Tartuffo
| Tartuffo | |
|---|---|
| Lucrare teatrală în 5 acte în versuri | |
 | |
| Autor | Molière |
| Titlul original | Tartuffe ou l'Imposteur |
| Limba originală | limba franceza |
| Tip | Comedie tragică |
| Setare | stabilit în Franța, peste două zile |
| Premiera absolută | 12 mai 1664 Versailles |
| Personaje | |
| |
Il Tartuffo ( Tartuffe ou l'Imposteur ) este o comedie tragică în cinci acte a dramaturgului francez Molière .
Inițial opera a fost o farsă italiană, în trei acte, unde opera s-a încheiat cu victoria lui Tartuffe. În acest sens, a intervenit Ludovic al XIV-lea , care a corectat lucrarea, care s-a încheiat, prin urmare, cu înfrângerea lui Tartuffe și victoria lui Orgone, distribuite în alte două acte. Prima versiune, în 3 acte, a fost interpretată pentru prima dată la Versailles la 12 mai 1664 . A doua versiune, în 5 acte, a fost interpretată la Palais-Royal la 5 august 1667 , de „ Trupa de Monsieur, frère unique du Roi ”.
Lucrarea a fost inserată într-un moment istoric delicat [ fără sursă ] , și anume opoziția dintre iezuiți și janseniști în Europa și mai ales în Franța și a făcut-o cu o satiră mușcătoare care nu a fost apreciată de cercurile conservatoare și religioase ale monarhiei, atât de mult încât așa-numita „ cabală a devoților ” a obținut interzicerea reprezentării publice a comediei.
În 1667 , compania lui Molière (care până acum devenise compania regelui ) a propus din nou comedia publicului parizian, cu titlul de Panulfo sau impostor , și cu modificări ușoare în numele personajelor. Ludovic al XIV-lea, însă, a reînnoit interdicția, la sfârșitul unei diatribe care implica și autoritățile religioase.
Întrebarea a fost rezolvată în 1669 , în favoarea lui Molière. Între timp situația politică se schimbase [ fără sursă ] , iar noul climat de detenție a făcut posibilă ridicarea interdicției. La 5 februarie, el a adresat o scrisoare regelui, în urma căreia, în aceeași seară, a fost reluată reprezentarea lui Il Tartuffo .
Complot
Actul I
Scena începe cu doamna Peronella, care se pronunță în mod pretențios împotriva diferiților membri ai familiei (Elmira, Marianna, Damide și Cleante) și a slujitorilor (Filippa și Dorina), îndrumați în mod explicit de opinia unui anumit Tartuffo. Bătrâna Peronella reproșează cele mai banale lucruri, cum ar fi invitarea constantă a prietenilor acasă, ceea ce face ca cartierul să vorbească și care nu-i plac lui Tartuffo. De îndată ce bătrâna doamnă părăsește casa, Dorina și Cleante au un scurt dialog în care este descris modul în care Orgone, stăpânul casei, este supus în totalitate voinței lui Tartuffo care, conștient de acest lucru, profită foarte mult de ea . Cleante dezvăluie cum Tartuffo este iubit de o sută de ori mai mult decât familia sa, cum este singurul său consilier și cum are dreptul la toate privilegiile și excesele de lux. Cleante este cel care are grijă de poverile familiei sau care deține figura masculină a capului familiei, deoarece Orgone se gândește stupid doar la Tartuffo.
Apoi se întoarce la casa Orgone, care fiind plecată de două zile, o face pe Dorina să raporteze condițiile familiei. În această scenă asistăm la modul în care îl interesează doar siguranța lui Tartuffo, care se bucură de o sănătate excelentă, arătând chiar indiferență față de condițiile soției sale, care în schimb a petrecut o noapte teribilă. Orgone îl apelează constant la el ca un om sărac, simțind sentimente de compasiune, în ciuda faptului că Dorina a afirmat că se află într-o sănătate perfectă. Imediat după aceea, Orgone are o altă discuție cu cumnatul său Cleante, care încearcă din toate punctele de vedere să-i arate cât de naiv s-a încurcat de ceea ce consideră un om sărac. Orgone, în apărarea favoritului său, spune cum l-a întâlnit. În fiecare dimineață, mergând la biserică, îl găsea rugându-se energic pe genunchi și cu mâinile întoarse spre cer și întotdeauna intenționat să-i ofere apă sfințită. Mișcat de compasiune pentru starea sa de sărăcie extremă, povestită de discipolul său, el a decis să-i ofere daruri de diferite feluri, pe care săracii le împărtășeau de fiecare dată în mod egal cu săracii ca el. O astfel de glumă l-a făcut să cadă în capcana Tartuffo și care l-a făcut să găzduiască în casa lui.
Orgone continuă apărarea iubitului său Tartuffo, enumerând toate virtuțile sale (false). El chiar descrie cât de protector și gelos este de soția sa ori de câte ori un bărbat încearcă să o curteze. Discuția se încheie cu Cleante îndeplinind favoarea pe care i-o ceruse Damide puțin mai devreme; Amintiți-vă la Orgone, pentru a ține promisiunea căsătoriei dintre Marianna și Valerio. În această privință, Orgone este ezitant și neîncrezător, evitând în cele din urmă întrebările repetate pentru clarificare, cu un rămas bun frenetic. Din această discuție, Cleante percepe că, în spatele acestei schimbări de opinie, există mâna maleficului Tartuffo, care de fapt o vrea pe Marianna pentru el.
Actul II
Orgone îi anunță fiicei sale Marianna că va avea onoarea de a se căsători cu talentatul Tartuffo, din moment ce acesta din urmă îi dorește. În ciuda veștii de rău augur, Marianna nu arată nicio opoziție, știind că nu poate face nimic împotriva deciziei bătrânului tată autoritar. Pentru a o ajuta pe tânără, însă, vine slujnica Dorina, care, ascultând întreaga discuție ascunsă, apără energic voința Mariannei, căsătorindu-se cu Valerio, acuzând și criticând în schimb, pe tatăl ei și pe pretinsul pretendent Tartuffo. Dorina îl învinuiește pe Tartuffo, pe lângă originile sale mizerabile, și devotamentul său către cerul improbabil, chiar și pentru fața lui urâtă, pe care ea îl face pe cititor să înțeleagă numindu-l o față frumoasă. Cu criticile sale sarcastice constante, Dorina reușește să-l facă pe Orgone să-și piardă cumpătul, care după ce a amenințat-o mult timp, îi aruncă o palmă, pe care chelnerița îndrăzneață o evită.
Orgone pleacă apoi în exasperare totală, din cauza întreruperilor continue și a genelor Dorinei, care o reînvie pe Marianna, care se dovedește a fi o fată foarte fragilă și nu foarte combativă. Așa cum slujnica credincioasă îi vorbește, sosește originalul logodit Valerio, care, odată conștient de decizia tatălui său, se ceartă cu iubitul său. Din fericire, intervine Dorina, acționând ca un lider carismatic, îi convinge să facă pace, și nu să renunțe, ci să se organizeze prin expeditori și scuze, să amâne cât mai mult căsătoria.
Actul III
Dorina îl face pe Damide conștient de proiectele pe care domnul Orgone le are pentru Marianna și Tartuffo. De asemenea, îl informează că Elmira a cerut să-l vadă imediat, să aibă clarificări cu privire la știrile acestei căsătorii. Tartuffo, așadar, urcă în camera Elmirei, însoțit de discipolul Lorenzo, care își ia concediul luând haina de sac, niciodată folosită, dar cu singurul scop de a întări masca unui umil penitent. De îndată ce este singur cu femeia, Tartuffo începe să o măgulească în repetate rânduri cu maximele sale iezuite, făcându-i să înțeleagă în mod explicit ardoarea puternică pe care o simte pentru ea și mărturisind că a dorit-o și a iubit-o dintotdeauna din prima clipă când a văzut-o.
Tartuffo proiectează în încercarea sa de a seduce același criteriu care îi inspiră tot comportamentul, adică regula duplicității, a împărțirii dintre a fi și a apărea. În ciuda faptului că aceste declarații o surprind, Elmira nu se supără, ci mai degrabă, după ce l-a făcut să înțeleagă imposibilitatea realizării dorințelor sale, ea îi promite că nu va dezvălui niciun cuvânt soțului ei sau oricărei persoane, atâta timp cât renunță la mâna Mariannei. În acel moment precis intră Damide, care a auzit și, jignit de declarațiile făcute mamei sale, intenționează să se răzbune dezvăluind totul tatălui său, în așa fel încât să scape de acel ipocrit de care a bănuit întotdeauna , în ciuda aspectului înșelător.
Mama se opune, considerând incidentul inutil, precum și a promis anterior că nimeni nu va ajunge să știe. Așa cum fiul replică energic, intră Orgone, care, după ce a auzit o scurtă relatare de la fiul său, își exprimă neîncrederea în ceea ce s-a întâmplat. Tartuffo, realizând prostia naivă a proprietarului, profită de ocazie pentru a juca rolul sărmanei victime umilit și înșelat de calomnie și invidia altora. Confruntat cu acest lucru, Orgone își pierde complet rațiunea, jignindu-l pe fiul său în toate privințele și cerându-și cu amabilitate scuze față de Tartuffo. Replică constantă a lui Damide asupra adevăratei realități a faptelor îl face și mai furios pe Orgone, care îl aruncă din casă blestemându-l și dezmoștenindu-l. După nefericita plecare a lui Damide, Orgone se întoarce din nou la iubitul său Tartuffo cerându-și scuze și propunându-i să organizeze nunta cu Marianna în aceeași seară, făcându-l moștenitor al tuturor bunurilor sale, mișcat de afecțiunea față de el și de dorința de a face să moară de mânia și invidia tuturor membrilor familiei sale împotriva acestui lucru. În mod evident, răufăcătorul ipocrit nu obiectează, ci acceptă de bună voie ideea prostească și nesăbuită a stăpânului său.
Actul IV
Cleante încearcă să-l convingă pe Tartuffo să-l ierte pe Damide, în ciuda faptului că acesta din urmă are dreptate și să-l facă să se întoarcă acasă, comportându-se ca acel adevărat creștin devotat pe care el atât de mult profețește să fie. Tartuffo refuză, afirmând că, în ciuda faptului că l-a iertat deja, i-ar fi imposibil să ducă o existență fericită împărțind același acoperiș cu Damide. Cleante, atunci, își manifestă și își motivează opoziția față de decizia lui Orgone de a lăsa toate bunurile lui Tartuffo, care afirmă încă o dată că a acceptat de bună voie întreaga moștenire, nu pentru că este legată de bunurile pământești, ci doar pentru îngrijirea pe care moștenirea o face nu intra pe mâini greșite și răuvoitoare. Dar când Cleante îi propune să lase soarta moștenirii la voia întâmplării și să fie el cel care pleacă de acasă, pentru a-i permite lui Damide să se întoarcă, Tartuffo este nevoit să găsească scuza angajamentelor religioase urgente, în așa fel încât să se distanțeze și să abandoneze discuția enervantă. La scurt timp, acasă, Marianna, Dorina, Cleante și Elmira decid să se reunească și cer colectiv anularea căsătoriei dintre Marianna și Tartuffo, organizată de Orgone pentru aceeași seară.
Orgone respinge repede cererile fiicei sale și îi tace pe Dorina și Cleante, care nici măcar nu găsesc timp să vorbească. Elmira, prin urmare, stă în calea căsătoriei ca ultimul bastion defensiv, propunându-i soțului ei să-i arate dovezi ale avansurilor tupite ale lui Tartuffo. Sceptic inițial, Orgone acceptă să creadă că a soției sale nu este altceva decât o încercare jalnică de a-i alunga pe săracul și imaculatul Tartuffo, pentru a anula căsătoria. Prin urmare, are loc ceea ce poate fi definit ca un episod metateatral. De fapt, Elmira organizează imediat o piesă de teatru pentru a-l demasca pe ipocritul uzurpator, în fața ochilor naivului ei soț. Odată ce Orgone este ascuns sub masă și trimis după Tartuffo, Elmira își începe spectacolul, mărturisindu-i lui Tartuffo dragostea pe care în discuția anterioară o suprimase din modestie și indecizie.
Tartuffo, pe de altă parte, se dovedește a fi o „vulpe bătrână”, așa cum îl numește Dorina, adăpostind inițial suspiciuni pentru această schimbare bruscă de minte. Totuși, viclenia și priceperea lui Elmira sunt mult superioare celor ale lui Tartuffo, care în cele din urmă cedează aparențelor, cerându-i să i se dea un avans al iubirii pe care o simte pentru el. Între timp, Orgone, ghemuit sub masă, ascultă totul. Elmira jenată susține că se teme să nu se păteze cu adulter, să-și murdărească sufletul și să jignească cerul. Tartuffo răspunde afirmând că este indiferent la săvârșirea păcatelor, atâta timp cât nu le vede nimeni și că sunt pentru un scop bun. De fapt, Tartuffo o asigură că adevărata infracțiune se află în scandal.
Așadar, tocmai când Tartuffo se pregătește să consume plăcerile cu Elmira, iese Orgone, care după ce l-a oprit la timp, îl alungă din casă. Orgone îl aruncă pe Tartuffo din casă într-un mod mult mai puțin agresiv decât îl aruncase pe fiul său Damide. Acest lucru ne face să înțelegem cât de dificil este pentru Orgone să se adreseze lui Tartuffo într-un mod dur, după ceea ce era pe deplin convins. În ciuda demascării și expulzării vânzătorului de fum ipocrit, înainte de a părăsi Tartuffo afirmă că casa este acum legal a lui și că i-o va dovedi, făcându-l să plătească pentru ea. Elmira și Orgone percep, prin urmare, din aceste cuvinte amenințătoare și de rău augur preludiul unor noi necazuri.
Actul V
În prezența lui Cleante, Orgone începe să nege toate acțiunile caritabile și altruiste efectuate față de escroc. Mai presus de toate, regretă că a lăsat toată moștenirea în mâinile sale și i-a dat o anumită casetă, depozitul unui vechi prieten pe nume Argante, care i-a dat-o în mare secret, întrucât conținea informații strict personale.
Prin urmare, Orgone îl blestemă din nou pe Tartuffo, împreună cu toți oamenii ipocriți. Cleante îl descurajează de la o gândire atât de grăbită, amintindu-i că există oameni cu adevărat cinstiți și oameni care se prefac că sunt așa, dar care sunt de fapt năzbâtii. Sosește doamna Peronella, care demonstrează ironic neîncrederea în cuvintele fiului ei pe seama răutăților lui Tartuffo. Doamna în vârstă pozează așa cum a făcut fiul ei cu restul familiei, apărând ipocritul Tartuffo și afirmând în favoarea sa calomnia și invidia altora. Dorina profită de ocazie pentru a face sarcasm și pentru a-și expune credințele naive și trecute despre onestitatea lui Tartuffo. Așa cum întreaga familie reunită discută despre cum să facă față dușmanului lor comun, apare un necunoscut cerând să fie primit, venind de la domnul Tartuffo. Bărbatul se prezintă, spunând că se numește signor Leale și că este un mesager judiciar, însărcinat cu eliminarea casei până a doua zi dimineață, care aparține de drept semnatarului Tartuffo. Prin urmare, la aceste cuvinte, doamna este convinsă de ceea ce spune fiul ei. Totuși, relele nu s-au terminat încă. De fapt, ajunge Valerio, care îi spune lui Orgone că un prieten drag i-a mărturisit că banda pe care i-a dat-o lui Tartuffo conține materiale și dovezi ale faptelor criminale și că Argante nu este altul decât un criminal de stat.
Prin urmare, Valerio îl îndeamnă să scape, oferindu-i 1000 de louis și oferindu-l să-l însoțească pe o distanță scurtă până la un loc sigur. Orgone îi mulțumește din toată inima, promițând că va răsplăti favoarea în viitor. Dar, în timp ce Orgone se pregătește să scape, Tartuffo, urmat de un grup de bărbați, îl oprește. Prin urmare, Tartuffo, devenit trimisul prințului, îl declară arestat, arătând tuturor că este pe partea dreaptă. Întreaga familie începe apoi să-l acuze de nerecunoștință și de a fi un ipocrit, enervant Tartuffo, care îl îndeamnă pe jandarm să-l aresteze pe Orgone. Există, așadar, o adevărată întorsătură, deoarece Jandarmul îl arestează pe Tartuffo, proclamându-l fără echivoc vinovat și în același timp extrem de naiv pentru că a crezut, chiar și pentru o clipă, să iluze hipermetropia dreptului rege al Franței, care protejează întotdeauna poporul onest. și cine pusese în scenă toată această farsă doar pentru a vedea cât de departe a mers ipocrizia lui Tartuffo. Jandarmul adaugă, de asemenea, că casa este încă o dată deținută de Orgone și că acesta din urmă este grațiat pentru infracțiunea de ajutorare și complicitate, la care a fost forțat să ajute un prieten. Întreaga familie arată o ușurare colectivă și Orgone afirmă că intenționează în primul rând să-l întâlnească personal pe Rege pentru a se prosterna la picioarele sale, pentru a-i mulțumi pentru amabilitatea sa și pentru a organiza apoi nunta dintre Valerio și Marianna.
Lucrări similare
Căpitanul Basilisk
Capitan Basilisco este o piesă italiană de Bernagasso aparținând Commedia dell'Arte . Lucrarea este extrem de asemănătoare cu prima versiune a lui Le Tartuffe de Molière, în actele a treia, deoarece acesta din urmă se bazează pe ea. În această lucrare, Arlecchino este stăpânul casei. Baziliscul este o creatură mitologică și himerică, reprezentată de obicei ca un fel de mic dragon cu scuipat, cu capul unui cocoș sau al unui șoim, surmontat de o creștere cărnoasă în formă de coroană, corpul solzos pe două, patru sau chiar opt labute ca un pasăre și coada unui șarpe. Potrivit credinței populare, el avea puterea de a ucide cu o singură privire directă în ochi. Mai mult, baziliscul a fost considerat o creatură pe jumătate acvatică, pe jumătate terestră. Această creatură a reprezentat răul și infectarea răului. Nu este surprinzător faptul că retorica operei este modul în care „otravă” a cerșetorului ipocrit intră în casa lui Arlequin.
Satira
Întreaga lucrare este o satiră asupra societății nobiliare franceze din secolul al XVII-lea. Tartuffo este de fapt emblema ipocritului care trăiește sub masca devoțiunii religioase și a prieteniei față de Orgone, dar în realitate vrea să profite de încrederea sa pentru a profita de ea și, mai târziu, pentru a o trăda. Astfel, așa cum afirmă însuși Moliere într-o prezentare a piesei către regele Franței:
„Sarcina comediei este aceea de a corecta oamenii prin amuzarea lor, prezentând vicii și defecte într-un mod chiar exagerat”. |
Referințe în alte lucrări
- Carlo Goldoni a fost inspirat de această lucrare pentru compoziția comediei sale Il Molière .
- Tartuffo este menționat de Leonardo Sciascia în romanul Candido sau Un vis făcut în Sicilia în 1977 .
- Personajul lui Tartuffo este menționat și de mai multe ori de Stendhal în romanul Roșu și negru unde protagonistul, Julien Sorel, se identifică de mai multe ori cu personajul lui Molière.
- Honoré de Balzac îl citează, de asemenea, pe Tartuffe de mai multe ori în primul său mic burghez pentru a-și descrie personajele.
- Regizorul german Friedrich Wilhelm Murnau a regizat Tartufo , un remake al filmului cu Emil Jannings .
- Personajul lui Tartuffo este menționat și în poezia lui Arthur Rimbaud Pedeapsa lui Tartuffe .
Notă
Bibliografie
- Molière: capodoperele. Cele mai reprezentate zece texte, traduse pentru scenă de Guido Mazzella, Roma, Bagatto Libri, 2008
- Molière: Don Giovanni, Molière , editat de D. Gambelli și Dario Fo. Don Giovanni, Introducere, Cronologie, Știri despre operă, Veneția, Marsilio, 2011
- Molière: Comedie , editat de Luigi Lunari , RCS libri, 2006, ISBN 88-17-01098-7
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Il Tartuffo
linkuri externe
- ( EN ) The Tartuffo , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- ( EN ) Programare teatrală a Il Tartuffo , pe baza de date Internet Broadway , The Broadway League.
| Controlul autorității | VIAF (EN) 237 272 417 · GND (DE) 4099321-8 |
|---|
