Tovarășul B

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Tovarășa B - Îl cunoști pe domnul Smith?
Tovarășul B.png
Laurel & Hardy într-o scenă din film într-o versiune colorată
Titlul original Împachetează-ți problemele
Limba originală Engleză
Țara de producție Statele Unite ale Americii
An 1932
Durată 60 min (versiune italiană)

65 min (versiunea originală)

Date tehnice B / W
raport : 1,37: 1
Tip comic
Direcţie George Marshall , Raymond McCarey
Scenariu de film Stan Laurel , Raymond McCarey , HM Walker
Producător Hal Roach
Casa de producție Studiourile Hal Roach - Metro-Goldwyn-Mayer
Distribuție în italiană Norditalica
Fotografie Art Lloyd
Asamblare Richard C. Currier
Muzică Marvin T. Hatley
Costume Adrian
Interpreti și personaje
Actori vocali italieni
Prima dublare (1934, pierdut)

A doua dublare (1948)

Tovarășul B ( Împachetează-ți problemele ), cunoscut și sub numele de îl cunoști pe domnul Smith? , Este un film din 1932 regizat de George Marshall și Raymond McCarey și cu Stan Laurel și Oliver Hardy în rolurile principale.

Complot

În timpul primului război mondial , Laurel și Hardy, pentru că s-au prefăcut că sunt invalizi în fața unui sergent care căuta noi voluntari, sunt descoperiți și recrutați în armata SUA. Odată ajunși în cantonament, totuși demonstrează că nu știu cum să facă nici măcar un marș și sunt apoi aruncați să facă veste de bucătărie și apoi în celulă cu bucătarul Pierre, furios cu ei pentru că au spionat el pentru o absurdă neînțelegere cu generalul.

După ceva timp, cei doi prieteni ajung în Franța și sunt trimiși pe front să lupte în tranșee, alături de noul lor prieten Bill Smith, pe care l-au poreclit „Eddie”. Acesta din urmă are însă probleme serioase: soția l-a lăsat pentru altul și a devenit singura persoană responsabilă de fiica sa mică, care locuiește cu tutori străini.

Laurel și Hardy încearcă să-l convingă să încredințeze copilul bunicilor paterni, dar în zadar, deoarece Bill a încheiat relațiile cu părinții săi cu mulți ani înainte. Cu toate acestea, Stanlio și Ollio reușesc să obțină adresa fetiței chiar înainte ca Bill să fie capturat de germani, în timpul unui atac brusc. Trimiși la atac pentru a-și elibera partenerul, cei doi reușesc din greșeală să pună în mișcare un tanc și să predomine în luptă: Laurel și Hardy sunt apoi recompensați cu concedierea. Când armistițiul este semnat, din păcate, Bill a fost deja ucis de germani.

Cei doi prieteni, repatriați în America după armistițiu și cu adresa obținută, merg să recupereze copilul lui Bill de la persoanele aflate în grija lor și să înceapă căutarea dificilă a bunicilor lor, dintre care nu știu decât numele de familie: Smith. Laurel și Hardy încep căutarea domnului Smith, cerând cetățenilor ușă în ușă și combinând toate culorile: alergând într-un bărbat negru care este întrebat de Laurel dacă este tatăl lui Bill, fiind lovit cu pumnul în fiecare cap de un boxer fără legătură cu micul fată, încurcând o căsătorie aranjată pentru neînțelegere, în care mireasa îi va mulțumi lui Laurel oferindu-i un sărut, precum și răsuflând ușurat.

Apoi decid să telefoneze diferiții Smiths din agenda telefonică; cercetarea, totuși, este inutilă, având în vedere că Smith-urile sunt cu adevărat numeroase, iar cei doi încep să aibă probleme și cu instituțiile. Nefiind recunoscut legal ca gardian al copilului, orfelinatul orașului dorește să-l ia pe copil și apoi să-i aresteze pe cei doi prieteni. Așa că Stanlio și Ollio decid să fugă, mutându-se în altă parte cu activitatea lor culinară, constând dintr-o simplă dubă alimentară. Neavând suficienți bani pentru a acoperi cheltuielile de călătorie, cer un împrumut de la președintele unei companii bancare, dar garanțiile lor nu sunt suficiente. Distras, președintele devine conștient de sine și cei doi prieteni sunt capabili să retragă suficienți bani într-un mod aventuros și să fugă.

Cu toate acestea, polițiștii s-au pus imediat pe tocuri și tentativele de evadare sunt inutile. Întoarse cu copilul acasă la președinte, cei doi sunt obligați să returneze banii; fetița este pe cale să fie luată, dar printre lucrurile personale ale lui Stanlio și Ollio se află o fotografie făcută în timp de război cu prietenul lor Bill. Președintele, privind fotografia, își recunoaște fiul Bill: el este mult căutatul domn Smith, bunicul fetiței. De îndată ce a aflat de acest lucru, domnul Smith acordă eliberarea celor doi, primindu-și astfel nepoata în casă. Laurel și Hardy sunt invitați de bărbat la cină, dar bucătarul său personal, bucătarul Pierre, cunoscut de cei doi protagoniști din cantonamentul de antrenament, nu aprobă invitația; pe de altă parte, recunoscându-i pe cei doi și înarmați cu un cuțit, are ocazia să se descarce asupra lor pentru răul suferit în închisoarea militară.

Producție

Filmul a fost realizat la:

  • de-a lungul străzii 48 din Los Angeles ;
  • Prima Bancă Națională din Beverly Hills , la intersecția dintre North Beverly Drive și South Santa Monica Boulevard ;
  • Studiourile Hal Roach din Culver City , în principal pentru scene legate de militari; intrarea în tabără era partea din spate a acestor vechi studiouri, în timp ce scena în care Bill își întâlnește fiica și menajera a fost filmată în camera de administrație a acelorași studiouri;
  • scenele inițiale, inerente parcului, au fost filmate parțial în Parcul Palisades din Santa Monica și în mare parte în Parcul Memorial Will Rogers din Beverly Hills .

Curiozitate

  • Titlul italian al filmului „Compagno B” derivă dintr-o traducere incorectă a „Companiei B” (adică „Compania B”) care corespunde departamentului militar atribuit celor două, scris de mai multe ori încadrat de cameră chiar și pe coșurile de gunoi , și nu din litera inițială a numelui colegului lor soldat. În același timp, își putea aminti filmul Tovarășul P , un film de război rus din 1943.
  • Pentru a ocupa rolul bucătarului, Pierre este el însuși regizorul lungmetrajului, și anume George Marshall .
  • Pentru relansarea cinematografică din SUA din 1943 , filmul a fost mutilat de două scene: cea a atacului vulgarului gardian al copilului împotriva soției sale și următoarea când Laurel se apără de tâlhari aruncând apă clocotită din cratiță asupra sa. Motivul acestor două reduceri este că, în momentul redistribuirii, codul de autocenzură Hays nu permitea scene de violență sau atitudini de apărare care ar putea semăna cu agresiunea. Această a doua versiune (cu aproximativ cinci minute mai scurtă decât ediția originală) a fost apoi utilizată ulterior pentru noile ediții dublate în Italia , Germania , Franța , precum și în noua distribuție din Marea Britanie , toate datând din perioada postbelică. Scenele șterse au fost reintegrate în film abia în 1996, când filmul a fost lansat pe casetă video în Europa într-o versiune restaurată. Până în prezent, filmul nu a fost încă difuzat în Italia în versiunea completă din cauza incompletitudinii dublării disponibile (cu vocile lui Sordi și Zambuto). Prima dublare italiană a filmului datând din 1933 (intitulată Îl cunoști pe domnul Smith? ) A fost totuși completă, dar astăzi s-a pierdut.

linkuri externe

Cinema Cinema Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de cinema
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Il_compagno_B&oldid=122401258 ”