Domnul burghez
| Domnul burghez | |
|---|---|
| Lucrare teatrală în 5 acte în proză | |
 | |
| Autor | Molière |
| Titlul original | Le Bourgeois gentilhomme |
| Limba originală | limba franceza |
| Tip | Comedie-balet |
| Setare | Franța, în spațiul unei zile |
| Premiera absolută | 14 octombrie 1670 Castelul Chambord |
| Personaje | |
| |
The Bourgeois Gentleman ( Le Bourgeois gentilhomme ), este o comedie-balet în 5 acte, a dramaturgului francez Molière , cu muzică de Jean-Baptiste Lully și coregrafie de Pierre Beauchamp .
Drama a fost interpretată pentru prima dată la 14 octombrie 1670 la curtea lui Louis XIV , la Château de Chambord , de compania de teatru Molière și de grupuri de artiști din cele două academii regale: Académie Royale de Musique și Académie Royale de Danse . Seturile erau de Carlo Vigarani și costumele, concepute de Chevalier d'Arvieux (care, călătorind mult în tinerețe, a putut să-i ajute pe Molière și Lully și în ceea ce privește reprezentarea modurilor de viață orientale), și aranjate de Gissey . [1] Satira înfierbântată a piesei se desfășoară prin poveștile unui cuplu de clasă mijlocie imitat în mod comic de cuplul de servitoare de bucătărie aflate în slujba lor. Autorul vrea să arate cum, în fața sentimentelor, atât bogații, cât și cei săraci se comportă în mod egal. O altă inovație este demonstrată de faptul că pentru întreaga scenă femeile au cu siguranță un rol mai incisiv decât cel masculin.
În această lucrare, Molière l-a criticat pe Ludovic al XIV-lea ca un bufon de curte, de fapt gentlemanul burghez era parodia curții regelui; ridiculizarea societății pe care el însuși o crease. De asemenea, ia atitudine împotriva căsătoriilor aranjate, organizate în funcție de comoditatea economică. În plus față de personajele principale, „distribuția” se lăuda cu mai mulți muzicieni, cântăreți, dansatori, băieți bucătari, croitori băieți și alte personaje din interludii. Printre cântăreți s-au numărat Arnou (student la muzică), M.lle Lalande (un muzician), Jonquet (un muzician) în baletul primului act și Philbert (un Mufti) în cel al celui de-al treilea. Lully a participat, de asemenea, la "Ceremonia turcească", ca dansator în rolul Mufti.
Complot
Actul I
Scena se deschide pe o „uvertură” interpretată de mai multe instrumente. Așa că începe adevărata scenă, cu Maestrul muzical, elevul său prodigios și Maestrul dansului care tocmai și-au terminat spectacolele artistice comandate de proprietarul Jourdain. Cei doi maeștri încep să discute despre modul în care domnul Jourdain, datorită amăgirilor sale de nobilime, comandă multă muncă. În această privință, Maestrul muzicii se simte pe deplin mulțumit și mai ales satisfăcut financiar. Maestrul dansului, pe de altă parte, în ciuda remunerației parfumate, se simte nemulțumit, deoarece ar dori ca Jourdain să aprecieze mai mult ceea ce fac. Maestrul muzical este de acord, mărturisind că și el dorește o glorie mai mare, dar știind că nu poate face nimic în acest sens, are singura preocupare a salariului. Sosește dl Jourdain (ambițios de patruzeci de ani, interpretat de Molière), într-o halat indian (haine la modă și la modă la acea vreme), etalând de vanitate și îi îndeamnă pe cei doi maeștri să-i arate compoziția lor.
Cei doi Maeștri îl dau apoi pe Singer, care însă dezamăgește în mare măsură așteptările și gusturile lui Jourdain, care o consideră dezgustătoare. Prin urmare, clientul îi oferă una dintre cele mai mici valori, dar în ochii lui mai vesel și mai captivant. Cei doi Maeștri îl sfătuiesc să-i dedice timp, astfel încât datorită ajutorului lor să poată învăța și dansa corect. Jourdain răspunde, totuși, că nu are prea mult timp pentru lecțiile lor, deoarece este, de asemenea, constant ocupat cu Maestrul în arme, Maestrul filozofiei și Maestrul croitoriei. La aceste cuvinte, Maestrul muzical și Maestrul dansului încep prin a argumenta că artele lor sunt necesare și de neînlocuit. Odată ce Jourdain s-a fermecat cu astfel de discursuri, ei decid să-l lase să asculte un mic eseu pe o temă pastorală. Deci, un Virtuosa însoțit de un prim cântăreț și un al doilea cântăreț pun în scenă opereta, care povestește pe scurt travaliile amoroase dintre o ciobană și doi păstori. Spectacolul este în mod ciudat apreciat de Jourdain, care spune că i-au plăcut mai ales proverbele împrăștiate ici-colo. Maestrul dansului, mulțumit de rezultat, îi oferă încă un mic eseu dintr-un balet.
Primul interludiu
Primul interludiu este reprezentat de patru dansatori care interpretează baletul creat de Maestro.
Actul II
Jourdain se simte foarte mulțumit de balet și dornic să-l pună în practică în aceeași seară, pentru a impresiona un invitat. Maestrul dansului încearcă să-și cultive interesul artistic, îndemnându-l să organizeze un concert în fiecare miercuri și joi. Jourdain întâmpină ideea cu mare entuziasm, odată ce a aflat că acesta este obiceiul nobililor. Jourdain continuă să se bucure, improvizând un mic balet, convins de splendida figură pe care o va face în aceeași seară. În cele din urmă, i se spune cum să facă venerația, pentru a saluta o Marchesa, care mărturisește că se numește Dorimena.
Doi lachei îl avertizează pe stăpân despre sosirea stăpânului armelor, care, după ce i-a dat o folie lui Jourdain, își începe imediat lecțiile. Jourdain este mulțumit de declarația Stăpânului său, care îi spune că, învățând arta scrimei, chiar și un om care nu are curaj este sigur să-și omoare adversarul, fără a fi ucis. Maestrul armelor adaugă că arta sa are mai multă considerație decât celelalte arte minore. La aceste cuvinte, Maestrul dansului și Maestrul muzicii își arată disidența, care devine în curând un protest tunător, încununat de insulte și insulte reciproce. Jourdain încearcă fără succes să le împace. Tocmai în acel moment ajunge Maestrul filozofiei care, realizând situația, încearcă să atenueze pe cei prezenți, afirmând că furia nu este altceva decât o pasiune rușinoasă care transformă oamenii în fiare. Maestrul în filosofie continuă, declarând că ceea ce ei definesc ca artă este, dacă este ceva, o profesie și că ar trebui să fie numiți acrobat, strummer și gladiator. La aceste cuvinte începe din nou un scurt schimb de insulte, care duce imediat la o bătaie furioasă. Jourdain încearcă din nou să reconcilieze justițiabilii, dar fără succes.
După eliberarea Masters of Music, Dance and Arms, Maestrul în filosofie afirmă că va compune o satiră care îi va anihila pe toți trei. Astfel începe lecția de filosofie, cu o mare solicitare a lui Jourdain, care mărturisește că o are până la moarte împreună cu părinții săi care nu l-au studiat în tinerețe. Inițial, maestrul nu găsește un subiect care să-i placă lui Jourdain; el propune mai întâi Logica, apoi Morala și în cele din urmă Fizica, care sunt aruncate pentru că sunt prea complexe sau prea triste. În cele din urmă, Jourdain decide să fie învățat ortografia și almanahul. Acest lucru evidențiază nivelul scăzut al lui Jourdain, care, în ciuda tuturor, vrea să apară ca un aristocrat învățat. Maestrul îl învață repede cele cinci vocale, pe care Jourdain le învață repede, spre marea sa fericire și entuziasm. Așa că își fac o programare a doua zi, pentru a învăța consoanele.
Înainte de a-l demite, Jourdain îi cere Maestrului în Filosofie ajutor pentru a perfecționa o dedicație pe o carte, pentru o persoană din înalta societate. Maestrul se arată disponibil, dar când îl întreabă ce compoziție preferă între vers și proză, Jourdain este total străin. Mai mult, când Jourdain încearcă să-l ajute să compună ceva excelent, el renunță la toate sfaturile, păstrându-și textul inițial. Iese Maestrul Filozofiei, iar Maestrul Croitor ajunge, cu noua rochie ceremonială, comandată de el de Jourdain, pe care o poartă imediat, ajutat de patru servitori. Jourdain pășește în sus și în jos, preumindu-se în noua rochie; totul prin intermediul baletului și pe notele unei simfonii vesele. Actul se încheie cu Jourdain care îi răsplătește frumos pe toți cei patru băieți, măgulit pentru că au fost chemați întâmplător de ei, mai întâi Illustrissimo, apoi Monsenior și, în cele din urmă, Excelența Voastră.
Al doilea interludiu
Al doilea interludiu este reprezentat de cei patru băieți, mulțumiți de sfaturile primite.
Actul III
Jourdain, în hainele sale orientale noi și luxuriante, este puternic batjocorit de Nicoletta (servitoare). Sosește doamna Jourdain și, după ce și-a exprimat o mare opoziție față de îmbrăcămintea soțului ei, se plânge și este scandalizată de modul său de viață, care, potrivit ei, le-a redus casa la un carnaval continuu și zgomotos. El continuă să-l sfătuiască dând vina pe toți profesorii săi, pe care îi cheamă pentru a putea deveni învățat. Jourdain replica arătând roadele filozofiei sale și lecțiile de scrimă, făcându-se ridicol și arătându-se incapabil. Doamna Jourdain reluă din nou conversația, acuzându-l că este nebun, deoarece a decis că vrea să stea cu nobilimea. Atunci este deosebit de enervată de prietenia ei cu contele Dorante, acesta din urmă îi cere în mod constant împrumuturi mari de bani. Jourdain răspunde spunând că contele îl cunoaște pe rege, căruia îi vorbește bine despre el. De asemenea, îl apără, afirmând că în curând îl va rambursa pentru că i-a dat cuvântul. Chiar în acel moment sosește Dorante, care reușește să primească încă un împrumut de la Jourdain, cu o mie de farsă și complimente, subliniind ingeniozitatea proprietarului. Contele pleacă cu Jourdain, căruia îi spune că a dat inelul pe care i l-a dat pentru a fi predat marchizei Dorimène. Cei doi continuă să vorbească, retrași, despre marele banchet organizat în aceeași seară, în încercarea de a impresiona marchiza și despre cum să ocolească prezența soției sale, hotărând să o trimită la cină.
Doamna Jourdain, suspectă de cei doi, trimite să o audă pe Nicoletta, care raportează intențiile lor Doamnei, care ia act de aceasta. Între timp, doamna Jourdain îl instruiește pe Nicoletta să-l convoace pe logodnicul fiicei sale pentru a discuta despre viitoarea căsătorie. La Servetta se întâlnește apoi cu Cleante (îndrăgostită de fiica lui Jourdain, Lucilla) și cu Coviello (valetul lui Cleante, de care Nicoletta este îndrăgostită); cei doi, în loc să o întâmpine, o alungă, acuzând-o de trădare și perfidie și declarând că nu mai vor să se căsătorească. Nicoletta pleacă cu mare uimire, dar se întoarce în curând cu Lucilla, pentru a face lumină asupra neconcordanțelor ciudate. Cleante și Coviello, indignați, o acuză, împreună cu servitorul, de trădare pentru că nu i-au salutat pe stradă. Lucilla le explică faptul că se afla în prezența mătușii ei, căreia i se pare nepotrivit să fie abordată doar de un bărbat. Aceste cuvinte îi împacă pe toți cei patru, care decid să continue proiectul căsătoriei.
La scurt timp după ce Cleante merge la Jourdain, cerându-i mâna lui Lucilla, pe care nu o primește, pentru simplul motiv că nu este dintr-o familie nobilă. Acest lucru declanșează o mare indignare și uimire în ambele familii. Cu toate acestea, Coviello îl mângâie pe stăpânul său, spunându-i că știe trucul pentru a-l face să se căsătorească cu Lucilla oricum, grație unei „farsaccia” care poate fi organizată cu costumele pe care le deține. Scena se mută către Dorante și Dorimène (iubita lui Dorante, Marchesa), care vorbesc și se pregătesc să fie primiți de proprietarul Jourdain. Din acest dialog aflăm cum contele consideră creditorul său naiv și prost. De asemenea, se dovedește cum și-a luat meritul pentru inelul primit de la Jourdain. În cele din urmă se dovedește cum toate împrumuturile au fost folosite doar pentru a oferi cadouri Marchesa, fără știrea acestuia din urmă și a creditorului ei. Prin urmare, cei doi oaspeți ajung la cină, iar Jourdain îi primește cu ceremonii somptuoase și complimente. Întrucât marchiza încă poartă inelul, Dorante, astfel încât Jourdain să nu vină să pretindă paternitatea darului, îl sfătuiește ipocrit pe proprietarul naiv să nu se ocupe de acest subiect, pentru că ar fi nepoliticos.
Al treilea interludiu
Al treilea interludiu este reprezentat de șase bucătari, care au pregătit prânzul și dansul. Apoi aduc o masă plină cu diverse feluri de mâncare.
Actul IV
Somptuosul banchet este însoțit imediat de două cântece.
Primul cantec
Muzicienii și cântăreții iau ulcioare cu vin și, însoțiți de o simfonie, cântă despre beția cu băutură și despre dragoste.
A doua melodie
La fel ca în prima melodie, muzicienii și cântăreții iau ulcioare cu vin și, însoțiți de o simfonie, cântă despre beția cu băutură și despre dragoste.
Spre surprinderea soțului ei, doamna Jourdain ajunge și îi surprinde pe cei trei sărbători. Apoi, Doamna îl acuză pe Jourdain că a risipit bunurile din spatele soției sale și că l-a curtat pe marchiză. Dorante încearcă să-l justifice pe Jourdain, nu pentru că îi este prieten, ci doar pentru că nu trebuie să întrerupă cina. Madame Jourdain pleacă furioasă. Chiar în acel moment, ajunge Coviello, deghizat în haine orientale luxoase; aceleași pe care cu câteva ore înainte Jourdain se lăuda să le poarte. Prin urmare, Coviello se dă drept valet, mesager și interpret al fiului Marelui Turc. În primul rând, câștigă stima și simpatia lui Jourdain, cu gluma ingenioasă de a-l fi cunoscut pe tatăl său cu ani în urmă, care, spre deosebire de ceea ce se spune, era un nobil și nu un negustor. După aceea, profitând totuși de naivitatea sa, îi dă chiar titlul de Mammalucco, care, susține el, înseamnă paladin în turcă. În acest moment, Coviello anunță cum stăpânul său și-a văzut fiica și intenționează să se căsătorească cu ea, trezind o fericire enormă în Jourdain. Apoi vine fiul evaziv al Marelui Turc, care nu este altul decât Cleante, deghizat în același mod cu Coviello. Prin urmare, Cleante confirmă intențiile proclamate chiar acum de Coviello. Jourdain este peste lună. Coviello, observând prezența Marchesa și a contelui Dorante, le dezvăluie punerea în scenă.
Al patrulea interludiu
Al patrulea interludiu este reprezentat de o ceremonie turcească de atribuire a titlului de nobil Borghese, interpretată prin dans cu muzică. Toate interpretate de Mufti, patru derviși, dansatori turci, șase muzicieni turci și alți instrumente turcești. Mufti, împreună cu ceilalți turci, îl invocă pe Mahomed și așează turbanul pe capul lui Jourdain.
Actul V
Jourdain își mândrește cu mândrie noul titlu Mammalucco. Între timp, îngrijorată de cheltuielile continue și riscante din punct de vedere economic ale lui Dorante (care aparțin de fapt lui Jourdain), Dorimene decide să se căsătorească cu Dorante sperând să oprească aceste cheltuieli. Jourdain își trimite fiica Lucilla, pentru a-și anunța noul soț. Lucilla este hotărâtă să nu se căsătorească cu nimeni altul decât Cleante. Dar, după ce și-a recunoscut iubitul, în ciuda deghizării, Lucilla este de acord. Apoi, doamna Jourdain ajunge, șocată și furioasă la deciziile luate de soțul și fiica ei și, mai presus de toate, hotărâtă să împiedice această unire. Cu toate acestea, Coviello reușește să vorbească cu ea în privat, mărturisindu-i adevărata identitate și explicând situația. Doamna Jourdain pretinde că a fost convinsă de valetul turc să accepte căsătoria. Apoi trimite să-l caute pe notar, să consemneze totul. Dorante declară apoi că dorește să se folosească de același notar pentru căsătoria sa cu Marchesa. La aceste cuvinte, Jourdain se convinge naiv că Dorante o face pentru a-și face soția să uite încercarea de curte a Marchesa. Toată lumea face pregătiri pentru nuntă. Nicoletta este încredințată companiei lui Coviello și astfel se formează trei cupluri frumoase și fericite. Toată lumea, mai mult sau mai puțin mulțumită, participă la balet în omagiul Alteței Sale Turcul.
Baletul Națiunilor
Prima intrare
Un însoțitor intră și distribuie libretele de balet. Spectatorii din diferite națiuni îl atacă, toți pretind libretul și îl deranjează. Prin urmare, are loc dialogul cântat al celor care cer libretul în franceză.
A doua intrare
Cele trei dansuri intruzive
A treia intrare
Trei spanioli cântă
A patra intrare
Italieni
După acest cântec, Scaramuccia, doi Trivellino și un Arlequin intră în scenă, recitând „lazo” -ul nopții în cadență, după modelul Commedia dell'Arte. Apoi, o cântăreață italiană se alătură cântăreței și cântă împreună. După acest duet, măștile încheie interludiul italian cu un dans vesel.
A cincea intrare
A cincea intrare cu primul și al doilea menuet francez. Alți trei dansatori de sex masculin și trei dansatoare de sex feminin intră, îmbrăcați elegant, în stilul Poitou și însoțiți de opt flauturi și oboi, dansează minuetele.
A șasea intrare
Scena se încheie cu unirea celor Trei Națiuni și cu aplauzele în ritm de dans ale tuturor participanților, care cântă împreună.
Versiune Balanchine
George Balanchine a realizat o versiune modernă a acestuia, cu muzica lui Richard Strauss ( Concert Suite , 1917), care a avut premiera pe 8 aprilie 1979 la New York City Opera , New York State Theatre. Distribuția a inclus Patricia McBride , Jean-Pierre Bonnefous , Rudolf Nureyev , Darla Hoover și Michael Puleo ca dansatori principali.
Notă
Bibliografie
- Moliére: capodoperele. Cele mai reprezentate zece texte, traduse pentru scenă de Guido Mazzella, Roma, Bagatto Libri, 2008.
- Moliére: Don Giovanni, Molière , editat de D. Gambelli și Dario Fo. Don Giovanni, Introducere, Cronologie, Știri despre operă, Veneția, Marsilio, 2011.
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Gentleman Bourgeois
linkuri externe
- ( EN ) The Bourgeois Gentleman , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- ( EN ) Partituri sau librete ale Il borghese gentiluomo , pe International Music Score Library Project , Project Petrucci LLC.
- ( EN ) Gentleman burghez , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
- ( EN ) Programare teatrală a The Bourgeois Gentleman / The Bourgeois Gentleman (altă versiune) / The Bourgeois Gentleman (altă versiune) , pe baza de date Internet Broadway , The Broadway League.
