Golemul (roman)
| Golemul | |
|---|---|
| Titlul original | Der Golem |
 | |
| Autor | Gustav Meyrink |
| Prima ed. original | 1915 |
| Tip | roman |
| Subgen | fantastic |
| Limba originală | limba germana |
| Setare | Praga |
Golemul este un roman de Gustav Meyrink , („Der Golem” - 1915 -). A apărut inițial în tranșe între 1913 și 1914 în revista „Die Weißen Blätter” și a fost publicat în volum în anul următor. Cartea a fost cel mai mare succes al său și a vândut sute de mii de exemplare. Inițial, textul urma să fie ilustrat de prietenul său Alfred Kubin, dar proiectul a fost ulterior abandonat. Desenele au fost astfel utilizate de Kubin pentru a completa ilustrațiile romanului său Die andere Seite ( Cealaltă parte ), care are unele afinități cu „Golemul”. „Golemul” exploatează cu pricepere legenda evreiască a Golemului (un colos de lut modelat artificial de om prin magie) și este impregnat de cultura doctrinei Cabalei. Meyrink evocă o atmosferă de coșmar în care Praga este descrisă cu măiestrie prin moștenirea culturii sale magice și ghetoul său nesănătos, plin de figuri sordide. Orașul Praga este considerat de Meyrink ca un fel de „prag”, o crăpătură care se deschide între lumea reală și viața de apoi.
Complot
Povestea spune despre Atanasie Pernath, un sculptor în piatră prețioasă. Într-o zi, în catedrala din Praga, un om își schimbă pălăria cu cea din Pernath și își retrăiește viața în vechiul ghetou din Praga ca într-o viziune. Se trezește într-un apartament din ghetoul evreiesc. Un străin îl însărcinează să refacă o carte care să-l facă conștient de realitatea înconjurătoare. Alături de Pernath sunt două figuri principale: vechiul dealer de gunoi Aaron Wassertrum, care acționează ca un geniu rău în poveste; și Hillel, angajat la primăria evreiască și care funcționează definitiv ca un geniu. Există, de asemenea, studentul la medicină Charousek, fiul său natural și călău, un personaj inspirat de șahistul maghiar Rudolf Charousek [1] ; și Miriam, fiica lui Hillel. Pernath ajunge în închisoare pentru o acuzație de crimă falsă. În timp ce se află în închisoare, aproape toate celelalte personaje din poveste fie mor, fie dispar. Pernath este eliberat și pleacă în căutarea iubitei Miriam. Legenda Golemului planează peste tot ceea ce, în comparație cu tradițiile evreiești, este folosit într-un mod heterodox.
Cinema
Din acest roman au fost extrase patru filme, dintre care două de regizorul Paul Wegener în 1915 și 1920. Adaptările cinematografice ale lui Wegener și colaborarea cu Kubin sunt printre motivele pentru care, în general, figura lui Meyrink este inclusă în contextul cultural a expresionismului german.
Ediții italiene
În Italia a fost publicat pentru prima dată în 1926 la Campitelli. Există, de asemenea, o ediție publicată de Bompiani în 1966, în seria „Il Pesanervi”, cu introducerea lui Elemire Zolla - intelectual cult și cărturar al ezoterismului -, care va fi apoi anulată în reeditările ulterioare ale acestei edituri. „Il Golem” a avut recent 2 reeditări, dintre care una de Tre Editori (2015) cu ilustrațiile tulburătoare de Hugo Steiner Prag (care a înfrumusețat ediția originală) și alta (2018) de Skira.
Notă
- ^ (EN) Cine a fost Rudolf Charousek? , pe en.chessbase.com . Adus la 18 aprilie 2018 .
Ediție
- Gustav Meyrink, Il Golem , traducere de Carlo Mainoldi, ed. VII, Milano , Bompiani (Tascabili n ° 731), 2000, XVIII-268 p., ISBN 88-452-4725-2 .
- Gustav Meyrink, Il Golem, traducere și editare de AM Baiocco, Roma, TREI EDITORI (www.treditori.com) 2015, prima ediție adnotată și ilustrată cu plăcile originale de Hugo Steiner-Prag, prietenul lui Meyrink. ISBN 88-86755-65-1
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Golem
linkuri externe
- ( EN ) Ediții ale lui Il Golem , pe baza de date de ficțiune speculativă pe internet , Al von Ruff.
