Brunetto Latini

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Brunetto Latini

«Apoi s-a întors și a părut a acestora
care conduc pânza verde la Verona
pentru campanie; și părea de la ei
cei care câștigă, nu cel care pierde "

( Divina Comedie , Inf . XV, vv. 121-124 )

Brunetto Latini ( Florența , 1220 circa - 1294 sau 1295 ) a fost un scriitor , poet , om politic și notar italian , autor de lucrări în vulgară italiană și franceză.

Biografie

Stema lui Brunetto Latini

Brunetto (aproape întotdeauna Burnetto în documente) era fiul lui Buonaccorso și nepot al Latino Latini, aparținând unei nobile familii toscane. Datarea aproximativă a nașterii sale la începutul anilor 1920 poate fi dedusă din faptul că în 1254 a ocupat funcția de scrib pentru bătrânii din municipiul Florența. Sursele istorice și o serie de documente autografe mărturisesc participarea sa activă la viața politică din Florența. După cum spune el însuși în Tesoretto , el a fost trimis de concetățenii săi la curtea lui Alfonso al X- lea al Castiliei , pentru a-i cere ajutorul în favoarea Guelfilor . Cu toate acestea (din nou conform poeziei) vestea victoriei gibelinilor din Montaperti (4 septembrie 1260 ) l-a forțat pe Brunetto să se exileze în Franța.

Aici a locuit șapte ani între Montpellier , Arras , Bar-sur-Aube și Paris , exercitând (ca la Florența) profesia de notar, dovadă fiind faptele întocmite de el însuși.

Schimbările politice în urma victoriei lui Carol I de Anjou în Benevento asupra lui Manfredi din Suabia i-au permis lui Brunetto să se întoarcă în Italia. În 1273 a fost despăgubit pentru răul suferit, cu titlul de secretar al Consiliului Republicii, apreciat și onorat de concetățenii săi.

Influența sa a devenit de așa natură încât, începând din 1279, cu greu există un eveniment public important în istoria Florenței la care Brunetto nu a participat.

În 1280 a contribuit considerabil la reconcilierea temporară între guelfi și ghibelini cunoscută sub numele de „pacea cardinalului latino”.

Mai târziu (1284) a prezidat congresul primarilor în care s-a decis ruina Pisa .

În 1287 Brunetto Latini a fost ridicat la demnitatea de prior. Acești magistrați, în număr de doisprezece, fuseseră prevăzuți în constituția din 1282. Cuvântul său a fost auzit frecvent în consiliile generale ale republicii. El a fost unul dintre cei mai des desemnați vorbitori sau vorbitori.

Și-a păstrat facultățile intacte chiar și la bătrânețe și a murit în 1294 (după cum scrie Villani) sau în 1295 (după cum afirmă alte surse), lăsând în urmă o fiică, Bianca Latini, care în 1248 se căsătorise cu Guido Di Filippo De 'Castiglionchi .

Mormântul lui Brunetto Latini a fost găsit în biserica Santa Maria Maggiore din Florența și este indicat de o coloană veche din capela din stânga altarului principal.

Dante și Virgil îl întâlnesc pe Brunetto. Ilustrație de Gustave Doré

În Cântul XV al Infernului, Dante îl întâlnește printre sodomiți , violenți împotriva lui Dumnezeu în natură. Suntem în al treilea cerc al celui de-al șaptelea cerc ; Dante și Virgil merg pe un nivel ridicat în ceea ce privește pământul pustiu în care condamnați condamnații. Dante, care fusese elev al lui Brunetto, este profund zguduit și nu ascunde o admirație persistentă de la stăpân. Brunetto este primul din lucrare care îl atinge fizic pe poet, trăgându-l de halat.

Lucrări

Tesoretul

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Tesoretto (Brunetto Latini) .

Este o poezie (neterminată sau mutilată) scrisă în limba populară florentină, în septenare cu rimă sărutată, povestită la persoana I de Mastro Brunetto . Autorul definește lucrarea Tesoro , dar numele Tesoretto este deja prezent în cele mai vechi manuscrise (sfârșitul secolului al XIII-lea), probabil pentru a o deosebi de traducerile italiene ale Tresorului . Protagonistul, descurajat de vestea înfrângerii lui Montaperti, se pierde într-o „ altă pădure ”. În rătăcirile sale, el dă peste personificările Naturii și Virtuților, care ilustrează compoziția lumii și tiparele de comportament politicos. Poezia se oprește când protagonistul îl întâlnește pe Ptolemeu , care este pe cale să explice fundamentele astronomiei .

Influențat pe de o parte de romanul curtenitor în limba oïl , pe de altă parte de poezii alegorice din latina mijlocie și franceză, Brunetto creează o operă care, pe de o parte a criticilor [1], este considerată unul dintre precursorii direcți ai Comedia .

Tresorul

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Comoara (Brunetto Latini) .
Frontispiciul lui Il Tesoro . Veneția, Melchior Sessa cel Bătrân, 1533.
Trezoreria , cartea I.

Această lucrare (al cărei titlu original este Livres dou Tresor ), cea mai faimoasă dintre a lui Brunetto, a fost scrisă în timpul exilului său în Franța, în limba lui Oïl , deoarece, așa cum explică prologul: "la parleure est plus delitable et plus comune a touz languaiges " [2] (" este cea mai plăcută și cea mai comună dintre toate limbile ").

Opera, din care Alfonso D'Agostino a raportat optzeci și cinci de martori manuscriți (61 completă, 11 incompletă, 13 fragmentară), constă din trei cărți și este prima enciclopedie vulgară în sensul propriu. [3] . Alți martori au fost raportați ulterior de Paolo Squillacioti [4] , Paolo Divizia [5] și Marco Giola [6] .

Prima carte tratează „de la naștere de toate choses”; printre subiectele abordate se numără o istorie largă universală , de la evenimentele din Vechiul și Noul Testament până la bătălia de la Montaperti, elemente de medicină , fizică , astronomie , geografie și arhitectură și un bestiar . Una dintre cele mai vechi mențiuni pe care le cunoaștem despre o busolă și o indicație a sfericității pământului se găsește în această carte.

Cea de-a doua carte tratează viciile și virtuțile, extras în mod substanțial din Etica Nicomahică .

A treia carte este în principal despre retorică și politică . Brunetto folosește Aristotel , Platon , Xenofan , Vegetius și Cicero ca surse principale.

Bono Giamboni , puțin mai tânăr decât Brunetto, a fost creditat odată cu o traducere a operei în limba populară italiană care avea o tiraj larg scris de mână, dar Cesare Segre a negat autoritatea giamboniană a traducerii (Proza secolului al XIII-lea).

Alte lucrări

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Il Favolello .

Brunetto este, de asemenea, autorul unei alte scurte poezii, Il Favolello , a unei Rettorica , vulgarizare și comentariu la De inventione a lui Cicero, precum și a vulgarizărilor a trei orări ciceroniene ( Pro Ligario , Pro Marcello , Pro rege Deiòtaro ). În trecut, i s-au atribuit diverse lucrări, dar fără fundament, inclusiv Marea Iubitoare și Florile și viața filozofilor .

Notă

  1. ^ HR Jauss, Alteritate și modernitate a literaturii medievale , Bollati Boringhieri 1989. S. Sarteschi, De la „Tesoretto” la „Comedie”: considerații asupra unor preluări ale lui Dante din textul lui Brunetto Latini , în „Revista europeană a literaturii italiene” , 19, 2002, pp. 19-44.
  2. ^ B. Latini, Tresor , editat de PG Beltrami, P. Squillacioti, P. Torri și S. Vatteroni, Torino, Einaudi, 2007, p.7
  3. ^ A. D'Agostino, Itinerarii și formele prozei , în Istoria literaturii italiene , Roma, Salerno Editrice, 1995, p.558.
  4. ^ Brunetto Latini, Tresor. editat de Beltrami, Pietro G. • Squillacioti, Paolo • Torri, Plinio - Torino (2007)
  5. ^ Adăugări (și o scădere) la recensământul codurilor versiunilor italiene ale „Tresor” a lui Brunetto Latini. În: Roman medieval vol. 32 (2008)
  6. ^ Tradiția vulgarizărilor toscane a lui Tresor de Brunetto Latini: cu o ediție critică a redacției alfa (I.1-129). Verona (2010)

Bibliografie

Ediția vulgarizării toscane publicată în 1528.
Coloana plasată unde a fost redescoperită mormântul lui Brunetto Latini, biserica Santa Maria Maggiore
  • Brunetto Latini, Livres dou Tresor , Tipărit în Vineggia, pentru Gioan Antonio & Brothers da Sabbio, la cererea lui Nicolo Garanta & Francesco da Salo libbrari & companions, 1528.
  • Giorgio Inglese , Brunetto Latini , în Dicționarul biografic al italienilor , vol. 64, Roma, Institutul Enciclopediei Italiene, 2005. Accesat la 10 iulie 2018 .
  • Brunetto Latini, Tesoretto . În Gianfranco Contini (editat de), Poeții secolului al XIII-lea , Ricciardi, Milano și Napoli 1970, volumul 2.
  • Peter Armour, Brunetto al lui Dante: paterina paternă? , „Studii italiene”, XXXVIII 1983, pp. 1–38.
  • Peter Armour, Dragostea a doi florentini: Brunetto Latini și Bondie Dietaiuti , „Lectura Dantis [virginiana]”, IX 1991 (toamnă), pp. 11–33.
  • Peter Armour, Brunetto, pesimistul stoic , „Studii Dante”, CXII 1994, pp. 1-18.
  • La școală cu ser Brunetto. Investigații privind primirea lui Brunetto Latini din Evul Mediu până în Renaștere . Lucrările conferinței de studiu internațional, Universitatea din Basel, 8-10 iunie 2006, editată de Irene Maffia Scariati, Florența, Edizioni del Galluzzo, 2008.
  • D'Arco Silvio Avalle, To full places of delight , Ricciardi, Milan and Naples 1977, pp. 87-106 și 191-197.
  • Lillian Bisson, Brunetto Latini ca mentor eșuat , „Medievalia și Humanistica”, XVIII 1992, pp. 1-15.
  • Julia Bolton Holloway, Povestiri de două ori: Brunetto Latino și Dante Alighieri , Peter Lang, Berna și New York, 1993.
  • John Boswell, Dante and the sodomites , „Dante Studies”, CXII 1994, pp. 63–76.
  • Antonio Carrannante, "Dante implicații: Brunetto Latini (Inf. XV)", "L'Aighieri", 1995, 1, pp. 79-102.
  • Bianca Ceva, Brunetto Latini. Omul și opera , Ricciardi, Milano și Napoli 1965, pp. 214-219.
  • Elio Costa, De la locus amoris la Rusalii infernali: păcatul lui Brunetto Latini , "Quaderni d'italianistica", X 1-2 (Primăvară-Toamnă) 1989, pp. 109-132.
  • Charles Davis, Brunetto Latini și Dante , „Studii medievale”, II 1967, pp. 421-450.
  • Enciclopedia lui Dante , ad vocem, Institutul Enciclopediei Italiene - Treccani, Roma 1976, vol. 5, pp. 285-287.
  • Pasquale Fornari, Dante și Brunetto , Tip. coop. Varese, Varese 1911. Apoi în: Pro Dantis virtute et honore , Tip. coop. Varese, Varese 1911.
  • Ludovico Frati, Brunetto Latini speziale , „Ziarul lui Dante”, XXII 1914, pp. 207-209.
  • John Harris, Three notes Dante (I: Brunetto the sodomite) , din: "Lectura Dantis online", 2 1988, primăvară .
  • Robert Hollander, homosexualii armonioși ai lui Dante (Infernul 16.7-90 , „Buletin electronic al Societății Dante din America”, 1996 .
  • Richard Kay, rapid și puternic al lui Dante. Eseuri despre „Infern” XV , The Regents Press of Kansas, Lawrence 1978 (care include: Păcatul lui Brunetto Latini , „Studii medievale”, XXXI 1969, pp. 262–286).
  • Richard Kay, The sin (s) of Brunetto Latini , "Dante Studies", CXII 1994, pp. 19–31.
  • Francesco Maggini , „Retorica” italiană a lui Brunetto Latini , Florența, Galletti și Cocci, 1912.
  • Umberto Marchesini, Două studii biografice despre Brunetto Latini. „Proceedings of the Veneto Institute”, seria VI, vol. 5 (1886-1887), pp. 1596–1659, la pp. 1618–1659 („Poziția latinilor în canto XV din Infernul lui Dante”).
  • Pietro Merlo , Și dacă Dante l-ar fi plasat pe Brunetto Latini printre bărbați nereligioși și nu printre sodomiți? , „Cultură”, anul III, vol. V 1884, pp. 774–784. Apoi în: Eseuri glotologice și literare, Hoepli, Milano 1890, II, pp. 111–127.
  • Fausto Montanari, Brunetto Latini , „Cultura și școala”, 13-14, 1965, pp. 471–475.
  • Sally Mussetter, „Întoarcerea la început”: Dante și păcatul lui Brunetto Latini , în „Philologic Quarterly”, LXIII 1984, pp. 431–448.
  • Thomas Nervin, nemurirea lui Ser Brunetto: Infern XV , „Studiile Dante”, XCVI 1978, pp. 21–37.
  • Antonio Padula, Brunetto Latini și Pataffio , Dante Alighieri, Milano, Roma și Napoli 1921, pp. 27-44.
  • Manlio Pastore Stocchi, Dezamăgirea și dreptatea în canto XV al Iadului , „scrisori italiene”, XX 1968, pp. 433–455 (mai târziu în: Lecturi Classensi , vol. III, Longo, Ravenna 1970, pp. 219–254).
  • Joseph Pequigney, Sodomy in Dante's Inferno and Purgatorio , "Representations", XXXVI toamna 1991, pp. 22–42.
  • André Pézard, Dante sous la pluie de feu , Librairie philosophique, Paris 1950.
  • Rosanna Santangelo, „Toți cherci și litterati mari și de mare faimă”: Brunetto Latini și homosexualitatea intelectuală , „Visul fluturelui. Jurnal de psihanaliză”, III 1994, pp. 23–36.
  • Michele Scherillo, Unele capitole din biografia lui Dante , Loescher, Torino 1896, pp. 116-221.
  • Thor Sundby, Despre viața și operele lui Brunetto Latini , Le Monnier, Florența 1884.
  • Jeffrey Turco. „Restaging Sin in Medieval Florence: Augustine, Brunetto Latini, and the Streetscape of Dante's Vita nuova.” Studii italiene 73 (2018): 15-21.

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 19680057 · ISNI ( EN ) 0000 0001 2122 946X · SBN IT\ICCU\CFIV\060850 · LCCN ( EN ) n81097516 · GND ( DE ) 118516108 · BNF ( FR ) cb11911236v (data) · BNE ( ES ) XX993966 (data) · BAV ( EN ) 495/23856 · CERL cnp01317682 · WorldCat Identities ( EN ) lccn-n81097516