Buddha din suburbii

The Buddha of the Suburbs ( 1990 ), este un roman scris de Hanif Kureishi care a câștigat premiul Whitbread Book Award pentru cel mai bun prim lungmetraj; a fost tradus în 20 de limbi și trei ani mai târziu a fost transformat într-un serial de televiziune produs în 1994 de BBC și difuzat The Buddha of Suburbia , cu coloana sonoră cu același nume de David Bowie .

Cartea vorbește despre inițierea în sexualitate , adolescență și tinerii englezi timpurii (printre negri și asiatici), cultura pop , condițiile Angliei în general și ale Londrei în special între începutul anilor 1960 și sfârșitul deceniului următor. În limba italiană este publicat mai întâi de Arnoldo Mondadori Editore și ulterior de Bompiani .

Complot

Karim, un băiat de origine anglo-indiană, este disperat să scape din suburbiile din sudul Londrei , unde se află închis pentru a putea întreprinde noi experiențe în centrul capitalei. Se simte englez din cap până în picioare, deși fără să fie deosebit de mândru de asta, dar mulți oameni îl văd ca pe un amestec ciudat de două culturi, deoarece mama lui este engleză și tatăl său este indian. Împreună cu ei și cu fratele lor mai mic Allie locuiește într-o suburbie gri din care vrea să scape cu orice preț.

Viața de familie ia o întorsătură neașteptată când tatăl, care nu arătase niciodată interes pentru budism sau obiceiurile țării sale și nu fusese decât un burocrat plictisitor până atunci, pare să-și redescopere latura spirituală. A rămas complet ascuns până atunci și apoi decide să organizeze întâlniri în casa lui pentru a educa alți oameni. Acestea se dovedesc a fi un adevărat succes și sunt populare pentru oamenii din toate colțurile cartierului și din alte părți ale Londrei; curând omul a început să fie văzut ca un autentic guru .

El este astfel descoperit de înalta societate londoneză, care este înfometată de distrageri exotice și, astfel, îl face să devină destul de Buddha , chiar dacă el însuși nu crede mai întâi în acest rol. De asemenea, fiul său nu crede în el și, în același timp, are primele sale experiențe erotice.

O mare parte din acest succes se datorează Eva, o femeie frumoasă care are contacte bune atât în ​​lumea artistică, cât și în cea mai snobă societate; ea devine prea repede o admiratoare necondiționată a învățăturilor sale. Eva este însoțită adesea la întâlniri de fiul ei Charlie, care studiază în aceeași școală ca Karim și unde este foarte popular pentru atractivitatea sa fizică și pentru abilitatea sa de a urma ultimele tendințe în materie de modă și muzică .

Charlie devine cel mai bun prieten al lui Karim și pentru o vreme iubitul său, dar are și prietenia lui Jamila, o fată care a crescut cu el și cu care au adesea o relație sexuală . Împărtășește cu protagonistul detașarea de propriile rădăcini, deoarece se simte mai identificată cu cultura hippy , feminismul și cu Angela Davis decât cu condiția tradițională a femeilor din Pakistan pe care tatăl ei rigid încearcă să-i insufle.

La mijlocul romanului Karim reușește în cele din urmă să-și părăsească cartierul și să meargă să locuiască în centrul Londrei, unde își va descoperi vocația de actor teatral. Apoi, profită cu nerăbdare de ocazie atunci când o carieră teatrală i se prezintă ca o posibilitate. Sunt descrise și alte personaje și luptele lor pentru a ajunge la râvnita recunoaștere.

Aici îl va întâlni pe Terry, un tânăr coleg muncitoresc galez cu convingeri fierbinți foarte apropiate de troțkism (vrea să se alăture și ei aceleiași ideologii politice ) și Eleanor, o fată din clasa medie-înaltă , dar foarte hotărâtă să pară că aparține către proletariat . Amestecându-se cu oamenii din jurul lui Eleanor și Pyke (un ciudat regizor de teatru), își dă seama că vorbesc o limbă diferită de a lui, pentru că au primit o educație bună, care nu a fost niciodată foarte apreciată în suburbii.

Ceva mai târziu s-a mutat la New York timp de zece luni. Întorcându-se la Londra cu certitudinea bisexualității sale , ia parte la o telenovelă de televiziune, iar cartea îl lasă pe cititor în pragul alegerilor generale din Regatul Unit în 1979 (cu înfrângerea guvernului Jim Callaghan pe o moțiune de fără încredere ).

Traduceri

• Buddha din suburbii (traducere de Maria Ludovica Petta), Milano , Mondadori 1990 - ISBN 8804333278

linkuri externe

• Hanif Kureishi discută despre Buddha Suburbiei la BBC World Book Club
• Articol Susie Thomas despre Londra din Buddha Suburbiei
• Buddha Suburbia de la British Library - include articole, videoclipuri și articole aferente din arhiva lui Kureishi

Portalul LGBT

Portalul literaturii