Cartea Mozilla
Cartea Mozilla (Cartea Mozilla) este un ou de Paște prezent în browser-ul Netscape și Mozilla vorbind, deci amuzantul și jucăușul, războaiele browser - ului acceptate de Netscape și Firefox înainte de Internet Explorer .
Originea cărții
Tastând about:mozilla în bara de adrese a Mozilla Firefox sau Netscape Navigator , este afișat un text scurt în caractere albe pe un fundal bordeaux, scris într-un stil similar cu cel din Apocalipsa lui John , care variază în funcție de versiunea browserului .
Cartea și-a primit numele Mozilla de la mascota șopârlă verde a Netscape , care și-a dat ulterior numele proiectului Mozilla.
Înainte de Netscape 1.1, tastarea about:mozilla dat textul „ reguli Mozilla!” (lit. „Mozilla domină!”). O pagină complet albastră apare în Internet Explorer (până la versiunea 6) și Aol Explorer . Unii susțin că aceasta este o parodie a ecranului albastru al morții, eroarea ecranului albastru Windows .
Conținutul cărții
Stih 12:10
Un extras din carte a apărut pentru prima dată în Netscape 1.1: versetul 12:10 a rămas acolo până la versiunea 4.8 și a citit:
| ( EN ) „Iar fiara va ieși înconjurată de un nor răzbunător. Casa necredincioșilor va fi distrusă și vor fi arși pe pământ. Etichetele lor vor clipi până la sfârșitul zilelor. " | ( IT ) „Fiara va ieși înconjurată de un nor gros de răzbunare. Casa necredinciosului va fi distrusă și toți vor fi arși pe pământ. Etichetele lor vor continua să se aprindă intermitent până la sfârșitul zilelor. " |
| ( Cartea Mozilla , 12:10 ) | |
„Fiara” despre care vorbim este Netscape. Amenințările de pedeapsă pentru „necredincioși” (în acest caz utilizatorii care nu folosesc Netscape) sunt în mod tradițional biblice, dar cu ciudata amenințare că „etichetele lor vor continua să clipească intermitent până la sfârșitul zilelor”. Referința la etichetele intermitente provine din faptul că etichetele greșite intermiteau în vizualizatorul de cod intern al Netscape, astfel încât să vă vedeți etichetele în acest fel a fost un eveniment nedorit. Unii susțin că pasajul se referă la controversata etichetă HTML <blink> introdusă într-o versiune anterioară a Netscape (în acest caz, totuși, ar fi fost mai logic să se refere la „text” intermitent, mai degrabă decât la „etichete”). Această extensie proprietară a HTML-ului, care face ca interfața să clipească (clipire în engleză ) a textului, a fost ridiculizată în mare măsură pentru că este iritantă, enervantă, distragă și urâtă - făcându-l o pedeapsă nedorită. Numerele capitolelor și versurilor, 12:10, se referă la data lansării Netscape 1.0, 10 decembrie 1994 .
Versetul 3:31
Versiunea 6.0 și versiunile ulterioare ale Netscape se bazau pe cod Mozilla și conțineau următorul mesaj, care a fost inclus și în toate versiunile Mozilla:
| ( EN ) „Iar fiara va fi făcută legiune. Numărul său va fi mărit de o mie de mii de ori. Zgomotul unui milion de clape ca o furtună mare va acoperi pământul și urmașii Mamonei vor tremura. " | ( IT ) «Iar fiara va deveni legiune. Numărul său va crește cu mii și mii. Numărul unui milion de tastaturi ca o furtună furioasă va acoperi pământul, iar adepții mamonii vor tremura ". |
| ( Cartea Mozilla , 3:31, ediție cu litere roșii ) | |
La fel ca înainte, „fiara” este Netscape. Textul se referă probabil la speranța Netscape că punerea la dispoziție a codului său sursă ar atrage o „legiune” de dezvoltatori din întreaga lume care ar putea ajuta la îmbunătățirea programului (cu „clopotul unui milion de tastaturi”). Unii sugerează că „ Mammon ” se referă indirect la Microsoft , ceea ce pare plauzibil din moment ce Microsoft, cu browserul său Internet Explorer , a fost principalul rival al Netscape (iar cuvântul „mamon” sau „ממון” care înseamnă „bani” în ebraică , se referă la enormul Microsoft putere monetară). Numerele 3:31 se referă la 31 martie 1998 , ziua în care Netscape și-a pus la dispoziție codul sursă. Această zi este considerată atât de importantă încât este o zi cu „litere roșii” (cum ar fi sărbătorile din calendare).
Stih 7:15
Versetul 7:15 a fost scris de Neil Deakin și este inclus în toate versiunile Mozilla lansate din iulie 2003 și în toate versiunile Netscape 7.2 și mai departe:
| ( EN ) „Și astfel în sfârșit fiara a căzut și necredincioșii s-au bucurat. Dar totul nu s-a pierdut, căci din cenușă s-a ridicat o pasăre mare. Pasărea se uită la necredincioși și aruncă foc și tunete asupra lor. Căci fiara renăscuse cu puterea ei reînnoită, iar urmașii Mamonei se linișteau îngroziți ". | ( IT ) „Și astfel, în sfârșit, fiara a căzut și necredincioșii s-au bucurat. Dar totul nu s-a pierdut, deoarece o pasăre mitică s-a ridicat din cenușă. Pasărea s-a uitat în jos la hulitori și a chemat foc și fulgere asupra lor. Pentru că Bestia se ridicase cu o forță reînnoită, iar urmașii lui Mammon deveniseră mici de groază ". |
| ( Cartea Mozilla , 7:15 am ) | |
„Fiara” care se încadrează se referă la Netscape, închis de propria companie mamă AOL (deși de când au fost scrise aceste versete, AOL a repornit dezvoltarea browserului Netscape). „Pasărea mitică” care se ridică din cenușă este Fundația Mozilla , al cărei scop este să continue dezvoltarea Mozilla. Fraza anterioară s-ar putea referi și la „Phoenix” ( Phoenix , pasărea mitologică răsărită din foc), numele dat proiectului datorită căruia a fost dezvoltat noul browser Mozilla: Firefox. Pasărea care invocă „foc” se referă la Mozilla Firebird (browser, acum Mozilla Firefox ) și „tunet” la Mozilla Thunderbird ( program de e-mail ). Ambele produse au devenit centrul principal al dezvoltării Mozilla cu câteva luni înainte de moartea lui Netscape. Faptul că fiara este „înviată” indică faptul că spiritul Netscape va supraviețui prin Fundație (alcătuită în întregime din foști angajați Netscape) și puterea sa este „reînnoită” datorită dependenței mai mici a Fundației de AOL (de care este vinovată) neglijând prea Netscape). Faptul că fiara a crescut ca Phoenix (din cenușa propriei companii) s-ar putea referi la fostul nume Mozilla Firefox, Phoenix. În acest caz numerele 7:15 se referă la 15 iulie 2003 , ziua în care a fost înființată Fundația Mozilla.
Cuvântul englez Mammon (raportat cu o majusculă în textul care apare în versiunea engleză a browserului) are o dublă semnificație: poate fi interpretat ca „forță care împinge un om să se îmbogățească” sau în sens ezoteric. De fapt, Mamona poate indica un demon în general sau mai ales fiul lui Satana.
Versetul 8:20
Versetul 8:20 a fost scris de Christopher Finke și este inclus în versiunea Netscape 9.0b1.
| ( EN ) „Și astfel Creatorul s-a uitat la fiara renaștere și a văzut că era bună”. | ( IT ) „Și creatorul s-a uitat la fiara renăscută și a văzut că este bună”. |
| ( Cartea Mozilla , 8:20 ) | |
Există două interpretări ale versului: renașterea fiarei ar putea face referire la Fundația Mozilla și „a fost bine” ar putea fi un tribut adus tuturor celor care au colaborat la proiectul Mozilla. Dar această renaștere ar putea fi, de asemenea, legată de decizia Netscape de a redeschide divizia de browser în loc să aibă browserul dezvoltat de terți: Netscape 8 a fost produs de Mercurial Communications.
Versetul 11: 1
Versetul 11: 1 este inclus în toate versiunile Flock Browser începând cu versiunea 1.0.
Deși nu este un vers oficial Mozilla, acest nou verset din Mozilla Book, 11: 1, este inclus în Flock Web Browser începând cu versiunea 1.0, un „Social Web Browser” bazat pe Firefox . Acest verset este prezentat cu un fundal care se estompează de sus în jos, de la albastru la alb, spre deosebire de cele care au apărut în Firefox care au un fundal roșu. Versetul este după cum urmează:
| ( EN ) „Și când Fiara a luat sfertul Pământului sub stăpânirea sa, un sfert de sută de păsări de sulf au zburat din adâncuri. Păsările au traversat sute de vederi la munte și au găsit douăzeci și patru de înțelepți care veneau din stele. Și apoi a început, credincioșii au îndrăznit să asculte. Apoi, și-au luat pixurile și au îndrăznit să creeze. În cele din urmă, au îndrăznit să împărtășească fapta lor cu întreaga omenire. Răspândind cuvinte de libertate și rupând lanțurile, păsările au adus eliberarea tuturor ". | ( IT ) „Și când fiara a supus un sfert din pământ la puterea sa, douăzeci și cinci de păsări de sulf au zburat din adâncuri. Păsările au traversat sute de munți și s-au întâlnit cu douăzeci și patru de înțelepți veniți din stele. Și apoi a început și credincioșii au îndrăznit să asculte. Deci, le-am luat pixurile și au început să creeze. În cele din urmă, au îndrăznit să-și împartă munca cu întreaga omenire. Răspândind cuvinte de libertate și spargând lanțurile, păsările au adus eliberarea tuturor ”. |
| ( Cartea Mozilla , 11: 1 ) | |
„Și când fiara a supus un sfert din pământ la puterea sa”, el se referă probabil la succesul tot mai mare pe care Firefox l-a avut pe cel mai popular Internet Explorer. „[U] ccelli di sulfur” se referă la numele de cod de dezvoltare al lui Flock (lit. „sulf”). „Păsările au traversat sute de munți” pare să nu aibă sens, dar în versiunea originală sintagma „ Păsările au traversat sute de munți ” pare să se refere la Mountain View , un oraș din California în care locuiește compania care produce Flock. Acest verset este nou și o mare parte din semnificație este încă neclară, deși „Deci, le voi lua pixurile și voi începe să creez”, cel mai probabil se referă la integrarea excelentă a lui Flock cu bloguri și diferite forumuri sociale.
Versetul 11: 9
Versetul 11: 9 a fost adăugat începând cu versiunea de testare din 11 ianuarie 2008 a Firefox 3.
| ( EN ) „Mamona a dormit. Iar fiara renăscută s-a răspândit pe pământ și numărul ei a crescut în legiune. Și au proclamat vremurile și au sacrificat recolte focului, cu viclenia vulpilor. Și au construit o lume nouă după propria lor imagine, așa cum a promis cuvintele sacre, și au vorbit despre fiară împreună cu copiii lor. Mamona s-a trezit și iată! nu a fost decât un adept ". | ( IT ) «Mamona dormea. Iar fiara înviată s-a răspândit pe pământ și urmașii săi au devenit legiune. Și au anunțat vremurile și au sacrificat recolta în foc, cu viclenia vulpilor. Și au construit o lume nouă după chipul lor, așa cum a promis sfintele Scripturi, și au povestit despre fiară copiilor lor. Mamona s-a trezit și iată: el nu era altceva decât un discipol ". |
| ( Cartea Mozilla , 11: 9, ediția a 10-a ) | |
Înțelesul său poate fi interpretat astfel: Firefox, inițial subestimat de Microsoft, s-a apucat mult mai repede decât predecesorul său Netscape, de asemenea datorită ușurinței și agilității sale de navigare. Utilizatorii au sacrificat Internet Explorer obișnuit găsit pe toate computerele, în cinstea vulpii roșii, sigla Firefox. Mammon s-a trezit, lucrând rapid și cu energie reînnoită pe un Internet Explorer 8 care ar putea contracara așteptatul Firefox 3 (propoziția de mai sus apare în versiunea beta a noului Firefox), dar browserul Mozilla este deja răspândit. „... nu era altceva decât un discipol” se putea referi la inovațiile introduse de Firefox și reluate în noile versiuni ale Internet Explorer. „Ediția a zecea”, deoarece versiunea a fost lansată la zece ani după 1998, când Netscape și-a pus la dispoziție codul sursă.
Versetul 15: 1
Acest verset a fost adăugat în portbagajul Firefox pe 23 ianuarie 2013. A apărut prima dată în versiunea Firefox 21 de noapte și apoi, din 14 mai, a fost inclus în versiunea oficială.
«Gemenii mamoni au început certurile. Conflictul lor a aruncat lumea într-un nou întuneric, iar fiara a abominat întunericul. Așa că a început să se miște rapid și a devenit din ce în ce mai puternic, avansând și înmulțindu-se. Iar Fiarele au adus foc și lumină în întuneric ". |
| ( Mozilla ibro , 15: 1 ) |
Gemenii lui Mammon sunt probabil Apple și Google, ale căror sisteme de operare mobile au duopolul pieței dispozitivelor mobile. „Întunericul nou” sugerează natura închisă a magazinelor lor de aplicații. Fast-Moving Beast se referă la noul ciclu de lansare Firefox, implementat rapid. Expresia „a devenit din ce în ce mai puternică, avansând și multiplicându-se” se referă la versiunile Firefox pentru Android și Firefox OS . Numărul 15: 1 din verset se referă la 15 ianuarie 2013, data înghețării codului Firefox OS 1.0 .
Versetul 11:14
Acest verset a fost adăugat în versiunea 58 Nightly și apoi retransportat în versiunea 57 Beta.
„Fiara a îmbrăcat haine noi și a studiat arta timpului, spațiului, luminii și fluxului de energie în univers. Cu noile sale cunoștințe, Bestia a construit structuri din metal oxidat din nimic și și-a proclamat gloria. Urmații Fiarei s-au bucurat, găsind un scop reînnoit în învățăturile sale ”. |
| ( Cartea Mozilla , 11:14 ) |
Versul face aluzie la modificările interne ale Firefox din ultimul an: Project Quantum („timp” și „spațiu”), care constă în integrarea modulelor Servo Browser în Firefox, scrise în Rust („structuri metalice oxidate” în text), Photon („lumina”), noua UI și Quantum Flow („fluxul”), al căror scop este de a îmbunătăți fluiditatea și viteza generală a Firefox. Numărul versurilor provine de la data lansării versiunii stabile a Firefox 57, stabilită pentru 14 noiembrie 2017.
Versetul 6:27
Acest verset este prezent din versiunea 80.
| ( EN ) „Bestia și-a continuat studiile cu Focus reînnoit, construind lucrări de referință excelente și contemplând noi realități. Bestia și-a adus adepții și acoliții pentru a crea o formă reînnoită mai mică de sine și, prin mijloace răutăcioase, a trimis-o în întreaga lume ". | ( IT ) «Fiara și-a continuat studiile cu un accent reînnoit, generând lucrări de referință excelente și contemplând noi realități. Fiara și-a condus adepții și acoliții să creeze o formă reînnoită și mai agilă de sine și, prin instrumente răutăcioase, a trimis-o în lume ". |
| ( Cartea Mozilla , 6:27 ) | |
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikicitată conține citate din sau despre Cartea Mozilla -
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Cartea Mozilla
linkuri externe
- ( RO ) Articolul MozillaZine care anunță un nou verset al cărții Mozilla (Cartea Mozilla, 7:15 (Red Letter Edition)) , pe mozillazine.org .
- ( EN ) Rezultatele unui sondaj MozillaZine despre versurile preferate de utilizatori , pe mozillazine.org . Adus la 5 decembrie 2004 (arhivat din original la 15 martie 2008) .
- Site și forum dedicat produselor Fundației Mozilla , pe mozillaitalia.org .
Cartea Mozilla de pe Mozilla.org
- ( RO ) Cartea Mozilla (comentată în codul HTML)
- ( RO ) https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=217203 (raport de erori care a dus la crearea paginii web Mozilla Book pe Mozilla.org)
