Castelul destinelor traversate

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Castelul destinelor traversate
Autor Italo Calvino
Prima ed. original 1969
Tip roman
Subgen fantastic
Limba originală Italiană
Setare castel

Castelul destinelor traversate este un scurt roman fantastic de Italo Calvino publicat în 1969 .

Istoria editorială

Lucrarea a fost publicată pentru prima dată în 1969 în volumul Tarocchi - Puntea Visconti din Bergamo și New York ; a fost reeditat în 1973 într-o ediție care conține și următorul roman scurt Taverna destinelor încrucișate , o carte care poartă titlul primului roman conținut: Castelul destinelor încrucișate . [1]

Textul narativ este însoțit, aproape pe fiecare pagină, de reproduceri de cărți de Tarot , în diverse combinații din care scriitorul dă naștere unor povești diferite. Prin urmare, este o operă de literatură combinatorie. Poveștile apar din

„Un număr finit de elemente ale căror combinații se înmulțesc cu miliarde de miliarde.”

( Italo Calvino )

În împletirea evenimentelor și a personajelor, este posibil să se recunoască în mod clar referințele la textele literare anterioare, în primul rând Orlando furioso , care a fost mult timp obiectul de studiu și reelaborare de către Calvino.

Magicianul , primul dintre arcanele majore din pachetul de tarot din Marsilia.

Calvino afirmă [1] că ideea din spatele mecanismului narativ al unei prime povești i-a venit după ce a participat la un seminar internațional organizat la Urbino și în special după intervenția lui Paolo Fabbri Povestea cartomanței și limbajul emblemelor , chiar dacă subiectele acoperite au fost un simplu punct de plecare pentru dezvoltarea ulterioară a lucrării. Cu toate acestea, dificultatea inerentă proiectului conceput de Calvino, constând în împletirea continuă a simbolurilor cărților de tarot ale așa - numitei punți de Marsilia [2] , folosită ca reper narativ pentru prima în ordinea cronologică a celor două povești, l-a făcut aproape să renunțe.

Cârciuma destinelor încrucișate rămâne, așadar, neterminată până când autorul preia proiectul, în urma însărcinării primite de editorul Franco Maria Ricci de a compune o poveste care să însoțească cartea: Tarot. Puntea Visconti din Bergamo și New York . [3]

Calvino spune:

«Când cărțile așezate una lângă alta la întâmplare mi-au dat o poveste în care am recunoscut un sens, aș începe să o scriu; Am acumulat astfel mult material; Pot spune că o mare parte din Taverna Destinelor Încrucișate a fost scrisă în această etapă; dar nu am putut aranja hârtiile într-o ordine care conținea și comanda pluralitatea poveștilor; Schimbam constant regulile jocului, structura generală, soluțiile narative. Eram pe punctul de a renunța când editorul Franco Maria Ricci m-a invitat să scriu un text pentru volumul despre tarocurile Visconti . La început m-am gândit să folosesc paginile pe care le scrisesem deja, dar mi-am dat seama imediat că lumea miniaturilor din secolul al XV-lea era complet diferită de cea a tiparelor populare din Marsilia. [...] Am încercat imediat să compun secvențe inspirate de Orlando Furioso cu tarocurile Visconti; așa că mi-a fost ușor să construiesc intersecția centrală a poveștilor „ pătratului meu magic ”. De jur împrejur, a fost suficient să lăsăm să se contureze alte povești care se intersectau și astfel am obținut un fel de cuvinte încrucișate formate din cifre în loc de litere, în care, în plus, fiecare secvență poate fi citită în ambele direcții. "

( Italo Calvino [1] )

Prin urmare, este o construcție narativă elegantă și prețioasă care, deși este legată de studiile lui Vladimir Propp și Claude Lévi-Strauss , reînnoiește modelele folosite de Boccaccio , Cervantes , Hoffmann și alți autori care, după cum scrie Alberto Arbasino , „au ales să închidă nuvelele lor, în grupuri, într-un cadru larg și expansiv convivial ".

Calvino susține [1] că a fost tentat să scrie o a treia poveste care ar fi putut fi intitulată Motelul destinelor încrucișate , situată într-un viitor post-apocaliptic în care, unii care au scăpat de un misterios dezastru, își povestesc în tăcere poveștile folosindu-le ca vizuale ajută fragmentele unor povești comice . Cu toate acestea, după ce și-a epuizat interesul pentru experimentul narativ, nu a urmat niciodată ideea pe care o avea.

Complot

Cele două povești care alcătuiesc ediția din 1973, [4] Castelul destinelor încrucișate și Taverna destinelor încrucișate , pornesc de la aceleași premise: unii călători, traversând o pădure, ajung la un castel / tavernă unde se opresc la sărbătoare; aici își dau seama că au pierdut folosirea cuvântului și apoi decid să-și povestească reciproc aventurile folosind un pachet de cărți de tarot pe care gazda le-a pus la dispoziție.

Prin plasarea diferitelor cărți pe masă în ordine, se obțin diferite narațiuni pentru aranjamente diferite. Toate poveștile sunt legate între ele prin aceleași cărți deja așezate pe masă și se împletesc povestind evenimente, locuri și povești complet distincte. Particularitatea este că, atunci când o poveste este spusă și interpretată într-un mod complet individual de către fiecare dintre protagoniști; este posibil să se abată de la o cale narativă pentru a urma noi căi și noi fire. Este posibil ca aceeași secvență de cărți să reprezinte povești diferite, în funcție de faptul dacă ați citit-o de la început sau de la sfârșit; naratorul face aluzie la aceasta când îl face pe Orlando să spună: „Lasă-mă așa. M-am dus până la capăt și l-am înțeles. Lumea citește înapoi. Totul este clar » [5] .

Narațiunea este plină de referințe și citații la alte lucrări și la personajele lor, inclusiv Doctorul Faust , Orlando și Astolfo , Elena din Troia , Parsifal , Oedip , Hamlet , Lady Macbeth , Justine . [6]

Notă

  1. ^ a b c d Introducere de autor la: Italo Calvino, Castelul destinelor încrucișate , Oscar Mondadori , Mondadori, 2012, p. 184, ISBN 9788852027321 .
  2. ^ Textul a fost construit folosind cel mai popular pachet de tarot: Ancien Tarot de Marseille din casa B.-P. Grimaud, care reproduce o punte tipărită în 1761 de Nicolas Conver la Marsilia
  3. ^ Calvino (1969)
  4. ^ Calvin (1973)
  5. ^ Despre cosmoviziune și palingeneză prezentate în Castelul , cf. eseul lui Davide Savio, Hârtia lumii. Italo Calvino în Castelul destinelor încrucișate , Pisa, ETS, 2015
  6. ^ Giuliano Gramigna, Călătorie la sfârșitul secolului al XX-lea: romanul italian de la Pasolini la Tabucchi , editat de Paolo Di Stefano, Pearson Italia Spa, 2013, ISBN 9788867740291 .

Ediții

  • Italo Calvino, Tarot. Puntea Visconti din Bergamo și New York , prima ediție, Franco Maria Ricci, 1969.
  • Italo Calvino, Castelul destinelor traversate , Einaudi , 1973, pp. 128, cap. 16, ISBN 88-06-37895-3 .
  • Italo Calvino, Castelul destinelor traversate , Mondadori , 1994, pp. 128, cap. 16, ISBN 978-88-04-39027-5 .

Elemente conexe

linkuri externe

Controlul autorității BNE ( ES ) XX1908380 (data)