Contele de Monte Cristo

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultați Contele de Monte Cristo (dezambiguizare) .

Contele de Monte Cristo
Titlul original	Comte de Monte-Cristo
Autor	Alexandre Dumas
Prima ed. original	1844-1846
Prima ed. Italiană	1846
Tip	roman
Subgen	roman apendice
Limba originală	limba franceza
Setare	Franța , Italia și insulele Mării Mediterane ( 1815 - 1838 )
Protagonisti	Edmond Dantès
Antagoniști	Fernand Mondego, Gérard de Villefort, Danglars
Alte personaje	Abatele Faria, Mercédès Herrera, Albert de Morcerf, Franz d'Epinay, Pierre Morrel, Maximilien Morrel, Julie Morrel, Hermine Danglars, Eugénie Danglars, Noirtier de Villefort, Héloïse de Villefort, Valentine de Villefort, Édouard de Villefort, Luigi Vampa, Gaspard Caderousse, Benedetto / Andrea Cavalcanti, Haydée
Editați datele pe Wikidata · Manual

Contele de Monte Cristo (titlul original Le Comte de Monte-Cristo ) este un roman al lui Alexandre Dumas , scris în colaborare cu Auguste Maquet , a cărui publicație în serie a început în 1844. Este parțial inspirat din fapte reale, împrumutat din biografia lui Pierre Picaud . Cartea povestește cum, la debutul domniei lui Ludovic al XVIII-lea , pe 24 februarie 1815, ziua în care Napoleon Bonaparte părăsește insula Elba , Edmond Dantès , un tânăr marinar de nouăsprezece ani, prim ofițer la bordul reclamei nava Le Pharaon , aterizează în Marsilia pentru a se logodi a doua zi cu Mercedes, o frumoasă catalană. Trădat de prieteni geloși, este denunțat ca un conspirator „bonapartist” și închis într-o celulă din Château d'If , în largul coastei Marsiliei. După paisprezece ani, redus mai întâi la singurătate și cea mai întunecată disperare și apoi regenerat și educat în secret de un coleg prizonier, starețul Faria , Dantès reușește să scape: ia în stăpânire o comoară ascunsă pe insula Montecristo , din care starețul , înainte de a muri, își dezvăluise existența. Acum bogat și puternic, Dantès se lasă în sine ca diverse personaje: starețul Busoni, lordul Wilmore și, în cele din urmă, contele de Monte Cristo. Prin aceste trei identități, protagonistul își consumă metodic răzbunarea, răsplătindu-și dușmanii - cei care l-au acuzat și închis în mod greșit - cu propria lor monedă, intrând în viața lor, pretinzându-se că sunt prieteni și distrugându-i din interior, ca într-un fel al lui Dante. represalii. În timp ce el garantează fericirea și libertatea acelor puțini care i-au rămas fideli. ^[1]

Acest roman este, alături de Cei trei muschetari , una dintre cele mai cunoscute opere ale lui Dumas, atât în ​​Franța, cât și în Italia și în lume. A fost publicat pentru prima dată în felieton în Journal des débats din 28 august până la 19 octombrie 1844 (prima parte), din 31 octombrie până la 26 noiembrie 1844 (a doua parte), apoi de la 20 iunie 1845 până la 15 ianuarie 1846 (partea 3).

Povestea este plasata intre Italia , Franța și unele insule din Marea Mediterană , în anii între 1815 și 1838 (de la debutul domniei lui Ludovic al XVIII - lea de Bourbon a domniei lui Louis Philippe d'Orléans ). Un roman cu o puternică valoare emoțională, precum și o frescă a istoriei franceze și europene a secolului al XIX-lea, în ultimii 170 de ani nu a încetat niciodată să fascineze și să captiveze cititorii.

Complot

Același subiect în detaliu: complotul contelui de Monte Cristo .

Conspirația

Marsilia , 1815 : anul Restaurării Bourbonului . Edmond Dantès este un tânăr marinar al navei comerciale Pharaon care urmează să fie promovat la căpitan , precum și pe cale să fie căsătorit cu iubita sa logodnă Mercédès . Mișcat de invidie, Danglars , scribul navei și aspirant de lungă durată la numirea de căpitan, pregătește o capcană pentru a-l încadra pe Edmond și, astfel, să-i smulgă râvnita promoție.

Cu complicitatea lui Fernand Mondego (verișor al lui Mercédès și, în mod cert, îndrăgostit de ea, deși respins) și a lui Gaspard Caderousse (vecinul invidios al lui Dantès), Danglars scrie o scrisoare anonimă, unde îl denunță pe Edmond acuzându-l că este un agent bonapartist . Scrisoarea ajunge în mâinile procurorului adjunct al regelui și magistratului public Gérard de Villefort . Acesta din urmă, dornic să se arate demn de a deveni parte a familiei bogate a marchizilor din Saint-Méran (pro-monarhiști) pentru a se căsători cu fiica lor Renée și, în același timp, pentru a-și proteja tatăl (activ Bonapartist), manifestă o o inflexibilitate deosebită împotriva lui Dantès (în ciuda faptului că este conștient de inocența și extraneitatea față de acuzații) și emite un mandat de arestare împotriva sa.

Închisoarea

În stânga, vedere la închisoarea-cetate cunoscută sub numele de Castello d'If ; în dreapta fațada închisorii.

Edmond Dantès este arestat și dus peste noapte la închisoarea de la Castello d'If unde, din cauza gravității infracțiunii pe care i-o acuză, este condamnat să-și petreacă restul vieții. Tocmai când speranțele de întoarcere liberă dispar, el face cunoștință cu un alt prizonier, starețul Faria ^[2] , care sapă de ani buni un tunel subteran, în speranța că îl poate scoate din cetate.

Edmond decide să-l ajute pe bătrân, care - pe de altă parte - îl ajută pe Dantès să facă lumină asupra evenimentelor care l-au condus la închisoare. Conștient că a fost victima unei conspirații, Edmond promite să se răzbune pe toți cei care l-au încadrat. În așteptarea îndeplinirii planului său, este instruit de Faria în diferite discipline, de la economie la matematică , de la limbi străine la filosofie, cel puțin până când bătrânul stareț este lovit de o serie de atacuri de apoplexie care îi duc la moarte.

Cu toate acestea, înainte de a muri și conștient de bunătatea minții lui Dantès, el îi dezvăluie locația exactă a unei comori ascunse pe insula Montecristo . Dantès vede în moartea lui Faria singura oportunitate concretă de a scăpa și așa îl înlocuiește în sacul în care bătrânul fusese plasat pentru înmormântare. Aruncat în mare („cimitirul” Château d'If), Dantès reușește să scape de sac și să scape în siguranță pe insula Tiboulen .

Răzbunare

Insula Montecristo văzută din partea sa de nord.

În cele din urmă liber, după 14 ani de închisoare și aflându-se în posesia unei imense averi datorită descoperirii tezaurului indicat de Faria, Dantès își construiește o nouă identitate și, sub masca contelui de Monte Cristo , revine la Marsilia să implementeze planul de răzbunare. Aici își asumă o serie de identități diferite , precum cea a starețului Busoni - cu care vizitează Caderousse și de la care i se spun detaliile complotului, moartea tatălui său, soarta iubitului său Mercédès și evenimentele din alți conspiratori - și cei ai nobilului englez Lord Wilmore și Sinbad marinarul, prin care face fapte bune față de cei care i-au fost întotdeauna loiali.

Cu toate acestea, abia după 10 ani de la întoarcerea sa la Marsilia, după ce a trecut să-și consolideze prezența printre cei pe care vrea să se răzbune, Dantès decide să pună în aplicare în mod concret stabilirea punctajelor și astfel Fernand Mondego (care, devenind contele de Morcerf grație acumulării bogăție ca militar , el reușise să se căsătorească cu Mercédès) este judecat pentru că l-a trădat pe pașa Ali-Tebelen în timp ce era oficial în Grecia; indignat de comportamentul său, soția și fiul său decid să-l abandoneze, ducându-l pe Mondego să se sinucidă. Gérard de Villefort, care, în ciuda faptului că știa despre inocența lui Dantès și avea mijloacele necesare pentru a-l exonera, a decis să-l lase în închisoare pentru a nu-i pune în pericol poziția socială și cariera sa politică, este condus la nebunie atât de un lanț de otrăviri din care membrii familiei sale sunt victime, atât din descoperirea adevăratei identități a contelui.

Caderousse, care a devenit un criminal înfometat de bani, este ucis de complice. În cele din urmă, Danglars, cel care cloceste material complotul inițial împotriva lui Dantès, care a devenit cel mai bogat bancher din Paris (după ce și-a abandonat poziția de căpitan al navei Pharaon ), este adus mai întâi la prăbușirea financiară și apoi este răpit și întemnițat, forțat să risipească ce mai rămăsese din banii lui pentru a se hrăni singur. Numai în acest moment contele de Monte Cristo îi dezvăluie adevărata sa identitate și, în fața pocăinței sincere a lui Danglars, îi acordă iertare.

Personaje

Edmond Dantès și deghizările sale

Edmond Dantès într-o ilustrație de Pierre Gustave Eugene Staal prezentă în ediția din 1888 a romanului.

• Edmond Dantès - Protagonistul romanului. Abia nouăsprezece ani, el este deja un marinar cu experiență și viitor căpitan al navei comerciale Pharaon , precum și logoditul catalanului Mercédès. În timpul ultimei călătorii pe mare, oprește nava pe insula Elba pentru a livra un plic marelui mareșal Bertrand (omul de încredere al lui Napoleon , acesta din urmă urmând să fugă din insula Elba pentru a recâștiga puterea în Franța, cunoscutul „ O sută de zile ”), urmând astfel ultimele dorințe ale căpitanului Leclérc și, în schimb, primește o scrisoare confidențială pentru a fi livrată unui om din Paris . Nimeni nu cunoaște conținutul scrisorii, dar întâlnirea cu ofițerul lui Napoleon oferă invidiosului Danglars posibilitatea de a-l denunța pe Dantès ca agent bonapartist, pentru a-l îndepărta mult timp și a-i lua locul ca căpitan al navei. Edmond este astfel arestat și dus la o fortăreață-închisoare (Castelul If), unde ar fi trebuit să-și petreacă întreaga viață, dar din care reușește să scape. După anii de închisoare devine contele de Montecristo , nume preluat de pe o insulă pe care a devenit proprietar după ce a găsit comoara indicată de starețul Faria, cunoscută în timpul detenției sale. Cei 14 ani lungi de închisoare l-au schimbat pe Dantès atât din punct de vedere fizic, oferindu-i vigoare fizică și un aspect „vampir”, cât și mental, oferindu-i cunoștințe de mare profunzime și amploare. Cu toate acestea, cea mai mare schimbare este psihologică: de la un tânăr idealist a devenit un om obsedat de răzbunare împotriva celor care i-au provocat prăbușirea și pe care îl va lovi folosind identitatea contelui de Monte Cristo și a multor alte personaje.

• Signor Zaccone , contele de Monte Cristo - Persoana în care Edmond își schimbă identitatea pentru a se răzbuna este un nobil italian, a cărui avere este egalată doar de aura de mister care îl înconjoară. Conform trecutului construit de Edmond pentru alter ego-ul său , în spatele identității contelui de Montecristo se află domnul Zaccone, fiul unui armator bogat maltez , care trăiește în ușurința unui venit bogat și care a dobândit titlul de „ conte ", împreună cu insula Montecristo , pentru plăcere. Ar fi purtat război în marină și apoi s-ar fi dedicat unor lucrări de caritate notabile, exploatând enormele sale bogății. Contele apare ca o persoană amabilă și politicoasă, deși reticentă în a oferi confidențe excesive și cu o flegmă imperturbabilă chiar și în cele mai grave situații; are cunoștințe imense în fiecare domeniu al cunoașterii umane: de exemplu, este un expert în chimie, precum și un doctor talentat, un excelent luptător și spadasin, a călătorit în toată lumea , este un iubitor al confortului cel mai rafinat și este capabil să uimească cu elocvența și extravaganțele sale.
• Lord Wilmore - Un nobil englez interpretat de Edmond pentru a face fapte bune și acte de generozitate. Acest personaj este exact opusul contelui de Monte Cristo și romanul sugerează că cei doi sunt rivali, așa cum afirmă Lord Wilmore însuși.
• Sindbad the Sailor - Personajul pe care Edmond îl va folosi pentru a salva familia Morrel de la faliment .
• Abatele Giacomo Busoni - stareț sicilian, identitate pe care Edmond o folosește în anumite circumstanțe pentru presupusa autoritate religioasă .

Slujitorii contelui

• Giovanni Bertuccio - Intendent și brațul drept al contelui, apreciat de acesta din urmă pentru că este capabil să îndeplinească fiecare comandă pe care o primește în cel mai bun mod posibil. Cu mult înainte de a se întâlni cu contele, Bertuccio jurase răzbunare împotriva lui Gérard de Villefort pentru că nu a deschis nicio anchetă cu privire la uciderea fratelui său. Îl urmărește pe Villefort până la Auteuil, într-o casă unde obișnuia să se întâlnească cu amanta sa Hermine Danglars și îl înjunghie în timp ce magistratul se află în grădină pentru a îngropa o cutie. Intrigat de obiect, Bertuccio descoperă că acesta conține un nou-născut (fiul nelegitim al lui Villefort tocmai născut de Hermine Danglars) aparent mort. Bărbatul reușește să-l reînvie și îl duce cu el în Corsica unde, împreună cu cumnata lui, îl crește sub numele de Benedetto.
• Haydée - prințesă greacă / albaneză, salvată de sclavie de Edmond și, la sfârșitul răzbunării contelui, de viitoarea sa soție. Haydée era fiica lui Alì-Tebelen , Pascià di Giannina . Când ea era încă foarte tânăr, tatăl ei a fost răsturnat de amar inamic general Kourchid, datorită trădarea unui francez ofițer în care Pașă pus o mare încredere: Fernand Mondego. Redusă în sclavie cu mama ei, după moartea ei este cumpărată de contele de pe piața sclavilor din Constantinopol . Chiar dacă se consideră sclavă, contele o tratează cu cel mai mare respect. Haydée simte o profundă dragoste pentru contele, care însă o consideră prea tânără și nu vrea să o împiedice de la posibilitatea unei vieți fericite. În timpul procesului lui Fernand Mondego îi va dezvălui adevărata identitate și va aduce dovezile pentru a-l face condamnat. La sfârșitul romanului, Edmond înțelege dragostea femeii pentru el și decide să plece cu ea pentru a face o viață nouă, posibil fericită.
• Ali - Slujitorul credincios al contelui de Monte Cristo . Este mut și devotat total stăpânului său care și-a salvat viața în Tunisia , unde a fost condamnat - datorită incursiunii sale "pofticioase" în haremul Bey - să fie supus mutilării mai întâi a limbii , apoi a mâinilor și în cele din urmă a capul . Ceea ce Ali nu știe este că Dantès așteptase în mod deliberat să i se taie limba înainte de a se oferi să o răscumpere, astfel încât să poată profita de un servitor mut. Ali este un domnitor de cai foarte priceput.
• Baptistin - Slujitorul contelui.
• Jacopo - Marinar întâlnit de Edmond la bordul genovezului Tartana Tânără Amelia , care îl salvează în timpul evadării sale din Castelul If . Mai târziu devine căpitanul iahtului contelui.

Familia Morcerf

• Mercédès Herrera Mondego - iubita lui Edmond la începutul operei. Mai târziu se căsătorește cu vărul ei Fernand, când Edmond este presupus mort în închisoare. Nu-l iubește pe Fernand, dar îl consideră prietenul ei de încredere. Ea este singura care recunoaște în contele de Monte Cristo dragostea trecutului, Edmond Dantès. După ruina soțului ei, a cărui moștenire o refuză (preferând să o doneze în scop caritabil), se întoarce la o viață solitară în Marsilia în casa bătrânului tată al lui Edmond Dantès, dată de aceasta din urmă.
• Fernand Mondego - Mai târziu cunoscut sub numele de contele de Morcerf . Este îndrăgostit de Mercédès și ar face orice pentru a o obține. De fapt, cu ajutorul lui Danglars, el planifică rechizitoriul împotriva lui Edmond. După ce Dantès este încarcerat, pleacă la război ca militar : în timpul campaniilor sale militare câștigă bani și reputație. Odată întors în Franța , cu titlul de conte , se căsătorește cu Mercédès. Devenind membru alCamerei Peers , viața lui este distrusă de proces , care vede l -au acuzat de trădare, în timp ce el a fost un funcționar în Grecia , a Pașa Ali-Tebelen , mulțumită și mărturia decisivă a fiicei sale Haydee. Când descoperă că soția și fiul său l-au abandonat, se sinucide cu un foc de armă.
• Albert de Morcerf - Fiul lui Mercédès și Fernand. Se întâlnește cu contele la Roma (când este în compania lui Franz d'Epinay) în timpul carnavalului . Aici trăiește o experiență de răpire și închisoare de către banditul Luigi Vampa. Este eliberat de contele de Monte Cristo, datorită loialității și respectului pe care Vampa îl are față de el. Înapoi în Franța, Albert este forțat de tatăl său să se căsătorească cu Eugenie Danglars, pe care nu o iubește. Când baronul Danglars descoperă trădarea lui Fernand față de Giannina, el aruncă în aer căsătoria, preferând să-i dea fiica în căsătorie cu Andrea Cavalcanti. Albert devine un mare prieten al lui Dantès, cel puțin până când Edmond provoacă ruina tatălui său Fernand: în acel moment îl provoacă public contelui la duel , chiar dacă atunci - la fel de public - își va cere scuze, datorită dezvăluirilor că mama face identitatea reală a contelui și motivele justificate ale comportamentului său. La sfârșitul romanului, tatăl său mort, Albert își abandonează mama Mercédès și pleacă în Africa ca soldat în Spahis pentru a-și putea construi o nouă viață cu numele său de familie Herrera .

Familia Danglars

• Baronul Danglars - Inițial este scribul la bordul navei comerciale Pharaon unde lucrează Edmond, de care este invidios pentru că proprietarul Pierre Morrel vrea să-l facă căpitan, funcție la care el însuși aspira. După ce l-a încadrat pe Dantès sub acuzația de a fi bonapartist, este promovat la căpitanul faraonului . Ulterior, el părăsește postul și se mută în Spania, unde lucrează ca funcționar la un bancher . Aici, datorită unei serii de speculații și investiții (în care demonstrează o abilitate incontestabilă), devine milionar. După ce a dobândit titlul de baron, s- a întors în Franța, unde a devenit în curând cel mai bogat bancher din Paris. El îl întâlnește pe contele de Monte Cristo, care îl împinge la prăbușirea financiară și apoi îl face răpit și întemnițat; numai atunci când este obligat să risipească banii rămași pentru a se hrăni, contele de Monte Cristo îi dezvăluie adevărata lui identitate și, în fața pocăinței sincere a lui Danglars, îi acordă iertare și îi redă libertatea.
• Hermine Danglars - Soția baronului Danglars. În tinerețe, în timp ce primul ei soț (baronul Louis de Nargonne) a lipsit, ea a avut o relație cu Gérard de Villefort, din care s-a născut fiul ei Benedetto, despre care se crede că a murit la naștere, dar a fost salvat și crescut de Bertuccio. Între timp, înainte de nașterea fiului ei, ea rămâne văduvă. Deja suficient de bogată înainte de a se căsători cu baronul Danglars, cu ajutorul lui Lucien Debray (bine informat despre evenimentele politice în timp ce lucrează în Ministerul de Interne), prieten și iubit, ea reușește să economisească un milion de franci investind banii soțului ei.
• Eugenie Danglars - Fiica lui Danglars, sufletul unui artist, pentru a-și salva familia de prăbușirea financiară, este forțată de tatăl ei să fie logodită mai întâi cu Albert de Morcerf și apoi cu Andrea Cavalcanti. Cu toate acestea, ea nu le iubește, preferând mai mult sau mai puțin evident femeile și dorind să trăiască liber, fără legături de căsătorie. În cele din urmă fuge de acasă cu cel mai bun prieten al său, profitând de confuzia creată de evadarea presupusei Andrea Cavalcanti, demascată în aceeași zi în care cei doi au fost nevoiți să semneze contractul de căsătorie. Va fi dusă acasă aproape imediat, în mijlocul batjocurii generale a oaspeților hotelului.

Familia Villefort

Gérard de Villefort într-o ilustrație a lui Paul Gavarni în ediția din 1846 a romanului.

• Gérard de Villefort - procurorul adjunct al regelui și, mai târziu, procurorul regelui. Fiul unui Bonapartist (domnul Noirtier), vine să-l nege pe tatăl său (și să-și schimbe numele de familie în Villefort) pentru a-și garanta loialitatea față de monarhie și pentru a intra astfel în harurile bune ale regelui și ale întregului anturaj monarhic, inclusiv Familia Saint-Méran (importantă și nobilă familie din care vrea să se căsătorească cu tânăra descendentă, Renée). El este, de asemenea, materialul responsabil pentru încarcerarea lui Edmond: în timp ce își recunoaște inocența, Villefort este forțat să-l încadreze pentru a-și salva poziția și viața tatălui său; Dantès, de fapt, a fost singurul martor al unei scrisori adresate semnorului Noirtier în care a fost anunțată revenirea iminentă a lui Napoleon (și, prin urmare, legătura sa incontestabilă și activă cu uzurpatorul , nume cu care filomonarhiștii l-au numit pe Napoleon); dacă acea scrisoare ar fi ajuns în mâinile greșite, tatăl său ar fi fost condamnat la moarte și ar fi pierdut pentru totdeauna acea poziție proeminentă cu regele atât de minuțios cucerită.

Odată cu moartea soției sale Renée (cu care a avut o fiică, Valentine), Villefort se căsătorește cu o femeie pe nume Héloise, din care se va naște fiul lor Édouard. Are, de asemenea, o aventură cu Hermine Danglars (deși la momentul aventurii era căsătorită cu un anume baron de Nargonne), din care se naște fiul nelegitim Benedetto (care, crezut mort, va fi îngropat în grădină). Când Villefort descoperă că Héloise, a doua sa soție, otrăvește moștenitorii averii familiei astfel încât fiul lor Édouard să devină moștenitor universal (nu numai de partea tatălui său, ci și de partea surorii sale vitrege), el o împinge la sinucidere, ci va decide să-ți aducă și copilul cu tine. Aceste două pierderi, împreună cu cea a fiicei mai mari Valentine, la descoperirea că fiul nelegitim (Benedetto) este un criminal și că Edmond Dantès se ascunde în spatele identității contelui de Montecristo, vor conduce Villefort la nebunie.

• Valentine de Villefort - Fiica lui Gérard de Villefort și Renée de Saint-Méran. Îndrăgostită de Maximilien Morrel, ea este promisă, prin voința tatălui ei, baronului Franz d'Epinay; trăiește izolată de restul familiei, între indiferența tatălui ei și ura mamei vitrege Héloise, cea din urmă invidioasă pe imensul patrimoniu pe care fata l-ar fi moștenit (în detrimentul fiului ei Édouard). Singura afecțiune adevărată a familiei este constituită de bunicul Noirtier, care totuși este mut și paralizat și comunică cu nepoata sa doar cu ochii. Tocmai bunicul face totul pentru a împiedica căsătoria nepoatei sale cu d'Epinay: el stabilește în testamentul său că, dacă se produce această unire, Valentine va fi dezmoștenit. Apoi, din moment ce fiul său Gérard persistă în intenția căsătoriei, el dezvăluie că este ucigașul, într-un duel corect, al tatălui lui Franz, iar în acel moment tânărul d'Epinay încalcă acordul de căsătorie. A rămas singurul moștenitor al familiei după uciderea marchizilor din Saint-Méran, Valentine este otrăvită de Héloise, mama ei vitregă. Cu toate acestea, datorită lui Noirtier (care, oferindu-i puțin din aceeași substanță mortală pe care și-a asumat-o, o obișnuiește cu otrava neutralizând-o parțial) și contelui de Montecristo (care înlocuiește în mod repetat băuturile otrăvitoare cu substanțe inofensive) atacul este nu fatală, deși o obligă la culcare. După ce a dezvăluit identitatea ucigașului său, contele de Monte Cristo îi oferă tinerei o preparare care o face să cadă în comă, ducându-i pe toți să o creadă moartă, astfel încât să o poată salva de mama vitregă. După înmormântarea falsă, contele o va duce pe insula Montecristo în așteptarea sosirii iubitului ei Maximilien Morrel, cu care se va putea căsători în cele din urmă.
• Noirtier de Villefort - Tatăl lui Gérard și bunicul lui Valentine: fost membru al guvernului napoleonian și Bonapartist activ în timpul revoluției, îl ucide pe generalul d'Epinay. În timpul celor O sută de zile se întoarce la curtea lui Napoleon. După ce a fost lovit de un accident vascular cerebral, el devine mut și paralizat, capabil să comunice doar cu nepoata sa (de care este foarte atașat) și cu fiul său prin expresivitatea privirii sale. Pentru a-l salva pe Valentine de căsătoria forțată cu Franz d'Epinay reușește să dicteze un testament cu care își lasă averile săracilor, dezmoștenindu-și nepoata dacă aceasta se căsătorește cu baronul. Din moment ce fiul său Gérard își dorește în continuare să se căsătorească cu Valentine cu Franz, Noirtier dezvăluie că l-a ucis pe generalul Flaviano Quesnel d'Epinay, tatăl tânărului, într-un duel, care în acel moment încalcă contractul de căsătorie. Din întâmplare, el scapă de proiectul de otrăvire al lui Héloise (doar pentru că medicul său - domnul d'Avrigny - îl face să ia câte o otravă în fiecare zi pentru a combate boala) și, realizând planul femeii, reușește să-l salveze pe Valentine de următorul asasinat. încercare obișnuind-o cu doze zilnice mici de otravă.
• Héloise de Villefort - A doua soție a lui Gérard. Se gândește doar să-și protejeze propriul fiu Édouard și să comploteze pentru a-i asigura o moștenire generoasă. O urăște profund pe Valentine, care este destinată să moștenească averea familiei. Pentru a evita acest lucru, el pune în acțiune un plan diabolic: mai întâi otrăvește pe cei doi marchizi din Saint-Méran, făcând tânăra singurul moștenitor; apoi încearcă, fără succes, să facă același lucru cu bătrânul Noirtier și cu însuși Valentine. Convinsă că a ucis-o, este descoperită de soțul ei, care îi impune o alegere: fie procesul public și spânzurătoarea (împreună cu scandalul și dezonoarea care ar fi căzut asupra familiei), fie sinuciderea prin teribila ei otravă. Héloise optează pentru sinucidere, luându-l cu ea pe iubitul ei fiu Édouard.
• Édouard de Villefort - singurul fiu legitim al lui Villefort , el este otrăvit de mama sa când, descoperită de soțul ei vinovat de patru crime, este forțată să se sinucidă.
• Benedetto alias Andrea Cavalcanti - Fiul nelegitim al lui Villefort și Hermine Danglars. Salvat de Bertuccio, este crescut de corsican și cumnata sa Assunta. Rău și lacom de la o vârstă fragedă, împreună cu doi tovarăși, își torturează mama adoptivă pentru a obține bani: în confuzia, casa ia foc, cei trei tineri fug cu banii, lăsând femeia să moară în flăcări. Conduce o viață de crimă, până se găsește într-o celulă (în închisoarea din Toulon ) cu Gaspard Caderousse. Datorită intervenției lordului Wilmore / Edmond Dantès, cei doi fug. Benedetto se întoarce la Paris sub numele de Andrea Cavalcanti: crede că adevăratul său tată este contele de Montecristo, că acesta din urmă l-a recunoscut de maiorul Cavalcanti și că îl păstrează. În această perioadă îl întâlnește pe Eugenie Danglars și stabilește relații bune cu tatăl ei, reușind să-l convingă să se căsătorească cu fiica sa; contele de Montecristo însuși este cel care laudă bogățiile și descendența nobilă a contelui (numit mai târziu și prinț ) Andrea. Între timp, Caderousse află și îl șantajează; fostul coleg de celulă nu este însă mulțumit de ceea ce i se oferă și are descrisă vila lui Montecristo pentru a o putea jefui. Andrea / Benedetto îi trimite apoi un mesaj anonim contelui pentru a-l avertiza. Apoi, în noaptea furtului, se ascunde în afara casei și, când iese Caderousse, cruțat de Edmond, îl înjunghie la moarte. În ziua nunții sale cu Eugenie Danglars, jandarmii vin să-l ridice și să-l aresteze. El scapă, dar evadarea lui durează doar o zi. În închisoare, Bertuccio îi dezvăluie identitatea tatălui său real (Gérard de Villefort), pe care îl raportează public în timpul procesului, șocând procurorul.

Familia Morrel și angajații săi

• Pierre Morrel - Proprietarul navei comerciale Pharaon , a cărui Edmond era al doilea comandant la începutul romanului. Un om de afaceri foarte cinstit, are încredere în Edmond și îi propune să devină căpitanul navei. După ce Edmond este arestat, el încearcă în orice fel să-l ajute, dar, fiind tânărul acuzat de bonapartism , lucrul devine imposibil. În anii 1825-1830 a suferit pierderi grave până la punctul de a fi pe punctul de faliment și numai datorită lui Sinbad Marinarul (sau Edmond Dantès ) situația sa economică și-a revenit.
• Maximilien Morrel - Fiul lui Pierre, căpitan în regimentul Spahis și ofițer al Legiunii de Onoare . Maximilien îl întâlnește pe contele de Monte Cristo la Paris , în timpul unui mic dejun la casa unui prieten comun, Albert de Morcerf. Recunoscând în el onestitatea fostului său proprietar, contele îl îndrăgostește de parcă ar fi propriul său fiu. Inima tânărului Morrel arde pentru Valentine de Villefort, care îl înlocuiește; dar cei doi trebuie să se întâlnească în secret pentru că tânăra a fost promisă lui Franz d'Epinay. Quando Valentine muore - questo è ciò che egli, come tutti, crede - Maximilien cade nella disperazione e decide di uccidersi; però il Conte (di cui si fidava ciecamente) lo fa desistere dal proposito, promettendogli di aiutarlo se accetterà di ritardare di un mese la propria fine. Alla scadenza del periodo prefissato Edmond gli fa incontrare sull' isola di Montecristo l'amata Valentine, che ora potrà sposare.
• Julie Herbault — Figlia di Pierre, sposata con Emmanuel Herbault.
• Emmanuel Herbault — Marito di Julie, ha lavorato per lungo tempo alla Morrel & Figlio come contabile : è genero di Pierre e cognato di Maximilien.
• Coclite — Fedele e scrupoloso commesso della casa Morrel e Figlio .

I marchesi di Saint-Méran

• Marchesi di Saint-Méran — Genitori di Renée, fedeli monarchici, avversi ai bonapartisti e non disposti a mischiare la loro nobiltà con persone di classe sociale diversa dalla loro. Danno in sposa la figlia Renée a Gérard de Villefort, e poi cercano di maritare la nipote Valentine, loro unica erede, con il nobile barone Franz d'Epinay. Entrambi i marchesi vengono avvelenati a morte dalla signora Villefort, per rendere Valentine unica erede del patrimonio.
• Renée di Saint-Méran — Figlia ed unica erede dei marchesi di Saint-Méran, sposa Gérard de Villefort: il matrimonio è coronato dalla nascita di Valentine, ma qualche anno dopo Renée muore.

Altri personaggi importanti

L' abate Faria nel castello d'If , in una illustrazione di Paul Gavarni presente nell'edizione del 1846 del romanzo.

• Faria — Abate ^[2] ed erudito italiano, in giovinezza fu segretario del Conte Spada e precettore dei suoi figli; proprio in questo periodo venne a conoscenza dell'immenso tesoro della famiglia Spada. Nel 1811 viene arrestato e condotto al Castello d'If, dove sarà conosciuto solo come "prigioniero numero 27"; non rassegnato, inizia a scavare un tunnel che lo avrebbe condotto fuori dalla prigione, permettendogli di fuggire a nuoto verso una delle isole lì vicino. Purtroppo i calcoli si rivelano sbagliati e, dopo molti anni, Faria si ritrova nella cella di Edmond Dantès, con il quale stringe amicizia. Diventato come un padre per Edmond, insegna al giovane le lingue e le scienze e gli rivela l'ubicazione del tesoro nascosto sull' isola di Montecristo . Muore in cella colpito da un letale attacco apoplettico . Edmond riesce a fuggire dalla prigione sostituendosi al suo cadavere.
• Luigi Vampa — Bandito italiano e amico del Conte di Montecristo, aiuterà quest'ultimo nel suo piano di vendetta. Nato da una famiglia di pastori, ben presto mette in evidenza un'intelligenza fuori dal comune, al punto che il conte della zona si prende cura di lui e gli insegna a leggere ea scrivere. Comincia inoltre ad intagliare piccoli oggetti destinati ai venditori di giocattoli; con il ricavato compra regali alla sua cara amica, la contadina Teresa, la sola che riesce a tenere a bada lo spirito ardente e burbero del giovane. A soli diciassette anni Luigi Vampa aveva fama di essere il più bravo contadino dei dintorni, oltre che un eccellente tiratore con il suo fucile . Nel medesimo periodo una banda di briganti si nascondeva sui monti vicini, guidata dal celebre Cucumetto, tanto audace quanto brutale; un giorno, mentre erano soli, Teresa e Luigi salvano la vita al capobandito, nascondendolo ai gendarmi . Un giorno Vampa incontra Sinbad il marinaio ( Edmond Dantès ) che, persa la strada, lo ferma per chiedergli indicazioni. Tornato dove aveva lasciato Teresa, Vampa vede che è stata rapita: scorto il rapitore, lo uccide con un colpo di fucile; egli era Cucumetto, che si era invaghito della giovane fin dalla prima volta che l'aveva vista. A quel punto Vampa prende con sé Teresa e si unisce ai banditi, facendosi eleggere loro capitano: il brigantaggio permetterà a Luigi di garantire a Teresa, invidiosa della bella vita della nobiltà della zona, una vita lussuosa , seppur pericolosa. Il Conte di Montecristo ha occasione di aiutarlo in diverse situazioni e questo gli permette di avere una sincera riconoscenza da parte del bandito, che gli si mette a completa disposizione. Durante il carnevale romano , rapisce Albert de Morcerf, ma quando scopre che era amico del Conte, lo libera immediatamente. Analogamente rapisce, questa volta su ordine di Dantès, il banchiere Danglars quando questi si reca a Roma per riscuotere il credito, e lo libera solo quando il piano di vendetta di Edmond si conclude.

L'abate Busoni mentre mostra il diamante a Caderousse e alla moglie Carconta. Illustrazione di Tony Johannot presente nell'edizione del 1846 del romanzo.

• Gaspard Caderousse — Sarto e vicino di casa del padre di Edmond, partecipa - da ubriaco e quasi senza rendersene conto - al piano per incastrare Dantès. Dopo aver fallito come sarto, gestisce un albergo a Ponte di Gard e collabora con dei contrabbandieri . Caderousse è il primo, fra i vecchi "conoscenti" di Dantès, ad essere rintracciato e contattato dal giovane marinaio dopo la fuga dalla prigione. Dantès gli si presenta sotto le mentite spoglie dell'abate Busoni. L'abate gli racconta come sia stato mandato dal giovane Dantès (essendo stato il suo confessore prima della "prematura morte") con l'incarico di scoprire la verità sulla sua ingiusta incarcerazione e per dividere il valore di un enorme diamante da cinquantamila franchi (che aveva con sé) tra le uniche persone che lo avevano sinceramente amato: il padre, la fidanzata ei suoi tre migliori amici (Danglars, Fernand e lo stesso Caderousse). Il vecchio Gaspard, allora, inizia a raccontare come andarono veramente le cose all'epoca dell'arresto di Dantès, raccontando anche le vicende successive dei singoli individui, sottolineando come solo lui sia stato veramente amico di Edmond e, di certo, l'unico ad avere bisogno del diamante (essendo gli altri diventati molto ricchi). L'abate/Dantès, allora, decide di consegnare il diamante interamente a Caderousse. Ma la cupidigia sua e della moglie Carconta è insaziabile e porterà all'omicidio del gioielliere a cui avevano venduto la gemma , in modo da tenere per sé non solo il denaro corrispondente al valore del diamante, ma conservando pure la pietra preziosa. Arrestato parecchio tempo dopo, Caderousse viene rinchiuso in galera per complicità con la moglie, riconosciuta come colpevole materiale dell'omicidio. Liberato da Lord Wilmore (Dantès), che voleva far evadere il suo compagno di cella (Benedetto, figlio di Gérard de Villefort e della signora Danglars), Caderousse diventa un criminale . A Parigi ritrova Benedetto, che all'epoca si faceva chiamare Andrea Cavalcanti, e lo ricatta in cambio del suo silenzio: ma i soldi ben presto non gli sono più sufficienti, così decide di compiere una rapina nella villa del Conte di Montecristo. Dantès viene però avvertito da Andrea (tramite un biglietto "anonimo"); così, travestito da abate Busoni, lo coglie in flagrante per poi lasciarlo andare, sapendo che fuori c'è Benedetto che lo aspetta, pronto per pugnalarlo . Le grida di Caderousse richiamano Edmond: durante l'agonia, Dantès riesce a fargli firmare la denuncia contro Benedetto e, rivelatosi a lui come Edmond Dantès, ne ottiene il sincero pentimento. Questo personaggio è differente dagli altri autori della congiura , perché vi ha partecipato senza volerlo (era ubriaco), ma è troppo vigliacco per raccontare la verità. Edmond gli darà più volte la possibilità di redimersi dai suoi peccati, ma egli, mal consigliato e trascinato dalla cupidigia, dalla pigrizia e dall'orgoglio, continua a compiere malefatte.

Personaggi minori

• Louis Dantès — Padre di Edmond, è molto affezionato al figlio. Durante la prigionia di Edmond rimane senza soldi, ma l'orgoglio lo costringe a lasciarsi morire di fame piuttosto che chiedere un aiuto che avrebbe fatto scoprire la sua indigenza.
• Barone Franz Quesnel d'Epinay — Figlio del generale d'Epinay (ucciso in duello nel 1815 da Noirtier de Villefort), è grande amico di Albert de Morcerf. Conosce Dantès sotto l'identità di Sinbad il marinaio, durante una sosta all' isola di Montecristo , poi lo ritrova durante i festeggiamenti del carnevale a Roma , assieme ad Albert. Promesso sposo, anche se non innamorato, di Valentine de Villefort, il suo matrimonio salta quando Noirtier, nonno della giovane, gli svela di essere stato lui ad uccidere il padre.
• Lucien Debray — Segretario del Ministro dell'interno , nonché amico di Albert de Morcerf e confidente e amante della signora Danglars. Debray è, inoltre, in affari con la signora Danglars: questa, infatti, incomincia ad investire (dietro suggerimento di Lucien) parte del denaro del marito, ottenendo ottimi rendimenti da spartire con il suo amante. Così, Debray diventa milionario, mentre la signora Danglars può vivere agiatamente nonostante la bancarotta e l'annessa fuga del marito.
• Beauchamp — Giornalista amico di Albert de Morcerf: scopre per primo il segreto di Fernand Mondego e del suo tradimento del Pascià Alì-Tebelen, ma non diffonde la notizia in nome dell'amicizia con Albert.
• Barone Raoul de Château-Renaud — Altro amico di Albert de Morcerf, gli viene salvata la vita in Africa da Maximilien Morrel.

Critica

• La prima parte di Montecristo , fino alla scoperta del tesoro, è un pezzo perfetto di racconto a effetto; non c'è mai stato un uomo che abbia partecipato a queste commoventi avventure senza un fremito, eppure Faria è un personaggio di cartapesta e Dantès poco più di un nome. Il seguito non è che il dilungarsi di un errore, cupo, sanguinoso, innaturale e stupido; ma quanto a questi primi capitoli, non credo esista un altro volume nel quale si possa respirare la stessa inconfondibile atmosfera di romanzo. ( RL Stevenson ) ^[3]
• [Il Conte di Montecristo] è forse il più «oppiaceo» dei romanzi popolari: quale uomo del popolo non crede di aver subito un'ingiustizia dai potenti e non fantastica sulla «punizione» da infliggere loro? Edmondo Dantès gli offre il modello, lo «ubbriaca» di esaltazione, sostituisce il credo di una giustizia trascendente in cui non crede più «sistematicamente». ( A. Gramsci ) ^[4]
• Ancora oggi può interessare la grossa ma genuina facoltà inventiva, che associa, in un rapido susseguirsi, senza preoccupazioni di una trama ragionata e verosimile, le più straordinarie avventure, raccontate con l'ausilio di uno stile che non manca di agilità e di movimento, anche se numerosi luoghi comuni guastino la verità psicologica dei caratteri e la coerenza delle vicende. (Amelia Bruzzi) ^[5]
• Il Conte di Montecristo è senz'altro uno dei romanzi più appassionanti che siano mai stati scritti e d'altra parte è uno dei romanzi più mal scritti di tutti i tempi e di tutte le letterature. ( U. Eco ) ^[6]
• Il Conte di Monte-Cristo è una sterminata hilarotragedia, dove il riso e il delitto, il gioco e il Male Assoluto si sfiorano e si intrecciano. Il lieve tocco ironico, lo spirito settecentesco, l'allegretto sono presenti in ogni capitolo. ( P. Citati ) ^[7]
• Il quadro socio-storico, nel Conte di Montecristo , forse è la componente di maggiore rilievo: la facilità del guadagno, dello sperpero di danaro, delle corse irrefrenabili su per la scala sociale di affaristi spregiudicati e funzionari di mezza tacca che sapevano sfruttare la politica, le amicizie di qualità a unico profitto personale; quindi il precipizio in cui tante improvvise fortune finanziarie piombavano a terra con la velocità del suono, e travestimenti conseguenti, lacrime per alcuni e per altri gioie: questa la vera sostanza del romanzo. ( E. Siciliano ) ^[8]
• Un motivo che riveste un fascino perenne: il nesso maestro-allievo. Tra Faria e Dantès si stabilisce il rapporto, l'intesa, la complicità, la devozione che nasce tra maestro e allievo. Dantès deve tutto al vecchio: ma non importa tanto il tesoro abbagliante; gli deve la conoscenza. ( L. Canfora ) ^[9]
• Mio nonno, che era quasi analfabeta (sapeva leggere ma non scrivere), mi raccontava storie meravigliose attingendole a una miniera segreta. Prima di morire, mi ha consegnato la sua biblioteca: era fatta di due libri e uno era Il Conte di Montecristo . E così ho scoperto dov'era la sua miniera segreta; perché nel Conte di Montecristo c'è tutto: l'amore, il tradimento, il sopruso, la vendetta, la voglia di resistere e il coraggio di soccombere. ( A. Perissinotto ) ^[10]

Le traduzioni italiane

Tagli e censure nella traduzione di «Emilio Franceschini»

Lo stesso argomento in dettaglio: Emilio Franceschini .

La traduzione attribuita a Emilio Franceschini , pubblicata dal 1984 ad oggi da Mondadori , dalla BUR (1998-2012), e per molto tempo la più diffusa, presenta numerosi tagli e censure . Solo le edizioni più recenti riportano una corretta traduzione del testo di Dumas.

Un esempio di censura fra tanti riguarda il capitolo XVI, incentrato sul personaggio di Faria: nel testo originale, egli viene descritto come « abbé, savant, homme d'église » («abate, erudito, uomo di chiesa»); nella traduzione di Franceschini, Faria diventa semplicemente «scienziato [e] uomo di studi», senza connotazioni religiose. Censure simili vengono adottate ogniqualvolta nel testo originale un personaggio è paragonato a un dio : nel capitolo XXXI Edmond Dantès non si presenta a Franz come « le roi de la création » («il re della creazione »), e nel capitolo XXXIII Luigi Vampa non appare « beau, fier et puissant comme un dieu », ma solo «bello, superbo e potente». Inoltre, nella traduzione di Franceschini sono assenti frasi o paragrafi interi, come ad es. il finale del capitolo XXXI. Non meno curioso è lo stravolgimento del capitolo XXXV, già a partire dal titolo: «La mazzolata» in francese, «Il patibolo » in italiano. La « mazzolat(ur)a » è un tipo d'esecuzione pubblica molto cruento, inflitto per mezzo d'una mazza percossa sul cranio del condannato; nell'edizione italiana, l'intera descrizione della mazzolata è sostituita da una più blanda impiccagione .

La figura del traduttore Emilio Franceschini possiede tratti assai incerti. Il suo nome comparve per la prima volta in un'edizione degli Oscar Mondadori del 1984 , in tutto simile a un'anonima traduzione italiana dell' Ottocento pubblicata da Salani . Secondo la ricostruzione effettuata dall'editore Donzelli , Franceschini non sarebbe mai esistito, e tale nome di fantasia sarebbe stato impiegato solo al fine di firmare la traduzione anonima, che resiste da ormai due secoli. ^[11]

Altre traduzioni

Negli anni 2010 e 2011 sono state pubblicate due traduzioni integrali, filologicamente corrette e senza censure: la prima condotta da Gaia Panfili , per Donzelli Editore; la seconda da Lanfranco Binni , per Garzanti . Entrambe si basano sull' edizione critica di Claude Schopp , autorevole studioso di Dumas, pubblicata in Francia dall'editore Robert Laffont nel 1993 . Dal 2012 , la traduzione di Gaia Panfili è pubblicata anche da Feltrinelli, nella collana Universale Economica Feltrinelli .

Nel 2013 , è stata la Rizzoli, nelle edizioni BUR a proporre una nuova traduzione, a firma di Guido Paduano .

Nell'aprile 2014 è uscita la traduzione di Margherita Botto per Einaudi , nella collana Supercoralli (nel cui ambito ha preso avvio l'opera di ritraduzione di altri classici stranieri); nel 2015, esce nella collana economica ET Classici , con una prefazione di Michele Mari .

Tuttavia, anche la precedente traduzione di Giovanni Ferrero, pubblicata da San Paolo dal 1969, e uscita poi da Fabbri Editori nel 2001, è stata segnalata come rispettosa dell'originale ^[12] , sebbene non sia basata sul testo stabilito dallo Schopp, il quale – consultando, quando possibile, il manoscritto di Dumas – ha emendato diverse imperfezioni tipografiche, comprese le rimozioni d'interi capitoli ^[13] .

Elementi storici e leggendari

• Il grande tesoro citato nel romanzo, appartenuto alla famiglia Spada e nascosto sull' isola di Montecristo , riprende un'antica leggenda legata ad un ipotetico tesoro che i monaci di San Colombano avrebbero nascosto prima della distruzione del potente Monastero di San Mamiliano (edificato proprio sull'isola di Montecristo) da parte dei saraceni . Nel romanzo il tesoro è localizzato in una grotta e in effetti sull'isola esiste, sotto i resti di un eremo, la grotta di San Mamiliano . In realtà, un tesoro, costituito da 498 monete d'oro del V secolo , è stato effettivamente scoperto nel 2004 , non però sull'isola di Monte Cristo, ma nella chiesa di San Mamiliano di Sovana ; per custodire questo tesoro è stato allestito un apposito museo .
• Dumas potrebbe essersi ispirato, per il personaggio di Edmond Dantès, alla storia di Pierre Picaud , un ciabattino francese realmente vissuto tra la fine del '700 e la prima metà dell'800.

Curiosità

• Secondo una certa tradizione letteraria partita dalla Francia (in particolare dalla penna di Eugène de Mirecourt ), mutuata in Italia e oggetto anche di una nota polemica fra il Dumas e Francesco De Sanctis , il vero autore dell'opera sarebbe stato Pier Angelo Fiorentino . Benedetto Croce , nello scritto Alessandro Dumas a Napoli (in Uomini e cose della vecchia Italia , s. II, Laterza , Bari 1927, specie pp. 360-362), la ritenne comunque una leggenda infondata, tenendo conto anche della congrua smentita dello stesso scrittore francese. ^[14]

• Il Conte di Montecristo non è un'invenzione. L'uomo in carne e ossa che ispirò ad Alexandre Dumas la figura di Edmond Dantès fu il padre, Thomas Alexandre Davy de la Pailleterie detto "il Generale Dumas" , che nel 1799 venne imprigionato nel Castello Aragonese di Taranto, sino al 1801, diventato nel celebre romanzo il Castel d'If. Proprio nel Castello Aragonese di Taranto il 10 settembre 2020 viene inaugurata una mostra, curata da Tonio Attino con le illustrazioni di Nico Pillinini, un percorso narrativo che descrive la prigionia tarantina dell'ufficiale napoleonico, trasformato in eroe letterario dal figlio. La mostra è sempre visitabile ^[15] .

Adattamenti cinematografici, televisivi e teatrali

Adattamento a fumetti statunitense del romanzo ( Classic Comics n.3, 1942).

• Monte Cristo , film diretto da Emmett J. Flynn ( 1922 ).
• Il conte di Montecristo ( Monte-Cristo ), film diretto da Henri Fescourt ( 1929 ).
• Il conte di Montecristo ( The Count of Monte Cristo ), film diretto da Rowland V. Lee , con Robert Donat ( 1934 ).
• Il conte di Montecristo ( Le comte de Monte Cristo ), film diretto da Robert Vernay , con Pierre Richard-Willm ( 1943 ).
• Il ritorno di Montecristo ( The Return of Monte Cristo ), film diretto da Henry Levin , con Louis Hayward ( 1946 ).
• Il conte di Montecristo ( Le comte de Monte Cristo ), film diretto da Robert Vernay , con Jean Marais ( 1954 ).
• Il conte di Montecristo ( Le comte de Monte Cristo ), film diretto da Claude Autant-Lara , con Louis Jourdan ( 1961 ).
• Il conte di Montecristo , varietà televisivo della serie Biblioteca di Studio Uno , con Franco Volpi ( 1964 ).
• Il conte di Montecristo , sceneggiato televisivo diretto da Edmo Fenoglio , con Andrea Giordana ( 1966 ).
• Il conte di Montecristo ( Montecristo 70 ), film diretto da André Hunebelle , con Paul Barge e Claude Jade ( 1968 ).
• Il conte di Montecristo , film TV diretto da David Greene , con Richard Chamberlain ( 1975 ).
• Il conto Montecristo , film TV diretto da Ugo Gregoretti ( 1996 ).
• Il conte di Montecristo ( Le comte de Monte Cristo ), miniserie televisiva diretta da Josée Dayan , con Gérard Depardieu e Ornella Muti ( 1998 ).
• Montecristo ( Montecristo ), film diretto da Kevin Reynolds , con Jim Caviezel e Guy Pearce ( 2002 ).
• Il conte di Montecristo (巌窟王Gankutsuō ^? ) , serie anime diretta da Mahiro Maeda ( 2004 ).
• Montecristo , telenovela argentina diretta da Miguel Colom e Diego Sánchez ( 2006 ).
• Il conte di Montecristo - Il musical , di Robert Steiner e Francesco Marchetti , regia di Jocelyn Hattab ( 2007 ).
• Il conte di Montecristo - Il musical , di Robert Steiner e Francesco Marchetti, regia di Gino Landi ( 2008 ).
• Un amore e una vendetta , serie televisiva italiana, regia di Raffaele Mertes ( 2011 ).
• Revenge , serie televisiva di Mike Kelley , liberamente ispirata ( 2012 - 2015 ).
• Senza identità , serie televisiva di Samuel Bouza ( 2014 -2015).
• Il conte di Montecristo (森山絵凪^? ) è un adattamento manga disegnato da Ena Moriyama ed edito in Italia da Planet Manga (2015).
• Il personaggio del conte di Montecristo appare frequentemente nella sesta stagione di Once Upon a Time interpretato dall'attore Australiano Craig Horner .

Edizioni italiane

• Il Conte di Monte Cristo , 4 voll., Livorno, Andrea Nanni, 1846.
• Il conte di Monte Cristo , trad. Oreste Ferrario, 4 voll., Milano, Borroni e Scotti, 1846-1847.
• Il conte di Monte-Cristo , Milano, Sonzogno, 1867.
• Il Conte di Monte-Cristo , illustrazioni di Tancredi Scarpelli , Firenze, Nerbini , 1923.
• Il Conte di MonteCristo , trad. Natale Bianchi, 2 voll., Sesto San Giovanni-Milano, A. Barion, 1930; Milano, Mursia, 1966-1995.
• Il conte di Montecristo , traduzione di C. Siniscalchi, 2 voll., Milano, Editrice Lucchi, 1933, p. 668. ^[16]
• Il Conte di Montecristo , traduzione di G. Boselli, 2 voll., Roma, Europa Press Service.
• Il conte di Montecristo , traduzione di Renato Maggi, Milano, Bietti, 1960-1966.
• , Il conte di Montecristo , Le Edizioni del Gabbiano, Roma, 1966, vol. 1 (pp. 190) e vol. 2 (pp. 188).
• Il Conte di Montecristo , traduzione di Luigi Riondino, 2 voll., illustrazioni di Ugo Monicelli, Biblioteca degli anni verdi nn.74-77, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1968.
• Il conte di Montecristo , traduzione di Giovanni Ferrero, illustrazioni di Lamberto Lombardi, Roma, Edizioni Paoline, 1969, p. 1284. - Milano, Fabbri Editori, 2001; Prefazione di Luciano Canfora , RCS-Corriere della Sera, 2002.
• Il conte di Montecristo , traduzione di Emilio Franceschini , Milano, Mondadori, 1984-2020. - CDE, 1998; con Introduzione di Umberto Eco ^[17] , Milano, BUR, 1998-2012; Poligrafici Editoriale.
• Il Conte di Montecristo , traduzione di S. Di Martinis riveduta da Riccardo Reim, Introduzione e cura di R. Reim, Roma, Newton Compton, 1998, p. 896.
• Il conte di Montecristo , traduzione di Gaia Panfili condotta sul testo francese stabilito da Claude Schopp, Roma, Donzelli Editore, 2010, p. 1313. ^[18] - Collana UEF. I Classici , Milano, Feltrinelli, 2012.
• Il conte di Montecristo , traduzione di Antonia Marza, Milano, Baldini Castoldi Dalai, 2010.
• Il conte di Montecristo , traduzione di Lanfranco Binni, Collana I grandi libri, Milano, Garzanti, 2011.
• Il conte di Montecristo , traduzione di e postfazione di Guido Paduano , Milano, BUR , 2013, p. 1249.
• Il conte di Montecristo , traduzione di Margherita Botto, Collana Supercoralli, Torino, Einaudi, 2014, p. 1264.
• Il conte di Montecristo , traduzione di Vincenzo Latronico , Collana I Classici, Milano-Firenze, Bompiani, 2019, p.1304, ISBN.

Note

Voci correlate

• Edmond Dantès
• Abate Faria
• Alexandre Dumas (padre)
• Isola di Montecristo
• Castello d'If

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni da Il conte di Montecristo
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Il conte di Montecristo

Collegamenti esterni

• ( EN ) Il conte di Montecristo , su Enciclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( EN ) Edizioni e traduzioni di Il conte di Montecristo , su Open Library , Internet Archive .
• ( EN ) Il conte di Montecristo , su MusicBrainz , MetaBrainz Foundation.
• http://corrieredelmezzogiorno.corriere.it/bari/arte_e_cultura/15_gennaio_01/nel-castello-taranto-lunga-prigionia-conte-montecristo-3175d4e4-91cd-11e4-9f1e-68217d4aa5c8.shtml?refresh_ce-cp
• Il conte di Monte-Cristo su Google books : vol I, II ; vol. III, IV ; vol. V, VI ; vol. VII, VIII ; vol. IX, X . (URL consultato il 22-12-2015).
• Il Conte di Montecristo (nella traduzione di Emilio Franceschini ): riduzione radiofonica di Rai Radio 3 ( Ad alta voce - I classici della letteratura letti da grandi attori ) in 44 puntate (voce di Andrea Giordana ). (URL consultato il 22-12-2015).

V · D · M Opere di Alexandre Dumas (padre)
Romanzi	Ciclo di Richelieu e Mazzarino (Luigi XIII e Luigi XIV) I tre moschettieri (1844) · Vent'anni dopo (1845) · Il visconte di Bragelonne (1848) Ciclo degli ultimi Valois La regina Margot (1845) · La dama di Monsoreau (1845) · I Quarantacinque (1847) Ciclo della Repubblica Partenopea La Sanfelice (1864) · Le confessioni di una favorita (1865) Ciclo di Maria Antonietta e della Rivoluzione Giuseppe Balsamo (1846) · Il cavaliere di Maison-Rouge (1846) · La collana della regina (1850) · Ange Pitou (1851) · La contessa di Charny (1855) Ciclo di Sainte-Hermine I compagni di Jéhu (1857) · I Bianchi ei Blu (1867) · Il cavaliere di Sainte-Hermine (1869) Ciclo dei Re cavallereschi Ascanio o l'orafo del Re (1843) · Le due Diane (1846) · Il paggio del Duca di Savoia (1855) · L'oroscopo (Il Figlio del Condannato a morte) (1858) Romanzi vari La sala d'armi ( Pauline - Murat - Pascal Bruno ) (1838) · Il capitano Paul (1838) · Jacques Ortis (1839) · Il capitano Pamphile (1839) · La contessa di Salisbury (1839) · Ali-Pacha (1839-1841) · Mastro Adamo, il calabrese (1840) · Giovanna d'Arco (1842) · Il cavaliere d'Harmental (1842) · Georges (1843) · Amaury (1843) · La guerra delle donne (1844) · Luigi XIV e il suo secolo (1844) · Il conte di Montecristo (1844-1846) · Il bastardo di Mauleon (1846) · Catilina (1848) · Orrore a Fontenay (1849) · Storia della donna pallida (1849) · Il tulipano nero (1850) · La donna dal collare di velluto (1850) · I mohicani di Parigi (1854) · La figlia del marchese (1863) · La sfinge rossa (1865) · Il romanzo di Violette (1870) · Robin Hood. Il principe dei ladri (1872) · Robin Hood il proscritto (1873)
Novelle	Blanche de Beaulieu (1826) · Souvenirs d'Anthony (1835) · Delitti celebri (1840) · Napoleone (1840) · Cherubino e Celestino · I fratelli corsi (1845) · Un'amazzone (1845) · Montevideo ovvero una nuova Troia (1850) · Bric-à-brac (1861) · L'assassinio di rue Saint-Roch (1861)
Opere teatrali	Enrico III e la sua corte (1829) · Antonio (1831) · Napoleone Bonaparte (1831) · Teresa (1831) · La torre di Nesle (1832) · Angela (1833) · Caterina Howard (1834) · Kean, ovvero genio e sregolatezza (1836) · Caligula (1837) · Piquillo (1837) · Paul Jones (1838) · L'alchimista (1839) · Léo Burckart (1839) · Lorenzino (1842) · Halifax (1842) · La coscienza (1854) · La giovinezza di Luigi XIV (1854)
Diari di viaggio	Italia Un anno a Firenze (1841) · Impressioni di viaggio nel Regno di Napoli : La Speronara (1842) - Il capitano Arena (1842) - Il Corricolo (1843) · La villa Palmieri (1843) Impressioni di viaggio: Svizzera (1833-34) · Nuove impressioni di viaggio (Centro della Francia) (1841) · Impressioni di viaggio: da Parigi a Cadice (1847) · Impressioni di viaggio: in Russia (da Parigi a Astrakan) (1858) · Impressioni di viaggio: nel Caucaso (1859)
Altro	Grande Dizionario di cucina (1873)

Portale Letteratura : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di letteratura