The Assayer (tratat)
| Analizatorul | |
|---|---|
| Titlul original | Analizatorul |
 | |
| Autor | Galileo Galilei |
| Prima ed. original | 1623 |
| Tip | Înţelept |
| Subgen | științific |
| Limba originală | Italiană |
| Protagonisti | Galileo Galilei |
Il Saggiatore, în care lucrurile cuprinse în Balanta astronomică și filosofică a lui Lotario Sarsi Sigensano sunt cântărite cu o balanță rafinată și justă, este un tratat scris de Galileo Galilei sub forma unei scrisori adresate Virginio Cesarini și tipărit în octombrie 1623 la Roma, cu imprimaturul teologului dominican Nicolò Riccardi și dedicarea Academicilor din Lincei noului Papă Urban VIII .
Conţinut
Tratatul s-a născut dintr-o dispută între Galileo și Orazio Grassi cu privire la originea cometelor. În toamna anului 1618, au apărut trei comete și au devenit subiectul discuțiilor oamenilor de știință și filosofilor.
Iezuitul Orazio Grassi a publicat în 1619 un tratat, De tribus cometis anni MDCXVIII disputatio astronomica , propunând o explicație pentru acest fenomen. Galileo a răspuns printr-unul dintre discipolii săi, Mario Guiducci , cu Discursul cometelor . Părintele Grassi, de asemenea, în 1619 , sub pseudonimul lui Lotario Sarsi, a răspuns cu Libra astronomica ac philosophica și Galileo, pretinzând că Sarsi era o persoană diferită de Grassi, a scris Saggiatore în opoziție cu Balanța .
Titlul broșurii derivă din balanța de precizie, „testatorul”, cu care aurarii cântăresc aur , spre deosebire de „balanța” grosieră ( steelyard ), cu care Grassi, potrivit lui Galileo, cântărește opiniile, indiferent dacă acestea sunt proprii sau ai altora.
În lucrarea sa, autodenumitul Lothair Sarsi și-a argumentat demonstrațiile menționând ouă, praștii și babilonieni, argumente pe care Galilei, pretinzând superioritatea observațiilor empirice asupra argumentelor nedovedite, s-a exprimat astfel: „Dacă Sarsi vrea să cred Suida că babilonienii gătește ouăle întorcându-le rapid în praștie, o să cred; dar voi spune bine, cauza acestui efect este foarte departe de cea atribuită acestuia și, pentru a-l găsi pe cel adevărat, voi spune: „Dacă nu ni se întâmplă un efect care a reușit alteori, este necesar ca în munca noastră să ne lipsească ceea ce a fost cauza succesului acestui efect [...]: acum, nu ne lipsesc ouăle sau praștile, nici bărbații robusti care le întorc și totuși nu gătesc [. ..]; și de ce noi ceea ce lipsește este ființa Babilonului , prin urmare a fi Babilon este cauza întăririi ouălor și nu atracția aerului. " [1]
Ipoteza lui Galileo conform căreia cometele erau aparențe datorate razelor solare a fost greșită, în timp ce Grassi a afirmat corect că sunt corpuri cerești. Dar Galileo a avut dreptate susținând că știința cărții lui Grassi nu era cea corectă, deoarece nu era bazată pe experiențe, ci pe cărțile vechilor și pe abstractizare. Pe de altă parte, Galileo s-a bazat pe noua sa metodă științifică , bazată pe observație și experimentare, din care Il Saggiatore oferă pentru prima dată liniile programatice. În această lumină, metafora „cărții naturii” este foarte faimoasă: potrivit lui Galilei, nu este alcătuită din hârtie - așa cum pare să înțeleagă „Sarsi” - ci din „triunghiuri, cercuri și alte figuri geometrice” ( cap. 6), și numai cei care înțeleg matematica pot să o citească în mod adecvat. Din acest motiv, Il Saggiatore are o mare importanță în fundamentarea conceptului modern de știință.
Galileo a dedicat tratatul noului papă Urban al VIII-lea în numele tuturor academicianilor din Lincei, pe care autorul îi cunoștea de când era cardinal și care urcase pe tronul papal în același an 1623 . Cunoscut pentru deschiderea sa către arte și știință, Papa Barberini a arătat o mare apreciere pentru conținutul lucrării [2] .
Din punct de vedere literar, este considerată cea mai elegantă și efervescentă operă a lui Galileo, cea în care dragostea sa pentru știință, adevărul și inteligența sa de polemist se îmbină cel mai mult.
Ediții
- Il Saggiatore, în care lucrurile conținute în Balanta astronomică și filosofică de Lotario Sarsi Sigensano sunt cântărite cu cântare rafinate și corecte, scrise sub forma unei scrisori către ilustrul și reverendul Monsenior d. Virginio Cesarini acc.o linceo mo room of NS , In Rome, near Giacomo Mascardi , 1623 (original edition).
- Il Saggiatore, în care lucrurile conținute în Balanta astronomică și filosofică de Lotario Sarsi Sigensano sunt cântărite cu cântare rafinate și corecte, scrise sub forma unei scrisori către cel mai ilustru și mai reverend Monsig. d. Virginio Cesarini academician linceo, maestru de cameră al NS , la Bologna, pentru hh. del Dozza, 1655.
- Il Saggiatore , [editat de Giuseppe Chiarini ], Florența, G. Barbera, 1864.
- Il Saggiatore , în Le Opere , Ediția Națională, vol. VI, Florența, G. Barbera, 1896, pp. 197–372.
- Il Saggiatore , editat de Libero Sosio , Milano, Feltrinelli, 1965.
- Il Saggiatore , ediție critică și comentariu de Ottavio Besomi și Mario Helbing, Roma, Antenore, 2005.
Notă
- ^ Il Saggiatore , în Le Opere , Ediția Națională, vol. VI, Florența, G. Barbera, 1896, p. 340.
- ^ Franco Cardini , „Adevărul despre Galileo”, liberal , 23 mai 2009.
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikisource conține textul complet al Il Saggiatore -
Wikicitată conține citate din Il Saggiatore -
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Il Saggiatore
linkuri externe
- Galileo Galilei , The Works , pe bibdig.museogalileo.it , vol. 6, pp. 197-372. Adus la 23 aprilie 2017 .
