detaliu, la fiecare obiect care ar putea părea inutil, dar care tinde să îmbogățească viziunea de ansamblu, imaginea completă a societății vremii.

Lucrări

• Viața unui libertin ( Kōshoku Ichidai Otoko ) 1682. Traducere italiană de L. Origlia (Milano, ediții SE, 2012)
• 1684. Shoen Ōkagami
• Poveștile lui Saikaku din provincii ( Saikaku Shokoku Hanashi ) 1685
• Istoria lui Wankyū I ( Wankyū Issei no Monogatari ) 1685
• Calendarul ( Koyomi ) 1685
• Cinci femei iubitoare ( Kōshoku Gonin Onna ) 1686. Traducere din italiană de Gian Carlo Calza (Milano, Adelphi Edizioni, 1979)
• Viața unei femei licențioase ( Kōshoku Ichidai Onna ) 1686. Traducere italiană de L. Origlia (Milano, ediții SE, 2016)
• Douăzeci de cazuri de încălcare a pietății filiale în Japonia ( Honchō Nijū Fukō ) 1686
• Marea oglindă a homosexualității masculine ( Nanshoku Ōkagami ) 1687, traducere italiană de A. Maurizi (Frassinelli editore, Milano, 1997)
• 1687. Futokoro Suzuri
• Transmiterea artelor marțiale ( Budō Denra Ki ) 1687
• Povestiri despre obligații morale ale samurailor ( Buke Giri Monogatari ) 1688
• Depozitul etern al Japoniei ( Nihon Eitai Gura ) 1688
• Irozato mitokoro zetai 1688
• Noul Kashō Ki ( Shin Kashō Ki ) 1688
• 1688. Kōshoku Seisui Ki 1688
• Calculele oamenilor acestei lumi ( Seken Mune Sanyō ) 1692
• Saikaku Okimiyage 1693, postum
• Saikaku Oritome 1694, postum
• Saikaku Zoky Tsurezure 1695, postum
• Yorozu no Fumi-hōgu 1696, postum
• Saikaku Nagori no Tomo 1699, postum

Notă

Elemente conexe

• Literatura japoneză

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate de la sau despre Ihara Saikaku
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Ihara Saikaku

linkuri externe

• Ihara Saikaku , pe Treccani.it - ​​Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene .
• Ihara Saikaku , pe Sapienza.it , De Agostini .
• ( EN ) Ihara Saikaku , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( RO ) Lucrări de Ihara Saikaku , în Open Library , Internet Archive .
• (EN) Ihara Saikaku pe Internet Movie Database , IMDb.com.

Portal Biografii

Portalul literaturii