Diavolul alb (sau Vittoria Corombona)
Diavolul alb (sau Vittoria Corombona) | |
---|---|
Tragedie în cinci acte | |
Frontispiciul primei ediții a Diavolului alb (1612) | |
Autor | John Webster |
Titlul original | Diavolul alb sau Vittoria Corombona |
Limba originală | Engleză |
Tip | Teatru elizabetan |
Setare | Italia în secolul al XVI-lea |
Compus în | 1611 - 1612 |
Premiera absolută | Teatrul Red Bull din Clerkenwell |
Personaje | |
| |
Diavolul alb (sau Vittoria Corombona) este o tragedie a englezului John Webster ( circa 1580 - circa 1634 ), compusă în perioada de doi ani 1611 - 1612 și publicată în 1612 .
Bazele istorice
Tragedia își ia reperul de la evenimentele istorice care au avut loc în Italia la sfârșitul secolului al XVI-lea cu privire la Paolo Giordano I Orsini , ducele de Bracciano și la cele două soții ale sale: Isabella de 'Medici și Vittoria Accoramboni . Orsini a rămas văduv al primei sale soții Isabella de 'Medici, fiica marelui duce al Toscanei Cosimo I ; moartea Isabelei, care a ajuns neașteptat la Florența în 1576 , fusese atribuită de cronicile vremii unei strangulări comandate de soțul ei. [1] Cea de-a doua soție a ducelui, Vittoria Accoramboni, era și ea văduvă: primul ei soț Francesco Peretti, nepotul cardinalului Montalto , fusese de fapt asasinat la 17 iulie 1581 de mâinile asasinilor Orsini, printre care se afla un fratele Vittoriei, Marcello Accoramboni. [2] Căsătoria ducelui Paolo Giordano cu Vittoria a avut loc clandestin în 1581 ; doi ani mai târziu, depășind opoziția Papei Grigore al XIII-lea , a fost de asemenea sărbătorită public.
După alegerea cardinalului Montalto ca pontif cu numele pontific al lui Sixtus V ( 24 aprilie 1585 ), cuplul a părăsit statul papal și s-a refugiat în Republica Veneția . Ducele a murit la Salò în noiembrie același an , în timp ce Vittoria a fost ucisă câteva săptămâni mai târziu, la Padova , de către o rudă a soțului ei decedat, Lodovico Orsini , un oficial al Republicii Veneția , care la rândul său a fost executat, de-a lungul cu aproape toți complicii săi, din ordinul Republicii venețiene. În tragedia lui Webster , numele și intriga poveștii întunecate au fost schimbate.
Complot
Paolo Giordano Orsini, ducele de Bracciano, soțul Isabelei, sora ducelui de Florența, s-a îndrăgostit de Vittoria, soția nobilului Camillo. Ducele de Bracciano este încă căsătorit cu Isabella; acest obstacol trebuie deci eliminat fără ca ducele să fie implicat sau suspectat că ar fi complotat o crimă. Ducele de Bracciano găsește un ajutor neașteptat în Flamineo, fratele Vittoriei, care, pe lângă faptul că îl ajută pe ducele să-și seducă sora, plănuiește împreună cu ducele un plan de eliminare atât a rivalului său Camillo, cât și a soției sale Isabella.
Flamineo tinde o capcană în care Camillo găsește moartea, în timp ce însuși ducele Orsini este cel care scapă de soție depunând otravă pe buzele unui tablou în care se află efigia ei: în timpul absenței lui Orsini, Isabella, îndrăgostită de ea soț, va muri otrăvită pentru că a sărutat portretul mirelui. Și așa se întâmplă. Cu toate acestea, cardinalul Monticelso, devenit papa (în drama ca Pavel al IV-lea , în adevărata afacere Sixtus V ), cere să se facă lumină asupra acestor crime, fiind, de altfel, parte la dispută, ca unchiul lui Camillo. Vittoria, acuzată de adulter și crimă, este condamnată; totuși este salvată in extremis de ducele de Bracciano, Orsini, care se căsătorește cu ea, atingându-și scopul. Dar ducele de Florența, dornic să răzbune uciderea surorii sale Isabella, poruncește mai întâi otrăvirea ducelui de Bracciano, apoi uciderea lui Flamineo (care, la rândul său, îl omorâse pe fratele său mai mic Marcello, în timpul unei ceartă, sub ochii bătrânei mame Cornelia) și în cele din urmă uciderea Vittoriei.
Ediții
- The White Devil, or the Tragedy of Paolo Giordano Ursini, Duke of Brachiano, wiyh The Life and the Death of Vittoria Corombona, the famous Venetian curtizan , London: Thomas Archer, 1612
- Diavolul alb. În: Lucrările lui John Webster , volumul 1, Londra: W. Pickering, 1830 ( Google books )
- Diavolul alb sau Vittoria Corobona , versiunea italiană de Luigi Gamberale, Pescara: Arta de tipărire a instituției, 1916
- Diavolul alb sau Vittoria Corobona , tradus în versuri de Luigi Gamberale, Agnone: Sammartino-Ricci, 1922
- The white devil sau Vittoria Corobona , Traducere de Aldo Camerino, Florența: Sansoni, La meridiana 40-41, 1944
Notă
- ^ E. Mori, «DOCTORI, Isabella de '» . În: Dicționar biografic al italienilor , vol. LXXIII, Roma: Institutul enciclopediei italiene, 2010
- ^ O. Orioli, «ACCORAMBONI, Vittoria» . În: Dicționar biografic al italienilor , vol. I, Roma: Institutul enciclopediei italiene, 1960
Bibliografie
- Ettore Allodoli, «The White Devil (Il) or Vittoria Corombona (The White Devil or Vittoria Corombona)». În: Dicționarul Bompiani de lucrări și personaje din toate timpurile și literaturile , Milano: Bompiani, 2005, vol. III, pp. 2396-7, ISBN 978-88-45232-329 .
linkuri externe
- ( RO ) The White Devil de John Webster, text în limba originală în Proiectul Gutenberg , la gutenberg.org .