Inima din fântână
Il cuore nel pozzo este o miniserie de televiziune italiană [1] produsă în 2005 și regizată de Alberto Negrin .
Descriere
Ficțiunea este produsă de Rai Fiction și Rizzoli Audiovisivi [2] . Povestea se concentrează pe evadarea unui grup de copii din partizanii lui Tito , stabilit în ultimii ani ai celui de-al doilea război mondial . Consultantul istoric al filmului este Giovanni Sabbatucci , profesor de istorie contemporană la Sapienza - Universitatea din Roma [3] .
Filmul a fost filmat în toamna anului 2004 în Muntenegru , deoarece autoritățile croate au interzis filmările în Istria, deoarece, în opinia lor, conținutul nu avea fond istoric [4] .
Complot
Suntem în Istria în 1945 , când fascismul căzuse în Italia și era aproape de sfârșitul războiului, în timp ce trupele și corpurile de poliție erau dezorientate de situație.
În această atmosferă, partizanii lui Tito merg spre Trieste pentru a cuceri pământul și a lua teritoriile italiene Venetia Giulia , Dalmația și Istria . Novak, unul dintre acești partizani, ajunge aici pentru a-și găsi fiul, Carlo, pe care îl avea o italiană, Giulia, pe care o violase cu ani în urmă. Apare apoi o nouă familie, cea a lui Francesco, care îl va ajuta pe micuțul Carlo. Giulia își ascunde fiul în orfelinatul lui Don Bruno și preferă să moară din mâna lui Novak în loc să dezvăluie ascunzătoarea fiului său. Apoi urmează o alergare a partizanilor în căutarea copiilor orfelinatului, conduși de Don Bruno, ajung în zone de frontieră mai sigure și mai puțin călătoriți de partizanii slavi.
Cu ajutorul lui Ettore, un veteran alpin, și a lui Anja, un colaborator slav al lui Don Bruno și Walter care a fost ucis (la fel ca și Novak ulterior), reprezentant al Comitetului de Eliberare Națională , a trei soldați italieni desființați și cu moartea lui Don Bruno , vor putea totuși să se salveze.
Sensul titlului
Cuvântul „fântână” al titlului se referă la doline , cavități carstice, doline tehnice, în care la vremea respectivă erau aruncate în corpurile sacrificate de numeroși civili și militari.
Difuzarea
Ficțiunea a fost difuzată în Italia pe Rai 1 pe 6 și 7 februarie 2005 în două episoade [5] . A fost prima dată când televiziunea de stat italiană a difuzat un film în prime time care se ocupa de tragedia dolinelor, atât de mult încât Il cuore nel pozzo este cunoscut pentru că a stârnit diverse controverse cu privire la interpretarea evenimentelor din acea perioadă.
La 10 februarie 2010 a fost reprodus în prime time pe Rai 1 (într-o versiune redusă), pentru a sărbători Ziua Amintirii.
Controversa
Alegerea cadrului într-o perioadă istorică foarte controversată într-o zonă geografică cu contraste etnice foarte puternice și care nu s-a calmat încă complet, a făcut din acesta un caz politic și diplomatic.
Reacțiile slovene au fost foarte aprinse; filmul a făcut relațiile guvernului italian cu comunitatea slovenă din Istria mai tensionate, de asemenea, pentru că a fost difuzat și făcut publicitate într-un climat politic italian deosebit și a obținut într-adevăr aprobarea explicită a Alianței Naționale și a guvernului Berlusconi . Regizorul Negrin, pe de altă parte, a afirmat întotdeauna că nu a vrut să facă un film politic, ci că a vrut pur și simplu să povestească evenimente istorice care de peste jumătate de secol au fost neglijate și ignorate de o mare parte din opinia publică italiană. .
Miniseria a fost difuzată în 6 și 7 februarie 2005 , cu câteva zile înainte de prima aniversare a Zilei Comemorării din 10 februarie, stabilită de Parlamentul italian în 2004 cu un vot aproape plebiscitar [6] .
La aproximativ o lună după difuzarea miniseriei de televiziune, actorul Leo Gullotta , care jucase acolo în rolul lui Don Bruno, a fost invitat la congresul Rifondazione Comunista pentru a citi scrisorile unor partizani pentru a sărbători eliberarea. Imediat ce actorul a luat cuvântul, a fost lovit de strigăte și insulte ale unor militanți, îndepărtați imediat de la poliție. Secretarul de partid Fausto Bertinotti și majoritatea congresmenilor au condamnat protestul și l-au aplaudat pe actor în timp ce se ridica. Bertinotti a denunțat, de asemenea, un „grad insuportabil de intoleranță în acest partid” [7] .
Ziarul croat Rijeka Novi List a comentat filmul spunând „este cel mai prost film de propagandă realizat vreodată [...] este un asalt asupra istoriei de către dreapta italiană”. [8]
Chiar și istoricii italieni cu autoritate în problemele legate de granița de est au exprimat aprecieri foarte grele asupra valorii istorice a filmului [9] .
Notă
- ^ Copie arhivată , pe ilcuorenelpozzo.rai.it . Adus la 14 februarie 2006 (arhivat din original la 27 decembrie 2005) .
- ^ Rai.tv - RaiFiction - Inima din fântână
- ^ Giovanni Sabbatucci - biografie
- ^ MLADINA.si . Adus la 4 iulie 2014 (arhivat din original la 27 martie 2008) .
- ^ Teche Rai , pe teche.rai.it (arhivat din url-ul original la 3 mai 2014) .
- ^ Între Cameră și Senat, voturile împotrivă au fost în total 15.
- ^ Rifondazione, Gullotta a contestat „Cu dolinele în ficțiune pe care le-ai trădat” , în La Repubblica , 4 martie 2005.
- ^ Croația: reacțiile la drama Rai pe doline / Politică / Ghiduri / Acasă - Unimondo Atlante On Line
- ^ Raoul Pupo, The sinkholes between historiography and public use , in Past and present , n. 84, Franco Angeli Editore, 2011, p. 158.
«În sfârșit, un paragraf dens este dedicat unuia dintre cele mai proaste produse ale sezonului sărbătoresc care s-a deschis cu instituția« Zilei Amintirii », adică drama de televiziune Il cuore nel pozzo. Este foarte greu să spui destul de rău. Adevărată condensare de clișee, ambiguități, erori și omisiuni de tot felul, reprezintă un instrument excelent pentru a vă asigura că nu înțelegeți deloc ce s-a întâmplat la granița estică a Italiei între 1943 și 1945. Dacă ar fi doar asta, ar fi destul de rău, dat fiind faptul că Spectacolul se repetă aproape anual pentru publicul italian și, din păcate, a avut o difuzie limitată în școli. La aceasta trebuie adăugate reacțiile pe care producția le-a provocat în opinia publică slovenă și croată: încă o dată, ca în cea mai proastă tradiție, Il cuore nel pozzo a reușit să prezinte flacăra de interes aprinsă în Italia pentru povestea dolinelor ca simplă rezultatul exploatării politice, al manipulării interpretative, al retoricii naționaliste și al dispozițiilor rasiste. Evident, acest lucru reaprinde doar tendința multor comentatori din Slovenia și Croația de a împușca grămada, brandind cu aceeași indignare încercările de reconstrucție critică a evenimentelor jalnice din acei ani și a mizerabilei lor reprezentări de televiziune. " .
Elemente conexe
linkuri externe
- Site oficial , pe ilcuorenelpozzo.rai.it .
- (RO) Inima fântânii, pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
- Pagina oficială RAI , pe ilcuorenelpozzo.rai.it . Adus la 31 martie 2007 (arhivat din original la 27 decembrie 2005) .
- Reacția guvernului sloven , pe digilander.libero.it .
- O ficțiune despre doline , pe digilander.libero.it .
