A 42-a paralelă

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
A 42-a paralelă
Titlul original Al 42-lea paralel
John dos Passos.jpg
John Dos Passos
Autor John Dos Passos
Prima ed. original 1930
Prima ed. Italiană 1934
Tip roman
Limba originală Engleză
Setare Statele Unite
Serie Trilogia SUA (1930-1936)
Urmată de 1919

The 42nd Parallel (titlu original: The 42nd Parallel ) este un roman scris în 1930 de John Dos Passos . Face parte din trilogia SUA , care include și romanele ulterioare 1919 (1932) și The Big Money (1936).

Originea romanului

( EN )

„Mi-aș fi dorit să fiu acasă, dar nu aveam nicio casă [1]

( IT )

„Am vrut să fiu acasă, dar nu aveam casă [2]

( John Dos Passos , paralela 42 )

În 1927 John Dos Passos a devenit interesat în cazul lui Nicola Sacco și Bartolomeo Vanzetti prin publicarea unor scrieri pentru a proclama nevinovăția lor, așa cum a făcut multe alte așa-numitele „comise“ autori (un eufemism folosit în Statele Unite pentru a indica scriitori de comunist sau idei socialiste ) [3] . În ciuda eforturilor depuse, sentința cu moartea a fost aplicată în mod egal. Potrivit Laura Browder, „inutilitatea limbajului curții, precum și ineficiența eforturilor sale literare de a asigura justiția celor doi anarhiști, s-au dovedit a fi un punct de cotitură pentru Dos Passos. Anarhiștii au fost executați la 23 august 1927, iar în septembrie Dos Passos a început să lucreze la primul volum al trilogiei SUA " [4]

Originea titlului

Al 42-lea paralel nord , „o linie mitică pe hărți care străbate inima Statelor Unite” [5] este cea pe care se află Chicago , orașul cheie al romanului și locul de naștere al Dos Passos [6] . Sociologul Pierre Saint-Arnaud observă că este, de asemenea, linia aproximativă pe care o urmează furtunile din Munții Stâncoși până în Atlantic, găsind un simbolism dublu: americanii din vest și cei din est sunt legați de această linie care traversează țara și însăși mișcarea vestului spre est simbolizează puterea fascinantă a capitalismului industrial și promisiunile acestuia [7] .

Această paralelă marchează, de asemenea, granițele dintre statele New York și Pennsylvania în estul Statelor Unite și între California , Nevada și Utah în sud și Oregon și Idaho în nord în vestul Statelor Unite, traversând orașele Medford ( Oregon ) , Des Moines ( Iowa ), Detroit ( Michigan ), Cleveland ( Ohio ), Hartford ( Connecticut ), Providence ( Rhode Island ), Boston ( Massachusetts ).

Structura narativă

Structura narativă a romanului folosește o tehnică experimentală, dezvoltată pe patru niveluri care se intercalează în corpul operei aparent fără o ordine precisă. Romanele trilogiei americane formează un poliptic caleidoscopic format din portrete, dialoguri aleatorii, declarații oficiale, povești, scene de costume, cântece, titluri de ziare, biografii, descrieri de mediu, decupaje de presă și divagări ale autorilor. Toate aceste elemente, unele documentate și altele imaginate, sunt combinate după un principiu arhitectural bazat pe montajul filmului, un concept dezvoltat de Sergej Ėjzenštejn în anii în care Dos Passos pregătea SUA .

Impresionat de cineastul sovietic, cunoscut ulterior personal, și de filmele sale, Dos Passos pleacă să facă o aplicare până acum fără precedent a noilor tehnici cinematografice aplicate unei opere literare, bazată pe principiul montajului , conflictului și contrapunctului . Tehnica numită camera eye , dezvoltată de regizorul sovietic Dziga Vertov cu kino-glaz ( cine-eye ), și cea a reportajului de știri , ne permite să considerăm opera lui Dos Passos ca una dintre cele mai importante contribuții la dezvoltarea literatura jurnalistică modernă [8] . Potrivit cărturarului Keith Booker, trilogia „reprezintă cel mai pe deplin exemplu realizat de ceea ce scriitorii și criticii proletari din anii 1930 au numit romanul colectiv” [9] . Potrivit lui Shelley Fisher Fishkin, „succesul lui Dos Passos ca scriitor imaginativ a venit atunci când s-a întors, în ficțiune, la subiecte, teme și strategii explorate anterior ca jurnalist”. [10]

Roman tradițional

Stilul romanului tradițional a fost folosit pentru personaje fictive, ale căror povești se intersectează adesea, cu o alternanță a rolurilor protagoniștilor. Viețile personajelor scapă de sub control în timp ce încearcă să abordeze subiecte tabu (promiscuitate, homosexualitate , sarcină nedorită, avort și sifilis ) într-o societate represivă și puritană [11] . Aceste capitole nu sunt numerotate.

Biografii

Pentru nouă personaje reale din roman există biografii sintetice, prezentate ca „jeremiadele poetice în proză” [12] în stilul lui Walt Whitman [13] [14] .
Potrivit savantului Robert C. Rosen, „biografiile SUA sunt felii de istorie; contextele lor mai largi sunt menționate, dar nu sunt declarate în mod deschis. Pentru a aprecia pe deplin nuanțele limbajului lui Dos Passos, semnificația detaliilor sale descriptive și puterea sarcasmului său, cititorul trebuie să cunoască multă istorie ". [15] .

"Actualităţi"

„Cine-ziarul”, în jurnalul de știri original, este o colecție de titluri de pe prima pagină și fragmente de articole de la Chicago Tribune . Romanul include 19 cine-ziare, indicate cu cifre romane. Aceste părți permit o datare precisă a evenimentelor.

„Ochiul fotografic”

„Ochiul fotografic”, în ochiul original al camerei , prezintă scurte impresii autobiografice scrise cu tehnica fluxului conștiinței deja folosită de James Joyce [16] , în care paragrafele, cu excepția celui inițial, au o literă inițială minusculă , tocmai pentru a indica o continuitate a lecturii.
Romanul include 27 de ochi fotografici.

Personajele fictive

Mac

8 capitole sunt dedicate personajului lui Fenian "Fainy" McCreary, indicat în titlurile capitolelor ca Mac .

Mac s-a născut în Middletown , Connecticut , unde tatăl său, un invalid, lucrează ca paznic de noapte într-o fabrică și mama sa ca spălătorie. După demiterea tatălui său și moartea mamei sale, familia s-a mutat la Chicago , la unchiul matern al lui Mac, Tim O'Hara, tipograf. Mac a lucrat în tipografia unchiului său timp de zece ani, până în primăvara anului 1904, când a fost închis din cauza angajamentului politic al lui O'Hara. Mac este apoi angajat de un escroc meschin, „Reverendul” Doc Bingham, care vinde cărți religioase false, adaptabile oricărei confesiuni, și tipărit considerat pornografic pentru acea vreme.

Abandonat de Bingham în urma intervenției unui soț gelos și înarmat, Mac îl întâlnește pe George Hall, cunoscut sub numele de Ike, cu care lucrează o lună în stațiunea turistică a insulei Mackinac , pentru a câștiga banii necesari pentru a ajunge la mama lui Ike în Duluth . Aici descoperă că mama lui Ike s-a mutat la Buffalo și decid să urce clandestin într-un tren, sperând să ajungă la Seattle . Cu toate acestea, trenul se îndreaptă spre Canada , spre Winnipeg , unde cei doi își găsesc de lucru la o șantier feroviar canadian Pacific din Banff . La 1 octombrie 1904 se află în Vancouver și de acolo, cu feribotul, se mută la Seattle. Pe feribot întâlnesc două fete, Olive și Gladys, care cu promisiunea unei seri „romantice” le îmbată și le jefuiesc. Mac și Ike, înapoi pe stradă, lucrează într-o companie de lemnari, cu un câmp de-a lungul râului Snake , dar condițiile de muncă și de viață sunt de așa natură încât, după două zile, părăsesc câmpul, urcând din nou într-un tren de marfă. În Baker City , cu destinația Portland . Aici nu își găsesc de lucru și se mută spre sud. În Salem, Ike descoperă că a contractat gonoree, dar medicul la care merg îl alungă după o predică despre pericolele păcatului. De-a lungul căii ferate, Mac și Ike întâlnesc un rătăcitor, campat lângă un rezervor de apă, așteptând ca un tren de marfă să se oprească pentru realimentare. Mac adoarme în tabără și nu poate urca în tren, pierzându-l pentru totdeauna pe Ike.

Pentru Ziua Recunoștinței, Mike se află în Sacramento , unde lucrează suficient de mult timp pentru a cumpăra un costum nou și un bilet la San Francisco , la care ajunge în Revelion 1905. Aici își găsește de lucru în tipografia lui Bonello, o cămașă italiană deja roșie cu Garibaldi și mai târziu a devenit anarhist . În această perioadă, Mac are o relație cu Maisie, dar acesta nu se poate căsători cu ea, deoarece rămâne șomer în urmacutremurului din San Francisco din 18 aprilie 1906 , care distruge tipografia lui Bonello. În toamnă, Mac primește un loc de muncă la Bulletin și începe să vorbească despre căsătoria cu Maisie, chiar dacă nu reușește să o intereseze pentru socialism. În același timp, la o conferință de la Upton Sinclair , Mac îl întâlnește pe Fred Hoff, de la IWW , care îi vorbește despre greva minerilor din Goldfield , Nevada . Mac apoi îl părăsește pe Maisie să meargă și să ofere lucrările sale de tipografie minerilor care se revoltă.

Afiș pentru înrolarea lui Emiliano Zapata în armată, 1913

În Goldfield, Mac găsește un mediu profund ostil față de greviștii, care locuiesc într-o locuință colectivă situată deasupra birourilor și tipografiei Nevada Workmen . Pe 1 noiembrie, Big Bill Haywood ține un discurs în oraș, iar Mac primește o scrisoare în care Maisie îi spune că este însărcinată. În ciuda nemulțumirilor lui Fred Hoff, Mac părăsește Goldfield pentru a se întoarce la San Francisco, unde se căsătorește cu Maisie. Cuplul se mută apoi la San Diego, unde Maisie o naște pe Rose. După nașterea celui de-al doilea copil al său, Ed, Mac se află în condiții economice foarte dificile, Maisie prefăcându-se că duce o viață burgheză și risipitoare, provocându-i ideile socialiste. Cumnatul Bill, un speculator imobiliar, le oferă un bungalou de lux în Los Angeles , dar Mac nu găsește de lucru în acel oraș. Din întâmplare, îl întâlnește pe Ben Evans, un sindicalist pe care l-a cunoscut în Goldfield, care îl informează despre revoluția mexicană în curs, iar Mac regretă că are o familie și că nu poate participa. În aceeași zi în care ziarele raportează vestea asasinării lui Francisco Madero în Mexico City , 22 februarie 1913 , Mac primește o telegramă de la sora sa Milly care anunță moartea unchiului său Tim și retrage economiile destinate școlii de la bancă copiii să contribuie la înmormântare. Maisie vine să afle și amenință să solicite divorțul, după care Mac pleacă de acasă pentru a merge în Mexic pentru a se alătura revoluției. El ajunge la Yuma , unde nu există știri despre răscoale, și continuă spre El Paso , intrând în Mexic la Juarez [17] .

Mac rămâne la Juarez până când Venustiano Carranza preia președinția Mexicului în mai 1917 , apoi decide să se alăture trupelor lui Emiliano Zapata . După o călătorie cu trenul de cinci zile, ajunge la Mexico City, unde întâlnește niște gringos gata să-și apere presupusele privilegii rasiale și coloniale cu arme. Mac își găsește un loc de muncă la Mexican Herald și începe o relație cu fostul iubit al unui american, Concha, renunțând la proiectul său revoluționar original și ducând din nou o viață mic-burgheză. Concha comentează: «Fiecare sărac, socialist, cum este el ? dar când devine bogat, toată lumea este imediat foarte capitalistă ” [18] [19] . Ben Stowell, un dezvoltator petrolier care se află în Mexico City, încercând să facă tranzacții cu guvernul, îi sugerează lui Mac să părăsească Mexican Herald și să se alăture unei afaceri de librării. Mac acceptă, începând să ducă o viață sedentară și pașnică, iar în această perioadă povestea sa este împletită cu cea a lui J. Ward Moorehouse și Janey , trecând prin Mexico City pentru a căuta contacte de afaceri. După căderea guvernului lui Carranza și pe măsură ce Villa și Zapata se apropie de Mexico City, Mac fuge cu Concha la Vera Cruz , unde se termină partea dedicată lui.

Janey

Patru capitole sunt dedicate personajului lui Janey.

Janey Williams, originară din Georgetown, Washington , provine dintr-o familie „decentă” plină de prejudecăți: mama ei chiar o împiedică să socializeze cu micuța fată neagră care locuiește vizavi de casa lor. În adolescență, Janey s-a înscris la o școală de dactilografiere, ducând o existență foarte pașnică. Fratele ei Joe, de care este foarte atașată, este în schimb extrem de vioi și, din acest motiv, este adesea bătut de tatăl său. Janey este îndrăgostită în secret de Alec, prietenul lui Joe, dar acesta moare într-un accident de mașină și Joe decide să-și părăsească familia pentru a se alătura marinei. În schimb, Janey își găsește locul de muncă ca secretară, împreună cu prietena ei Alice, la doamna Robinson, stenograf public în clădirea Riggs și apoi în firma Dreyfuss și Carroll, avocați brevetari cu firma din aceeași clădire. În 1914, după moartea tatălui său, a părăsit casa familiei și a împărțit un apartament cu Alice. Între timp, fratele ei Joe a părăsit marina, a întâlnit-o scurt la Washington și apoi a plecat la New York, în căutarea unui alt îmbarcare.

În timpul celui de-al doilea an al războiului (1915), avocatul Carroll părăsește firma de avocatură în întregime lui Dreyfuss, de tendințe pro-germane. Janey începe să nu-i placă mediul și caută un alt loc de muncă. După ce a petrecut câteva luni de șomaj, pe 15 ianuarie 1916 , Janey primește un telefon de la Alice, care semnalează o cerere temporară pentru un stenograf. Janey acceptă și ia contact cu GH Barrow, sindicalistul. Barrow o lasă în camera ei de hotel pentru a transcrie câteva discursuri, apoi este dus la un alt hotel unde Moorehouse are nevoie de serviciile ei. A doua zi Janey aranjează să lucreze din nou pentru Ward și, la sfârșitul schimbului, majordomul îl informează pe Ward că domnișoara Rosenthal, secretara, și-a rupt piciorul alunecând pe gheață. Ward o angajează apoi pe Janey să o înlocuiască, în vederea unei călătorii în Mexic.

La întoarcerea din Mexic, Janey s-a mutat la New York împreună cu familia Gladys Compton, o colegă de birou a religiei evreiești. Fratele ei Joe scrie că vaporul pe care se afla la bord, marțesa , a fost torpilat [20] și, în timp ce Janey comunică vestea lui Ward, interesată de evoluțiile războiului, ajunge Eleanor Stoddard , care îi reproșează apariția biroului său. Ward îi instruiește lui Eleanor să redecoreze premisele: Janey nu apreciază stilul („... alb-negru, cu perdele și tapițerie într-o culoare amuzantă de vin” [21] [22] ). De Ziua Muncii [23] Janey părăsește casa Compton și se mută mai mult în centrul orașului, în apartamentul unui grefier avocat care are o firmă lângă Ward. Toamna, Ward, presat de problemele economice, se obișnuiește să lucreze chiar și duminica după-amiază, asistat de Janey; în timpul uneia dintre aceste după-amieze, Gertrude, soția lui Ward, intră în birou, acuzându-l că a văzut-o pe Eleanor Stoddard și l-a acuzat că profită de banii familiei Staple. Joe, din nou torpilat pe marile bănci din Newfoundland , trece prin New York și are o scurtă întâlnire cu Janey, în timpul căreia își explică părerea că războiul este doar un fel de acord comercial. Ward îi cere lui Janey să acționeze ca un personaj principal pentru a-i fura unele dintre bunurile sale dintr-un proces introdus de soacra sa, iar Janey acceptă. Partea sa în roman se încheie aici.

J. Ward Moorehouse

Trei capitole sunt dedicate personajului lui J. Ward Moorehouse.

Johnny Ward Moorehouse s-a născut la Wilmington (Delaware) pe 4 iulie. După liceu, pentru a face față dificultăților financiare ale familiei, a petrecut vara ca reprezentant de carte în Delaware, Maryland și Pennsylvania, apoi a candidat pentru o bursă la Universitatea din Pennsylvania . În iarna celui de-al doilea an la universitate, tatăl său își rupe șoldul în timp ce alunecă pe gheață și încearcă să dea în judecată compania feroviară, dar este concediat pentru că a fost beat la locul de muncă, potrivit mărturiei oferite de avocații companiei. Johnny, în vârstă de douăzeci de ani, trebuie să renunțe la școală și se angajează la o agenție imobiliară.

Ocean City în 1998

Într-o zi este trimis în Ocean City , Maryland , pentru a face un raport asupra unor loturi gestionate de agenție. În timpul călătoriei cu trenul, se întâlnește cu Annabelle Strang și, în oraș, acceptă o slujbă oferită de colonelul Wedgewood în compania sa imobiliară, ai cărei alți doi parteneri sunt doctorul Strang, tatăl lui Annabelle, și Obadiah Ames, negustorul din sat. [24 ] . Johnny este într-o relație cu Annabelle, în ciuda auzirii zvonurilor care o numesc ușoară virtute, iar nunta este anunțată pentru 15 noiembrie 1909 . Annabelle îi mărturisește lui Johnny (pe care decide să-l numească „Ward” pentru că este mai distins) că este însărcinată, iar cuplul merge într-o lună de miere în Europa.

Pe linia de ocean teutonică îl întâlnește pe Oppenheimer, un bancher cu mulți cunoscuți cu care se va asocia în timpul șederii sale la Paris . În capitală, Ward a studiat franceza la Berlitz și și-a găsit un loc de muncă în redacția locală a ziaruluiGordon Bennett , The New York Herald . Annabelle consultă un specialist care este de acord cu ea asupra necesității de a întrerupe sarcina și, după operație, merge să petreacă o perioadă de convalescență la Nisa , oficial pentru amigdalită, lăsându-l pe Ward singur la Paris. La masa de prânz într-un restaurant de lux, Oppenheimer îl prezintă pe Ward managerului unei fabrici de oțel din Pittsburgh , McGill, care găsește excelent ideile lui Ward în publicitate și îl invită să-l viziteze dacă va ajunge vreodată în Pittsburgh. Annabelle se întoarce de la Nisa cu vestea falimentului firmei imobiliare din Ocean City, hotărâtă să se întoarcă în Statele Unite cât mai curând posibil. În februarie 1910 , la bordul oceanului La Touraine , cuplul s-a întors la casa doctorului Strang din Philadelphia . Ward primește un loc de muncă la ziarul Public Ledger și într-o seară, întorcându-se acasă, o surprinde pe Annabelle în compania unui alt bărbat. Iese apoi din casă și pleacă la Pittsburgh.

În Pittsburgh, Wad și-a găsit un loc de muncă ca reporter la Times Dispatch , petrecând șase luni ocupându-se de mici știri. Din întâmplare, îl cunoaște pe McGill, care îl angajează să direcționeze o reclamă pentru o fabrică de mobilă din metal. Se întâlnește cu Gertrude Staple, dintr-o familie bogată, care ar fi dispus să se căsătorească cu el, dar nu se poate opune voinței familiei. Între timp, el planifică o campanie de promovare de lungă durată pentru întreaga industrie a ingineriei, pentru a contracara jurnaliștii „sentimentali” care definesc condițiile din Pittsburgh drept „feudale”, iar McGill îi creează un birou dedicat. Poziția economică a lui Ward începe să se solidifice, tatăl lui Gertrude moare și cei doi se căsătoresc, plecând pentru o lună de miere lungă în Europa pe linia Deutschland .

Fifth Avenue în 1918

Ward, pe atunci 32 de ani, anticipează revenirea sa din Europa din cauza conflictului, părăsind Marea Britanie în ziua declarației de război (4 august 1914 ) și deschide un birou de relații publice în New York, pe Fifth Avenue . La Chicago, el organizează o întâlnire între judecătorul Bowie C. Planet, reprezentant al intereselor capitaliste, și GH Barrow, sindicalist, convingându-i că doar cooperarea dintre capital și muncă ar putea fi benefică pentru amândoi, în special prin exploatarea oportunităților oferite de război. industrie.

Din acest moment, povestea lui Moorehouse este spusă prin cele ale lui Eleanor Stoddard și Janey .

Eleanor Stoddard

4 capitole sunt dedicate personajului Eleanor Stoddard.

Chicago, State Street, 1907

Eleanor Stoddard crește într-o familie din Chicago, urând mirosul de sânge emanat de tatăl ei, muncitor al abatorului. Singura persoană cu care se înțelege este domnișoara Oliphant, profesoara ei de engleză, care o introduce în lumea artei. La moartea mamei sale, Eleanor, pe atunci optsprezece ani, s-a mutat într-o pensiune, lucrând într-un magazin și un magazin de dantele în timpul zilei și asistând seara la Institutul de Artă . În galeria Institutului de Artă îl întâlnește pe întâmplător pe Eveline Hutchins, fiica unui pastor unitar , căruia îi spune că tatăl său este un pictor care locuiește în Florența . Eleanor intră în relații de prietenie cu Eveline, începând să frecventeze mediile unei clase sociale superioare. La magazinul de dantele, Eleanor este confundată cu franceza de către clienți din cauza aspectului ei, așa că proprietarul decide să-i plătească douăzeci de lecții la Berlitz pentru a oferi magazinului un „aer de chic”. Eleanor și Eveline, împreună cu pictorul Eric Engstrom, încep să se întâlnească cu instructorul francez, Maurice Millet, chiar și în afara orelor de curs. După o vizită la casa lui Shuster, un comerciant de artă din cercul lui Eveline, Millet comentează calitatea slabă a lucrărilor prezentate cu „Tout ça c'est affreusement pompier” [25] . Eleanor rămâne confuză, dar Eveline și Eric cred că înțeleg că Schusters se înțeleg ca pe un grup de pompieri. În acea perioadă, Eric primește un loc de muncă în departamentul de decorațiuni interioare al lui Marshall Field , în timp ce Eveline se îndrăgostește de Maurice, neplătit. Eric și Maurice locuiesc împreună, împărtășind același pat, iar Eleanor este încântată să întâlnească tipi care nu sunt brutali pentru femei. Eveline pleacă în Europa împreună cu familia ei, iar Eleanor este angajată la Marshall Field.

Eleanor se mută la hotelul Ivanhoe , unde o întâlnește pe domnișoara Eliza Perkins, o bătrână despre care se presupune că este foarte bogată. La scurt timp după întoarcerea lui Eveline din Europa, domnișoara Perkins moare, lăsând 3 milioane de dolari într-un adăpost pentru fetele care se luptă și un știft de locomotivă cu diamante pentru Eleanor. După câțiva ani petrecuți la Marshall Field, Eleanor este convinsă de Eveline să-și părăsească slujba, pentru a începe împreună un studio de decorațiuni interioare. În primele zile, lucrarea se străduiește să ajungă, dar în cele din urmă femeile reușesc să obțină un contract pentru costumele unei piese din New York.

New York: Piața Madison văzută din colțul Fifth Avenue și 23rd Street, 1908. Biroul Eleanor Stoddard este ilustrat peste piață.

Spectacolul, după o fază haotică de pregătire, se dovedește a fi un fiasco după două săptămâni. Eveline se întoarce la Chicago, în timp ce Eleanor rămâne în New York pentru a deschide un alt studio de decorațiuni interioare, ajutat de vechea ei clientă Sally Emerson, care o prezintă multor oameni bogați. Eleanor este însărcinată să decoreze casa pe care o construiește Moorehouse lângă Great Neck . El formează prietenii strânse cu Ward, care devine consilierul său financiar și deschide un birou pe Madison Avenue, primul bloc după Madison Square. După ceva timp Ward îi explică că soția sa nu înțelege relația lor pur platonică , amenințând nu numai divorțul, ci și falimentul companiei lui Ward, ceea ce ar duce, în consecință, la eșecul afacerii lui Eleanor. În drum spre o întâlnire cu Ward, o ediție extraordinară a ziarelor anunță intrarea iminentă în războiul Statelor Unite [26] . Ward îi spune lui Eleanor că și-a oferit serviciile guvernului și apoi este angajat de Comitetul pentru informații publice , organizația specială de propagandă creată de președintele Wilson pe baza manipulării opiniei publice. Înainte de a pleca la Washington, însă, decide să organizeze o întâlnire între Eleanor și soția sa Geltrude: cele două femei se împacă, Gertrude îi asigură lui Ward sprijinul financiar necesar pentru a putea lucra gratuit pentru guvern și sprijinul mamei sale pentru a preveni el să meargă pe front, în timp ce Eleanor decide să meargă în Franța ca asistentă medicală a Crucii Roșii.

Charley Anderson

Ultimul capitol este dedicat personajului lui Charley Anderson.

Charley Anderson este originar din Fargo , unde mama sa conduce o pensiune feroviară lângă stația liniei Pacificului de Nord , în timp ce tatăl său s-a mutat spre vest cu probleme pulmonare. Fratele său Jim îi găsește un loc în Minneapolis , în garajul bătrânului Vogel, un socialist german. În Minneapolis, Charley îi întâlnește pe frații Buck și Slim Jones, doi răi. De Ziua Muncii , Charley, fără permis, ia o dubă la plimbare cu frații Jones, dar se prăbușește într-un stâlp de telegraf încercând să scape de poliție. Vogel îl aruncă și Charley se întoarce la Fargo. La șaptesprezece ani părăsește din nou orașul mic și se întoarce la Minneapolis, unde îl întâlnește pe Ed Walters care îl angajează la plimbarea lui Svenson în parcul de distracții. Cei doi întâlnesc cu fiicele lui Svenson, Emiscah și Zona. Când parcul de distracții se închide, Charley primește un loc de muncă ca mecanic în atelierele de cale ferată din Pacificul de Nord din Saint Paul , în timp ce prietenul său Ed trăiește din locuri de muncă ocazionale. În februarie 1915 Charley a fost lovit de difterie . Eliberat din spital descoperă că prietenul său Ed a părăsit Zona și a fugit după ce a rămas însărcinată cu Emiscah: Charley îi promite Emiscah să se căsătorească cu ea, dar îi oferă totuși pastile pentru avort. Charley își pierde slujba de cale ferată și decide să părăsească Emiscah.

Fratele său Jim îl trimite la Chicago, unde își găsește un loc de muncă la o benzinărie, dar proprietarul îl concediază după ce este arestat pentru că a participat la un miting IWW . Charley se mută apoi spre sud și găsește de lucru într-un garaj din Louisville, unde împarte o cameră cu un anarhist italian pe nume Grassi, care a fugit pentru a evita chemarea la arme. Grassi îi vorbește despre marile ateliere FIAT din Torino [27] , îl învață să mănânce spaghete, să bea vin roșu și să joace Funiculì funiculà la acordeon. În ianuarie 1916, împreună cu Grassi, a părăsit Louisville și s-a îndreptat spre New Orleans pentru a participa la parada Mardi Gras . Grassi este îngrijorat de intrarea iminentă în războiul Statelor Unite și se îmbarcă ca asistent inginer pe o navă cu destinația America de Sud, lăsând acordeonul lui Charley care, după epuizarea micilor economii, îl vinde unui anumit Doc, s-a întâlnit în o Tavernă. Cu încasările, Charlie cumpără un bilet de clasa a treia pe vaporul Momus , cu destinația New York.

Demonstrație IWW la New York, 1914

Pe vaporul Charley îl întâlnește din nou pe Doc, care se îndreaptă și el spre New York pentru a se înrola ca voluntar în corpul de ambulanță, care îi sugerează să se înroleze ca mecanic în același corp. Doc crede că are ocazia să asiste la un mare război înainte ca totul să se ridice, dar nu apreciază ideea de a împușca bărbați albi cu care nu se luptă: dacă „hunii” ar fi negri ar avea un opinie diferită. Odată ajunsi la New York, ei învață din ziarele intrării Statelor Unite în război. Într-un bar, Charley îl întâlnește pe Benny Compton, fratele unui coleg al lui Janey în biroul lui Moorehouse , care îi explică faptul că Moorehouse pregătește o campanie de propagandă intervenționistă pentru a evita pericolul unei revoluții, trimițând muncitori pe front, unde nu se poate rebela. Între timp, revoltele dintre pacifisti și intervenționiști se înmulțesc în New York, iar Charley și Doc scapă pentru a evita arestarea și a pierde îmbarcarea pentru Europa. După o săptămână, se îmbarcă pe linia oceanului Chicago pentru a ajunge pe front.

GH Barrow

Niciun capitol nu este dedicat personajului lui GH Barrow, dar figura sa este adesea împletită cu unii protagoniști.

Apare pentru prima dată la Chicago, într-o întâlnire cu judecătorul Planet intermediată de Moorehouse . Successivamente McCreary lo trova a Città del Messico, dove si è recato al seguito di Moorehouse, mentre Janey , che ha già lavorato alle sue dipendenze, ha modo di conoscerlo più a fondo durante il viaggio di ritorno dal Messico e poi a New York, dove Barrow chiede la sua mano. Janey rifiuta la proposta inviandogli un telegramma: «RESTIAMO BUONI AMICI» [28] [29] .

I personaggi reali

Gene Debs

Gene Debs

A Eugene Victor Debs , indicato come Gene Debs , è dedicata la biografia intitolata Amante dell'Umanità . Debs ( 1855 - 1926 ) è stato un sindacalista statunitense, candidato alle elezioni presidenziali del 1900 per il Partito Socialdemocratico d'America ( Social Democratic Party of America ).

Luther Burbank

Luther Burbank

A Luther Burbank è dedicata la biografia intitolata Il Mago delle Piante . Burbank ( 1849 - 1926 ) è stato un botanico statunitense, pioniere dell'agronomia, che ha creato numerosissime varietà ibride di vegetali.

Bill Haywood

Bill Haywood

A William Dudley Haywood , meglio conosciuto come Big Bill Haywood , è dedicata la biografia intitolata Big Bill . Haywood ( 1869 - 1928 ) è stato un sindacalista statunitense.

William Bryan

William Jennings Bryan

A William Jennings Bryan è dedicata la biografia intitolata Il Ragazzo Oratore del Platte . Bryan ( 1860 - 1925 ) è stato candidato alle elezioni presidenziali del 1896 , 1900 e 1908 , e Segretario di Stato del presidente Woodrow Wilson dal 1913 al 1915 .

Minor Keith

Minor C. Keith

A Minor C. Keith è dedicata la biografia intitolata Imperatore dei Caraibi . Keith ( 1848 - 1929 ) è stato un imprenditore statunitense, tra i fondatori della United Fruit Company .

Andrew Carnegie

Andrew Carnegie

Ad Andrew Carnegie è dedicata la biografia intitolata Principe della Pace . Carnegie ( 1835 - 1919 ) è stato un imprenditore scozzese naturalizzato statunitense, famoso per le sue opere filantropiche.

Thomas Edison

Thomas Alva Edison

A Thomas Alva Edison è dedicata la biografia intitolata Il Mago dell'Elettricità . Edison ( 1847 - 1931 ) è stato un inventore ed imprenditore statunitense, noto per molte invenzioni rivoluzionarie.

Charles Steinmetz

Charles Proteus Steinmetz

A Charles Proteus Steinmetz è dedicata la biografia intitolata Proteo . Steinmetz ( 1865 - 1923 ) è stato un matematico e ingegnere elettrico tedesco naturalizzato statunitense.

Robert M. La Follette

Robert M. La Follette

A Robert M. La Follette è dedicata la biografia intitolata Bob il combattente . La Follette ( 1855 - 1925 ) è stato un uomo politico statunitense, membro della Camera dei Rappresentanti per tre mandati, Governatore del Wisconsin dal 1901 al 1906 e Senatore dal 1906 al 1925. È stato inoltre candidato alle primarie per le elezioni presidenziali del 1912 e del 1924 .

Gli avvenimenti

Il naufragio del Titanic su The New York Herald , 1912

I principali avvenimenti riportati nelle sezioni definite "cine-giornale" sono:

Critiche

Secondo Keith Booker il romanzo presenta elementi sia razzisti che sessisti, poiché «la sua gamma "rappresentativa" di personaggi non contiene alcun non-bianco, ei personaggi afro-americani, asiatici e ispanici che fanno brevi apparizioni sono conformi ai denigratori stereotipi razziali. Molti dei personaggi femminili di Dos Passos presentano anche meno attività o capacità di gioia dei maschi» [30] .

Errori nel testo

  • Nel secondo capitolo, intitolato Mac , McCreary riceve una lettera da Doc Bingham datata 14 aprile 1904 , in risposta alla sua del 10 aprile. Nel 1904 il 10 aprile è caduto di domenica , quindi non è plausibile che Mac possa avere spedito la lettera in tale data. Inoltre Doc Bingham fissa un appuntamento per lunedì 16 aprile 1904, mentre nel 1904 il 16 aprile è caduto di sabato [31] . Tra il periodo nel quale è ambientato il romanzo e la data della prima pubblicazione il 16 aprile è caduto di lunedì nel 1900 , 1906 , 1917 , 1923 e 1928 .

Influenze

La struttura narrativa de Il 42º parallelo è stata ripresa da John Brunner nel suo romanzo distopico del 1968 Tutti a Zanzibar (titolo originale: Stand on Zanzibar ), premio Hugo nel 1969 . Tra gli altri autori influenzati dal romanzo di Dos Passos si possono ricordare Chaim Potok [32] , Jean-Paul Sartre [33] e Carlos Fuentes [34] . Secondo il filosofo Gilles Deleuze l'opera di Dos Passos ha anche influenzato il cinema neorealista italiano, specialmente Paisà di Roberto Rossellini [35] .

Edizioni italiane

  • Il 42º parallelo , traduzione di Cesare Pavese , Collezione Medusa n.27, Milano, Arnoldo Mondadori Editore , febbraio 1934. - Collana Oscar Classici moderni, Mondadori, 1992; De Agostini, 1994; Milano, BUR, 2003-2008.
  • USA La trilogia. Il 42º parallelo. Millenovecentodiciannove. Un mucchio di quattrini , traduzione di Cesare Pavese [trad. Glauco Cambon per 1919 ], Collana Oscar Baobab Moderni, Milano, Mondadori, 2019, ISBN 978-88-047-1275-6 .

Note

  1. ^ John Dos Passos , ed. Random House 1937, pag. 224 .
  2. ^ John Dos Passos , ed. Mondadori 1967, pag. 192 .
  3. ^ ( FR ) René Morin, 42e parallèle (John DOS PASSOS : 1896-1970) , su echo.levillage.org . URL consultato il 20 febbraio 2009 (archiviato dall' url originale l'8 gennaio 2009) .
  4. ^ «The futility of the language of the courtroom, as well as, finally, the ineffectuality of his own literary efforts to secure justice for the two anarchists, proved to be a turning point for Dos Passos. The anarchists were executed on August 23, 1927, and by September Dos Passos had begun work on the first volume of the USA trilogy.» ( EN ) Laura Browder, Rousing the Nation Radical Culture in Depression America: Radical Culture in Depression America , Amherst, Univ of Massachusetts Press, 1998, p. 41, ISBN 1-55849-125-2 . URL consultato il 19 febbraio 2009 . — anteprima parziale su Google Books
  5. ^ «a mythical line on the maps that cuts through the heart of the United States» — John Chamberlain, recensione su The New York Times del 3 marzo 1930, in ( EN ) Richard BK McLanathan, Gene Brown, The Arts , Manchester, NH, Ayer Publishing, 1978, p. 215, ISBN 0-405-11153-3 . URL consultato il 19 febbraio 2009 . — anteprima limitata su Google Books
  6. ^ ( EN ) Harry Levin, Memories of the Moderns , New York, New Directions Publishing, 1980, p. 109, ISBN 0-8112-0733-1 . URL consultato il 19 febbraio 2009 . — anteprima limitata su Google Books
  7. ^ ( FR ) ( FR ) Pierre Saint-Arnaud, Park, Dos Passos, metropolis: regards croisés sur la modernité urbaine aux États-Unis , Québec, Presses Université Laval, 1997, p. 164, ISBN 2-7637-7554-3 . URL consultato il 20 febbraio 2009 . — anteprima limitata su Google Books By Pierre Saint-Arnaud Published by Presses Université Laval, 1997
  8. ^ ( CA ) ( CA ) Lluís Albert Chillón, Literatura i periodisme: literatura periodística i periodisme literari en el temps de la post-ficció , València, Universitat de València, 1993, pag.92, ISBN 84-7908-105-8 . URL consultato l'8 febbraio 2009 . — anteprima parziale su Google Books
  9. ^ «The trilogy represents the most fully realized example of what proletarian writers and critics of the 1930s were calling the collective novel.» — ( EN ) Keith Booker, Encyclopedia of Literature and Politics: Censorship, Revolution, and Writing , Santa Barbara, Greenwood Publishing Group, 2005, pag.726, ISBN 0-313-33568-0 . URL consultato il 18 febbraio 2009 . — anteprima limitata su Google Books
  10. ^ «Dos Passos's success as an imaginative writer came when he returned in fiction to subjects, themes, and strategies he had first explored as a journalist.» — ( EN ) Shelley Fisher Fishkin, From Fact to Fiction: Journalism & Imaginative Writing in America , New York, Oxford University Press, 1988, pag.168, ISBN 0-19-520638-X . URL consultato il 18 febbraio 2009 . — anteprima limitata su Google Books
  11. ^ «Dos Passos's characters are people whose lives spin out of control as they try to cope with dark taboo topics — promiscuity, homosexuality, pregnancy, abortion, and syphilis — in a repressive materialistic and puritanical society» — ( EN ) Marjorie Ann Hollomon Faust, The Great Gatsby and its 1925 contemporaries ( PDF ), su etd.gsu.edu . URL consultato il 19 febbraio 2009 (archiviato dall' url originale il 15 novembre 2009) .
  12. ^ «prose poem geremiads» — Keith Booker , pagg. 726
  13. ^ "Whitmanesque" — Richard BK McLanathan
  14. ^ ( ES ) ( ES ) Darío Villanueva, Estructura y tiempo reducido en la novela , Barcellona, Anthropos Editorial, 1994, p. 99, ISBN 84-7658-437-7 . URL consultato il 20 febbraio 2009 . — anteprima parziale su Google Books
  15. ^ «The biographies of USA are slices of history; their broader contexts are alluded to but not spelled out. To appreciate fully the nuances of Dos Passos's language, the significance of his descriptive details, and the force of his sarcasm, a reader needs to know a lot of history.» — in ( EN ) Robert C. Rosen, John Dos Passos (1896-1970) , su www9.georgetown.edu . URL consultato l'8 febbraio 2009 .
  16. ^ Keith Booker , pag. 726 .
  17. ^ Alcune ambientazioni messicane presenti nel romanzo sono state tratte da articoli pubblicati da Dos Passos sul giornale The New Masses nel 1927. Lluís Albert Chillón , pag.90 - Shelley Fisher Fishkin , pag.168
  18. ^ John Dos Passos , ed. Mondadori 1967, pag. 260 .
  19. ^ "Every poor man socialista ... a como no? But when you get rich, quick you all very much capitalista."John Dos Passos , ed. Random House 1937, pag. 320
  20. ^ Il Marchioness , 553 tonnellate, è stato silurato il 20 ottobre 1916 a 30 miglia dalla costa: ( EN ) The New York Times , LISTS 22 VIOLATIONS OF GERMAN PLEDGE , su query.nytimes.com , 16 novembre 1916. URL consultato il 17 febbraio 2009 .
  21. ^ John Dos Passos , ed. Mondadori 1967, pag. 279 .
  22. ^ "...in black and white with curtains and upholstery of a funny claret-color."John Dos Passos , ed. Random House 1937, pag. 336
  23. ^ Il Labor Day si festeggia il primo lunedì di settembre. Nel 1916 è caduto il 4 settembre.
  24. ^ Il personaggio di Obadiah Ames è presente nella prima edizione statunitense del 1930 e in quella italiana tradotta da Cesare Pavese nel 1934, ma non nelle successive edizioni statunitensi del 1937 e 2000. Dos Passos lo descrive come Obadiah Ames the storekeeper, a dark man with a couple of days stubble on his face and very hairy hands, a poor white, Johnny decided. ("Obadiah Ames, il bottegaio, un uomo scuro con la barba di due giorni e mani molto pelose, un povero bianco, decise Johhny.")
  25. ^ "Tutto ciò è terribilmente pomposo"
  26. ^ La dichiarazione di guerra degli Stati Uniti contro la Germania è stata ratificata dal Congresso il 6 aprile 1917
  27. ^ John Dos Passos usa il nome italiano di Torino anche nel testo in inglese.
  28. ^ John Dos Passos , , ed. Mondadori, 1967, pag. 287 .
  29. ^ «LET'S JUST BE FRIENDS» John Dos Passos , , ed. Random House, 1937, pag. 348
  30. ^ «His "representative" range of characters contains not one nonwhite, and those African American, Asian and Hispanic characters making brief appearances conform to denigrating racial stereotypes. Most of Dos Passos's female characters evince even less agency or capacity for joy than males.» — Keith Booker , pag. 727
  31. ^ ( EN ) Port Townsend Daily Leader [ collegamento interrotto ] , su content.lib.washington.edu , 16 aprile 1904. URL consultato il 12 febbraio 2009 .
  32. ^ ( EN ) Marius Buning, Chaim Potok: analysis , su potok.lasierra.edu . URL consultato il 19 febbraio 2009 (archiviato dall' url originale il 13 dicembre 2009) .
  33. ^ ( ES ) ( ES ) Roberto Castillo, Del siglo que se fue: Ensayos , San José Costa Rica, Editorial Universidad de Costa Rica, 2005, p. 48, ISBN 9977-67-912-6 . URL consultato il 20 febbraio 2009 . — anteprima limitata su Google Books
  34. ^ ( FR ) ( FR ) Centre de recherches interuniversitaire sur les champs culturels en Amérique latine, Claude Fell, Écrire le Mexique , Parigi, Presses Sorbonne Nouvelle, 1999, pp. 29-32, ISBN 2-87854-175-8 . URL consultato il 20 febbraio 2009 . — anteprima limitata su Google Books
  35. ^ ( FR ) La Voix del Gilles Deleuze en ligne ( PDF ) [ collegamento interrotto ] , su univ-paris8.fr . URL consultato il 19 febbraio 2009 .

Bibliografia

Voci correlate