Copilul misterios
| Copilul misterios | |
|---|---|
| Titlul original | Das fiori |
| Alte titluri | Copilul străin; Copilul misterios: un basm pentru copii și pentru cei care nu mai sunt |
| Autor | ETA Hoffmann |
| Prima ed. original | 1817 |
| Tip | Poveste |
| Limba originală | limba germana |
| Protagonisti | Copilul misterios, Felice, Cristina. |
| Co-staruri | Taddeo von Brakel, doamna von Brakel, Cyprian von Brakel, Ermanno, Adelgunda, Sultan. |
| Antagoniști | Pepser, Magister Ink. |
Copilul misterios ( Das fremde Kind ) este un basm de Ernst Theodor Amadeus Hoffmann care face parte din colecția I confratelli di Serapione , publicată în patru volume între 1819 și 1821.
Complot
Copiii domnilor von Brakel, Felice și Cristina, întâlnesc copilul misterios din pădure, fiul reginei zânelor și dintr-o țară îndepărtată. Copilul misterios îi învață pe Felice și Cristina să vorbească cu florile, pârâul și copacii, îi ia cu el în zbor pe cer și le construiește jucării magnifice cu pietre colorate, fire de iarbă și crenguțe. Cu toate acestea, el trebuie să plece întotdeauna înainte de apusul soarelui, deoarece se teme să nu fie capturat de Pepser, regele gnomilor, un vechi dușman al Țării Zânelor. Într-o zi, noul tutore al copiilor ajunge în casa Brakels, sumbra Magister Ink, un om cu trăsături bizare și maniere nepoliticoase și neprietenoase pe care Felice și Cristina vor începe să le detesteze în curând.
cometariu
La fel ca în toate basmele sale, chiar și în Copilul misterios Hoffmann conturează personajele și situațiile, plasându-le într-un context de poveste gotică și fantastică [1] . În acest sens, recunoașterea unuia dintre antagoniști pare emblematică, a cărei revenire la aspectul original este descrisă de autor cu accente cumplite.
Ediții italiene
- Copilul străin , în I Fedeli di San Serapione , introducere de Bonaventura Tecchi, traducere de Rosina Spaini, Gherardo Casini Editore, Roma, 1957.
- Copilul misterios , în Romane și povestiri , volumul II ( I Confratelli di San Serapione ), introducere și notă bio-bibliografică de Claudio Magris, traduceri de Carlo Pinelli, Alberto Spaini, Giorgio Vigolo, Einaudi, Torino, 1969.
- Copilul misterios: basm pentru copii și pentru cei care nu mai sunt , traducere de Carlo Pinelli, ilustrații de Carla Guidetti Serra Spriano, Einaudi, Torino, 1989.
Notă
- ^ Bonaventura Tecchi susține că nu ar fi complet corect să se facă distincție clară între basmele lui Hoffmann și basmele sale fantastice, deoarece elementele caracteristice ale ambelor sunt aproape aceleași. Clemens Brentano , un contemporan al scriitorului din Königsberg , a susținut că Hoffmann nu erau adevărate basme, deoarece copiii nu le înțelegeau. Bonaventura Tecchi, Portretul lui Hoffmann , eseu introductiv la I Fedeli di San Serapione , traducere de Rosina Spaini, Gherardo Casini Editore, Roma, 1957.
| Controlul autorității | GND ( DE ) 4551605-4 |
|---|
