Potopul (Henryk Sienkiewicz)

Ploaie torenţială
Titlul original	Potop
Coperta primei ediții în limba engleză (Boston 1898)
Autor	Henryk Sienkiewicz
Prima ed. original	1886
Tip	roman
Subgen	istoric
Limba originală	Lustrui
Setare	Confederația polono-lituaniană
Protagonisti	Andrzej Kmicic
Precedat de	Cu fier și cu foc
Urmată de	Domnule Wołodyjowski
Editați datele pe Wikidata · Manual

Potopul (Potop) este un roman istoric de scriitorul polonez Henryk Sienkiewicz , publicat în 1886. Este al doilea volum dintr - o trilogie, precedată de cu fier și cu foc (Ogniem i mieczem, 1884) și urmat de dl Wołodyjowski ( Pan Wołodyjowski , 1888). Romanul spune povestea unui soldat imaginar și nobil al Confederației polono-lituaniene , Andrzej Kmicic și se află în perioada așa-numitului Potop , invazia Confederației polono-lituaniene de către Regatul Rus și Imperiul Suedez între 1655 și 1660.

Miniseria Diluvio din 1974 în regia lui Jerzy Hoffman a avut la bază romanul.

Complot

Capitolele I - V

Tovarășii lui Kmita călare

Romanul începe cu o descriere a familiilor care locuiesc în și în jurul districtului Rossyeni, dintre care cea mai veche și mai puternică este Billevič. Aleksandra Billevič, nepoata vânătorului șef din Upita (acum în Lituania ), a rămas orfană și a fost lăsată în grija familiei aristocratice . Destinată să se căsătorească cu Andrei Kmita (în poloneză Andrzej Kmicic ), al cărui tată a fost cel mai bun prieten al bunicului ei, Pan Heraclius, când cuplul se întâlnește, ea se îndrăgostește imediat de el, mai ales pentru că era un erou de război din Smolensk . Cu toate acestea, el nu se încrede în temperamentul său de foc și însoțitorii săi, ticăloși care sunt aproape considerați haiduci și care depind de el pentru a scăpa de autorități.

În vila sa din Lyubič, apar diverse nedreptăți și în curând s-au răspândit zvonuri în cartier. Sunt duși să o întâlnească pe Panna Aleksandra și să facă o plimbare cu sania, întreruptă de vestea că s-a declanșat o ceartă între trupele din Kmita și cetățenii din Upita pentru provizii. Seria confuză de știri ajunge la Olenka printr-un vechi servitor pe nume Kassyan, cu referire specifică la desfrânarea în care a căzut Lyubič. Duminică îi întâlnește din nou pe tovarășii lui Kmita și îi tratează dur, stârnindu-le furia și îndemnându-i să decidă să meargă la Upita pentru a se plânge superiorului lor. Pe parcurs, se opresc pentru vodcă la taverna Dola și se joacă cu femeile Butrym, fiind pedepsiți pentru conduita lor de către gărzile orașului.

Capitolul VI - X

Kmita se întoarce la Vodokty cu trupele sale și trebuie să mărturisească modul în care a maltratat vinovații din Upita, de exemplu, ordonând să primească o sută de lovituri primarului și consilierilor orașului. Cuplul se ceartă și el decide să-și trimită colegii, despre care spune că au o influență proastă asupra lui. În Lyubič găsește cadavrele colegilor săi uciși și, ca răzbunare, dă foc satului Volmontoviči. Kmita trebuie să caute refugiu cu Olenka și îl obligă să fugă.

Acțiunea trece la problemele interne ale Confederației polono-lituaniene , în special între fracțiunile lui Janusz Radziwiłł (marele Ethman al Lituaniei) și Pavel Sapyeha . Pan Volodyovski, un general care își revine după o accidentare, locuiește cu Pakoš Gaštovt în Lauda, ​​iar oamenii vor să se căsătorească cu Olenka. Kmita se întoarce să-i răpească pe Olenka și Volodyovski cu forța, dar găsește niște cazaci la porțile Lyubič. Apoi se angajează un duel, iar stindardul lui Orša este rănit. Salvând-o pe Olenka, Michal Volodyovski decide să-i propună, dar acesta este respins și știe că ea o iubește pe Kmita, în ciuda celor întâmplate în trecut.

Războiul este în curs și Volodyovski este ordonat de Radziwiłł să-i acorde lui Kmita sarcina de a înființa o armată. El îl vizitează pe cavalerul rănit din Lyubič și se angajează să facă confederației un serviciu bun în ștergerea infracțiunilor sale din trecut.

Capitolele XI - XV

Kmita și Olenka se bucură de săniuș împreună

Polonia Mare este invadată de suedezi, iar nobilii sunt conduși de Pan Kryshtof Opalinski, puternicul voievod din Poznań . Cu toate acestea, acesta din urmă se lăsase să plece în timp de pace, motiv pentru care defetismul strălucește în cercurile nobile. S-a decis negocierea cu Wittemberg, comandantul suedez, deoarece întăririle nu veneau de la regele polonez, Ioan al II-lea Casimir : prin urmare, Carlo Gustavo a fost acceptat ca suveran.

În districtul Lukovo, Yan Skshetuski locuiește împreună cu soția și tatăl adoptiv, Zagloba. Stanislaw Skshetuski, vărul lui Yan, anunță trădarea și toți trei decid să meargă la palatul prințului Radziwiłł din Kyedani prin Upita pentru a-l vedea pe Michal Volodyovski. Ei descoperă că Pan Gosyevski și Yudytski au fost arestați și sunt chemați pentru o întâlnire privată cu prințul care apoi se întâlnește cu doi trimiși suedezi, în special contele Lowenhaupt și baronul Schitte. În acea seară, înainte de o petrecere, Kmita este convocată de prinț și este pus să jure pe sfânta cruce că nu-l va părăsi până la moartea sa. Olenka și Kmita se reunesc și fac pace. Prințul își anunță alianța cu suedezii și Skšetuskis și Zagloba sunt aruncați în închisoare pentru disidență. Radziwiłł îi explică gândurile lui Kmita, care decide să rămână credincios.

Capitolele XVI - XXII

Maghiarii și o parte din dragonii lui Myeleško și Kharlamp, care încearcă să reziste, sunt masacrați de oamenii din Kmita. Radziwiłł este hotărât să-l omoare pe Zagloba, dar Kmita cere pentru viața lui și prințul decide să-și trimită prizonierii la suedezi în Birji. Pe parcurs, Zagloba îl înșeală pe Roh Kovalski, ofițerul principal și scapă: colonelii captivi sunt salvați de oamenii lui Lauda și se îndreaptă către voievodul Vityebsk , învingând trupele suedeze care s-au stabilit într-un sat.

Kmita întărește Kyedani și escadra lui Volodyovski este aproape capturată de prinț și de regimentele Myeleško și Ganhoff, dar reușește să străpungă liniile. Kmita o vede din nou pe Olenka deoarece prințul încă o dorește pe ea și pe gardianul ei Pan Billevič, purtătorul de sabie al prințului, ca ostatici ai lui Kyedani. Cu toate acestea, Volodyovski vine în ajutorul lor și Kmita este condamnat la moarte. Când situația pare disperată, el este salvat de Zagloba, care găsește printre hainele sale o scrisoare a prințului care îi reproșează că i-a salvat pe colonii și pe Zagloba: la scurt timp, este eliberat.

Capitolele XXIII - XXXIII

Kmita descoperă că Radziwiłł a ordonat suedezilor să omoare comandanți militari. La o petrecere, Olenka și Kmita sunt forțați să stea unul lângă celălalt și nu își pot exprima adevăratele sentimente. Sosește o scrisoare de la prințul Boguslav , vărul acestuia din urmă, în care se spune că terenurile sale din Podlachia au fost devastate. Kmita îl convinge pe nobil să-l trimită în misiune la Charles X Gustavo trecând Podlachia. Pe drum îl întâlnește pe prințul Boguslav, care se îndreaptă spre Kyedani și descoperă în cele din urmă trădarea lui Radziwiłł. Deși la început a reușit să-l prindă pe prinț, acesta din urmă reușește să scape, rănindu-l pe Kmita și ucigând doi dintre oamenii săi.

Sergentul Soroka preia comanda și aceștia se refugiază într-o colibă ​​de pitchmaker în inima pădurii. Fierarul scapă și are loc o luptă cu niște hoți de cai care se dovedesc a fi Pan Kyemlič și cei doi fii ai săi, foști soldați din Kmita și foarte loiali lui. Kmita, care a pierdut scrisorile lui Radziwiłł, decide să acționeze ca negustor de cai și se îndreaptă cu Kyemličs către granița prusiană, după ce a scris o scrisoare colonelilor sub numele Babinič, avertizându-i cu privire la mișcările și strategia lui Radziwiłł. De asemenea, îi scrie acestuia din urmă avertizându-l să nu-i facă rău lui Olenka sau își va dezvălui scrisorile perfide.

Kmita îl întâlnește pe Jendzian, acum un nobil inferior, care este de acord să ducă scrisoarea către comandanții militari. Trupele confederate sosesc la han, Mandrake, iar oamenii din Kmita luptă cu cei din Yuzva Butrym, bătându-i. Ajuns în Ščučyn cu anturajul său mic, se reunește cu vechiul său profesor Yan Skshetuski și le povestește despre convertirea lui Kmita. Colonelii sunt precauți, dar, după ce au primit o scrisoare semnată de Kmita, decid să meargă la Białystok pentru a concentra forțele confederate. Aici, Zagloba este numit în mod surprinzător șef temporar și începe imediat să disciplineze și să organizeze provizii pentru trupe și să construiască opere de artă. Volodyovski este trimis să facă față unei forțe care asediază un sat. În cele din urmă, voievodul Vityebsk, Sapyeha, ajunge cu armata sa, însoțit de un Volodyovski care se întoarce.

Capitolele XXXIV - XXXVII

Radziwiłł trebuie să aștepte trupele suedeze înainte de a coborî în Podlachia. Între timp, suedezii au invadat Polonia Mare, Polonia Mică și chiar au depășit Cracovia . Prințul Boguslav ajunge la Kyedani și încearcă să consolideze moralul vărului său, precum și să asedieze Olenka, care anunță în mod fals că Kmita se alătură trădătorului polonez, Radzeyovski, pentru aur și promite să-l elibereze pe Ioan II Casimir, refugiindu-se în Silezia , la suedezi. . De asemenea, se asigură că se împrietenește cu gardianul lui Olenka, purtătorul de sabie al lui Rossyeni. Sosește o scrisoare de la Sapyeha prin care îi îndeamnă pe Radziwiłł să se despartă de Carl Gustav și să ceară iertare de la regele John Casimir, dar prințul decide să meargă pe Podlachia.

Andrei Kmita, care în acel moment se pretinde a fi un nobil catolic din Prusia electorală , este dezamăgit de discursurile nobililor care în acea etapă s-au resemnat la dominația suedeză. El este obligat să-și vândă caii unui comandant prusac în Pryasnyš în schimbul unei note de hârtie pe care acum o poate folosi ca trecere pentru a ajunge la Varșovia . Vești neplăcute vin din cauza căderii Cracoviei și a înfrângerii generalului polonez Čarnyetski și, cu cât Kmita se apropie de capitală, cu atât mai multe știri există despre asprimarea suedeză severă sub contele Arvid Wittenberg, comandantul garnizoanei și Radzeyovski, și jefuirea, în special a trădătorilor polonezi, care rămân cel mai mult nepedepsiți. Atacatorii suedezi și germani de lângă Sohachev îl asediază pe Pan Lushchevski, starosta , în Teresin , proprietatea sa privată: Kmita și oamenii săi îi vin în ajutor și îi bat. În cele din urmă pleacă la Chenstohova (Częstochowa), plin de speranță când fiica starostei, numită și Olenka, îi spune că va fi fidelă iubitului ei, numit și Andrei.

Capitolele XXXVIII - XLI

Apărători pe zidurile lui Jasna Gora

Norocul suedezilor crește: restul armatei poloneze s-a răzvrătit și s-au răspândit zvonurile că diviziunea aristocratului Aleksander Koniecpolski - un erou al asediului Zbarazh, o etapă a răscoalei Khmel'nyc'kyj - s-a alăturat lui Carlo Gustavo. Giovanni Casimiro locuiește apoi în Glogov cu anturajul său mic, dar unele dintre acestea îl abandonează și el: într-un han, Kmita ascultă o conversație în germană între baronul Lisola, emisarul boem al împăratului Germaniei și contele Vejhard Vješohovič (un mercenar luptând pentru suedezi) că Čenstohova va fi jefuită pentru comorile sale.

Kmita și anturajul său au pornit în călătoria lor spre mănăstirea sacră Jasna Gora și îl avertizează personal pe prior, părintele Augustyn Kordecki. După o primire oarecum ostilă, în special de la un Čarnyetski suspect, cetatea ia măsuri defensive orchestrate de Zamoyski și Čarnyetski, folosind tunuri livrate anterior din Cracovia. Sosește contingentul suedez condus de generalul Miller, condițiile de predare sunt respinse și începe asediul. împotriva sfaturilor expertului colonel Sadovski, la 18 noiembrie. Kmita însuși se ocupă de tragerea unui tun și distruge cu succes multe structuri defensive și trupe scandinave. De asemenea, asediații fac o ieșire surpriză pe 28 noiembrie și dezactivează încă două tunuri suedeze. Čarnyetski este impresionat de priceperea și curajul lituanianului, mai ales atunci când Kmita dezactivează o ghiulea suedeză, eliminându-i acuzația. Prior Kordotski îi cere lui Kmita să dedice sfera de fier Sfintei Doamne odată ce inamicul a părăsit câmpul de luptă.

Personajele principale

Figuri istorice:

Prințul Janusz Radziwiłł (1653)

Regele Ioan al II-lea Casimir al Poloniei

• Janusz Radziwiłł : Prințul clanului Trąby (cunoscut și sub numele de Janusz al II-lea sau Janusz cel Tânăr , 1612–1655) a fost un magnat foarte influent în Polonia-Lituania. În timpul vieții sale, el a deținut numeroase funcții în administrația de stat, inclusiv cea de șef de cameră ( podkomorzy ) din 1633 și mare ataman al Lituaniei (din 1654). El a fost, de asemenea, voievod al Vilniusului , precum și starosta din Samogitia , Kamenec , Kazimierz și Sejwy . În zilele sale, el și-a asumat un rol atât de influent, încât a fost uneori descris drept conducătorul de facto al întregului Mare Ducat al Lituaniei . În timpul inundației , invazia suedeză a Poloniei-Lituaniei din timpul celui de- al doilea război al nordului s-a alăturat monarhului scandinav prin semnarea Tratatului de la Kėdainiai și a uniunii Kėdainiai. Această mișcare l-a făcut însă să nu fie binevenit la majoritatea celorlalți nobili, inclusiv la membrii propriei sale familii, atât de mult încât a fost numit „trădător”. ^[1] Forțele sale au fost în cele din urmă înfrânte în luptă și el însuși a murit într-un castel asediat din Tykocin .
• Bogusław Radziwiłł
• Paweł Jan Sapieha
• Ioan al II-lea Casimir
• Stefan Czarniecki
• Jerzy Sebastian Lubomirski

Personaje fictive (unele bazate pe figuri istorice reale):

• Andrzej Kmicic
• Michał Wołodyjowski
• Aleksandra Billewiczówna
• Jan Onufry Zagloba
• Jan Skrzetuski
• Stanisław Skrzetuski
• Soroka
• Roch Kowalski

Adaptări de film

Prima adaptare cunoscută la marele ecran, apoi ca film mut, a fost realizată de Pёtr Ivanovič Čardynin în 1915. ^[2] Romanul a format complotul unui al doilea film în 1974 grație muncii regizorului polonez Jerzy Hoffman , care intitulat munca lui Potop . ^[3] Rolul lui Andrzej Kmicic a fost interpretat de actorul polonez Daniel Olbrychski .

Ediții

• Potopul , Roma, Buffetti, 1922, SBN IT \ ICCU \ CUB \ 0598245 .
• Il deluvio , traducere de Alberto Corradini, Catania, Paoline, 1968, SBN IT \ ICCU \ LIA \ 0036224 .
• Il deluvio , traducere de Irma Rios, Milano, Baldini & Castoldi, 1901, SBN IT \ ICCU \ CUB \ 0598195 .
• Samuele Baracani și Francesco Tosi (editat de), Il Diluvio: Volume Unico , Amazon Digital Services LLC - KDP Print US, 2019, ISBN 978-10-72-49377-8 .

Notă

Elemente conexe

• Potop
• Potop (Polonia)

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre The Deluge

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură