The Kite Runner (film)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Zborul Zmeului
The Kite Runner.jpg
O scenă din film
Titlul original Zborul Zmeului
Limba originală Engleză / Urdu / Pashto / Dari / Rusă
Țara de producție Statele Unite ale Americii
An 2007
Durată 122 min
Tip dramatic
Direcţie Marc Forster
Subiect Khaled Hosseini
Scenariu de film David Benioff
Casa de producție Dreamworks , Paramount Classics
Distribuție în italiană Filmauro
Fotografie Roberto Schaefer
Asamblare Matt Chesse
Muzică Alberto Iglesias
Scenografie Carlos Conti
Interpreti și personaje
Actori vocali italieni

Zmeul ( Vânătorul de alergători de zmeu ) este un film din 2007 regizat de Marc Forster , preluat de la bestsellerul omonim de Khaled Hosseini . Filmul a fost lansat pentru prima dată dublat în italiană în Italia pe 28 martie 2008 .

Complot

Filmul povestește într-un lung flashback al lui Amir, un băiat afgan din Kabul , care și-a pierdut mama, și prietenul său, Hassan, fiul servitorului său. Cei doi copii au jucat la vânătoare de zmeu, adică încercând să taie linia zmeului adversarului în timpul unei demonstrații locale. Într-o zi, Hassan și Amir se întâlnesc cu băieți mai în vârstă cu intenții rasiste despre diferite etnii, iar Hassan, pentru a-și proteja prietenul, îi amenință cu o curea. Acești tipi vor riposta mai târziu violându-l pe Hassan. Amir urmărește în secret ceea ce fac băieții în Hassan și din frică și naivitate nu merge să-l ajute. După acest eveniment, Amir va încerca să nu mai fie în compania lui Hassan. De asemenea, va încerca să-l facă pe tatăl său să creadă că Hassan i-a furat ceasul pe care i l-a dat tatăl său de ziua lui. După aceasta, Hassan și tatăl său vor pleca.

În 1979 , în timpul invaziei sovietice din Afganistan , Amir și tatăl său au fugit în Pakistan , apoi s-au mutat în California , Statele Unite . Aici Amir își petrece adolescența: absolvă limba engleză, se îndrăgostește și se căsătorește cu fiica unui fost general afgan și din păcate tatăl său moare de cancer pulmonar. În 2000, Rahim Khan, un mare prieten al tatălui său, care rămăsese mai întâi la Kabul și apoi forțat să găsească refugiu în Pakistan, i-a cerut să-l viziteze (acest eveniment scoate la lumină amintirile din copilărie spuse în flashback). Amir ajunge cu avionul în Pakistan, unde îl întâlnește pe Rahim Khan, acum în vârstă și bolnav, care raportează moartea lui Hassan, ucis de talibani în timp ce își proteja casa.

Hassan a avut și un fiu, Sohrab, și în cele din urmă Amir află de secretul pe care tatăl său i-a păstrat întotdeauna de la el: Amir și Hassan erau frați din diferite femei. Șocat, Amir decide să-și caute nepotul; prin urmare, se întoarce în Afganistan însoțit de Farid, deghizându-se și purtând o barbă falsă, iar urmele îl conduc spre o clădire folosită ca orfelinat. Dar aici se dovedește că un taliban a venit de mai multe ori să ia băieți și fete, care aproape niciodată nu s-au întors. Așadar, Amir continuă căutarea acestui copil într-un fort controlat de milițieni. Aici îl întâlnește pe comandantul Assef, băiatul care l-a violat pe Hassan când era încă un copil.

Assef arată copilul și îl recunoaște pe Amir, smulgându-i barba falsă. Așa că se răzbună pentru greșelile suferite de Amir și Hassan în copilărie și începe lupta dintre cei doi; Amir se găsește în necazuri, dar Sohrab, la fel ca tatăl său cu mulți ani în urmă, îl îndreaptă pe comandant și îl orbeste, răzbunând violența făcută tatălui său cu ani în urmă. Amir își ia apoi nepotul și împreună reușesc să scape din fort, în timp ce talibanii trag asupra lor. După trecerea frontierei, amândoi sunt în cele din urmă în siguranță. Așa că Amir se întoarce cu Sohrab în Statele Unite și își vede din nou soția.

În finalul filmului Amir, în timp ce vâna câteva zmee cu nepotul său într-un parc, repetă gesturile făcute de Hassan cu mulți ani înainte, spunându-i și nepotului său, așa cum făcuse adesea fratele său: „Pentru tine de un milion de ori!”. . Datorită acestei propoziții reușește să se răscumpere și să redevină „bun”.

Diferențe față de roman și omisiuni

Fără surse!
Această intrare sau secțiune pe teme de dramă și literatură nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți .
Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .
  • În film, Farid nu are mâna stângă mutilată de o mină.
  • În film Amir nu se întâlnește cu cerșetorul care îi povestește despre mama sa.
  • În carte, victoria lui Amir și Hassan în turneul de zmeu are loc în 1975 , în timp ce în filmul de la începutul flashback-ului lui Amir imediat după apelul telefonic al lui Rahim Khan, apare un subtitlu care spune că evenimentele au avut loc în 1978 .
  • În carte Hassan nu poate citi și Amir își bate joc de el pentru analfabetismul său.
  • Nu se spune că Ali a fost schilodit de poliomielită și nici că Hassan are buza despicată.
  • În carte, fiind fiul unei fete germane, Assef este blond cu ochii albaștri și mai înalt decât colegii săi, în film nu este. Tot în cartea Assef îi dă lui Amir biografia lui Adolf Hitler și are admirația lui Baba, în film aceste lucruri nu sunt spuse.
  • Personajul lui Baba s-a schimbat ușor: în carte, este un om robust, cu un personaj rigid, care nu râde niciodată și petrece foarte puțin timp cu fiul său; în film are un corp mai atletic, o dispoziție mai însorită și o relație mai puțin dură cu Amir.
  • Se sugerează că Amir și socrul său au o relație conflictuală, în timp ce în carte generalul Taheri este descris ca un om foarte tradiționalist care, totuși, îl respectă foarte mult pe Amir.
  • Când Amir descoperă adevărul despre aventura tatălui său, în carte face o explozie și fuge, în timp ce în film reacția sa este mult mai conținută.
  • Rahim Khan nu spune că Sanaubar, soția lui Ali și mama lui Hassan, și-a găsit fiul ca bătrână și a avut grijă de Sohrab.
  • În film, piesa în care Amir îl întâlnește pe Wahid, fratele șoferului său, a fost tăiată.
  • În carte, când descoperă că Zaman, directorul orfelinatului în care Sorhab este închis, îi vinde talibanilor , Farid este cel care țipă la el și îl amenință; în film este Amir.
  • Unele scene care au avut loc imediat după recuperarea lui Sohrab sunt tăiate: șederea lui Amir în spital și coșmarurile sale; vizita la moscheea din Islamabad care va justifica apoi evadarea copilului; marea dificultate de a reveni în America cu băiatul și adopția; Disperarea lui Sorhab când își taie venele pentru a nu ajunge într-un orfelinat; ruptura dintre el și unchiul său.

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 189 384 148 · GND (DE) 7672581-9
Cinema Cinema Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de cinema
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Il_cacciatore_di_aquiloni_(film)&oldid=116282396 ”