Dreptul de a număra (carte)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Dreptul de a număra
Titlul original Figurile ascunse: visul american și povestea nespusă a femeilor negre care au ajutat să câștige cursa spațială
Autor Margot Lee Shetterly
Prima ed. original 2016
Prima ed. Italiană 2017
Tip înţelept
Subgen biografie
Limba originală Engleză
Protagonisti

The Right to Count (titlu original în engleză : Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Who Helped Win the Space Race ) este un eseu din 2016 scris de Margot Lee Shetterly [1] .

Shetterly a început să lucreze la carte în 2010 [2] , care se întinde din anii 1930 până în anii 1960, într-un moment în care unii priveau femeile ca fiind inferioare bărbaților [3] . Biografia urmărește viețile lui Katherine Johnson , Dorothy Vaughan și Mary Jackson , trei matematicieni care au lucrat ca calculatoare la NASA în timpul cursei spațiale [4] . Au depășit discriminarea ca femei și ca afro-americani. De asemenea, este prezentă Christine Darden , prima femeie afro-americană care a fost promovată la Senior Executive Service pentru munca sa de cercetare privind zborul supersonic și boomul sonor [5] [6] . Cartea a ajuns pe locul 1 în New York Times Non-Fiction Best Sellers List [7] și a câștigat premiul Anisfield-Wolf Book pentru Nonfiction în 2017 [8] .

Cartea a fost adaptată în filmul cu același nume din 2016, care a fost nominalizat la trei premii Oscar [1] [9] . A primit numeroase alte premii [10] .

Temă

Dreptul la numărare spune povestea a trei femei afro-americane care au lucrat ca calculatoare la West Area Computers pentru a rezolva problemele inginerilor NASA . În primii câțiva ani de carieră, locul de muncă a fost separat și femeile au fost ținute la distanță ca calculatoare umane [11] [12] . Tatăl autorului Margot Lee Shetterly a fost un cercetător NASA care a lucrat cu multe dintre personajele principale ale cărții.

Cartea explică modul în care aceste trei femei au depășit discriminarea și apartheidul pentru a deveni trei americane care au făcut istoria matematicii, științei și ingineriei. Personajul principal, Katherine Johnson , a calculat traiectoria rachetelor pentru programul Mercur și Apollo [13] . Johnson a reușit să „ia lucrurile în propriile sale mâini” și, fiind hotărâtă cu supraveghetorul ei, Katherine Johnson a fost admisă la toate întâlnirile bărbaților de la NASA când au fost recunoscute abilitățile ei de matematică [14] .

Film

Cartea a fost adaptată în filmul cu același nume , scris de Theodore Melfi și Allison Schroeder și regizat de Melfi [10] . A fost lansat pe 25 decembrie 2016 și a primit recenzii critice pozitive [15] și a primit o nominalizare la Oscar pentru cea mai bună imagine la Oscarurile din 2017 [16] . A primit numeroase alte nominalizări și premii. Taraji P. Henson a interpretat matematica Katherine Johnson , Octavia Spencer a interpretat-o ​​pe Dorothy Vaughan , un matematician afro-american care a lucrat pentru NASA în 1949, iar Janelle Monáe a interpretat-o ​​pe Mary Jackson , primul inginer afro-american la NASA. Filmul a încasat 235,9 milioane de dolari în întreaga lume, cu un buget de 25 de milioane de dolari [17] .

Deși filmul se bazează pe carte, autorul Margot Lee Shetterly acceptă că există diferențe între cele două și consideră că este de înțeles:

( EN )

„În bine sau în rău, există istorie, există cartea și apoi filmul. Cronologiile trebuiau confundate și [existau] personaje compozite, iar pentru majoritatea oamenilor [care au văzut filmul] au luat deja acest lucru ca fapt literal. ... S-ar putea să obțineți indicația din film că aceștia au fost singurii care au făcut acele lucrări, când în realitate știm că au lucrat în echipe, iar acele echipe au avut alte echipe. Erau secțiuni, filiale, divizii și toate mergeau la un director. Erau atât de mulți oameni necesari pentru ca acest lucru să se întâmple. ... Ar fi grozav ca oamenii să înțeleagă că erau atât de mulți oameni. Chiar dacă Katherine Johnson, în acest rol, a fost un erou, au existat atât de mulți alții care au fost obligați să facă alte tipuri de teste și verificări pentru ca misiunea [Glenn] să se realizeze. Dar am înțeles că nu poți face un film cu 300 de caractere. Pur și simplu nu este posibil. "

( IT )

„În bine sau în rău, există povestea, există cartea și apoi filmul. Timpurile au fost conflictuale și au existat personaje compuse, iar mulți care au văzut filmul l-au luat deja ca pe un fapt literal. S-ar putea să aveți senzația că aceștia au fost singurii care au făcut acele lucrări, atunci când știm de fapt că au lucrat în echipe și că acele echipe au avut alte echipe. Erau secțiuni, filiale, divizii și toate mergeau la un director. Erau atât de mulți oameni necesari pentru ca acest lucru să se întâmple. Ar fi frumos ca oamenii să înțeleagă că erau atât de mulți oameni. În timp ce Katherine Johnson a fost un erou în acest rol, au fost atât de mulți alții care au trebuit să treacă prin alte tipuri de teste și verificări pentru a realiza misiunea lui Glenn. Dar înțeleg că nu poți face un film cu 300 de personaje. Pur și simplu nu este posibil ".

( Robert Z. Pearlman, „Figurile ascunse”: „Lucrurile corecte” vs. Real Stuff in New Film About NASA History , pe Space.com , Purch, 27 decembrie 2016. )

Alte adaptări

În 2016, a fost publicată o ediție pentru tinerii cititori pentru cititorii cu vârste cuprinse între 8-12 ani [18] .

O carte ilustrată Figurile ascunse a fost lansată în ianuarie 2018. Cartea a fost co-scrisă de Margot Lee Shetterly pentru copii cu vârste cuprinse între patru și opt ani [19] .

Notă

  1. ^ a b Elizabeth Howell, Povestea reală a „figurilor ascunse” ale NASA . Scientific American , 24 ianuarie 2017. Accesat la 22 octombrie 2019 .
  2. ^ Întrebări și răspunsuri ale autorului: Margot Lee Shetterly dezvăluie „figurile ascunse” ale NASA , pe collectSPACE , 11 septembrie 2016. Adus 22 octombrie 2019 .
  3. ^ (EN) Anthony Oliver Scott, Recenzie: „Hidden Figures” 3 onorează femeile negre care au ajutat NASA Soar , în New York Times, 22 decembrie 2016. Adus pe 22 octombrie 2019.
  4. ^ (EN) Hidden Figures and Human Computers in National Air and Space Museum, 26 ianuarie 2017. Adus pe 22 octombrie 2019.
  5. ^ John Joseph O'Connor și Edmund Frederick Robertson, Katherine Coleman Goble Johnson , MacTutor History of Mathematics , School of Mathematics & Statistics University of St Andrews, octombrie 2016. Accesat la 22 octombrie 2019 .
  6. ^ (EN) Margot Lee Shetterly, Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Matematicians Who Helped Win the Space Race, HarperCollins, 6 septembrie 2016, p. 129, ISBN 9780062363619 .
  7. ^ (EN) Liderii de afaceri afro-americani din New York sunt parteneri cu Google, Facebook, AT & T și 20th Century Fox pentru a inspira studenții cu 25.000 de bilete la cifrele ascunse pe PR Newswire, 6 ianuarie 2017. Adus pe 22 octombrie 2019.
  8. ^ (EN) Hidden Figures , la Anisfield-Wolf Book Awards. Adus pe 23 octombrie 2019 .
  9. ^ ( RO ) „Figurile ascunse”: Cum au făcut femeile negre matematica care i-a pus pe bărbați pe lună , la Radio Public Național , 25 septembrie 2016. Adus 22 octombrie 2019 .
  10. ^ a b Anita Busch, Cineastul „Hidden Figures”, Ted Melfi, a adăugat ceva extraordinar la ecuație , la data limită , 6 ianuarie 2017. Adus pe 22 octombrie 2019 .
  11. ^ (RO) Melissa Noel, Noua carte „Figurile ascunse” dezvăluie femeile negre care au ajutat cursa spațială , pe NBC News, 7 septembrie 2016. Accesat la 22 octombrie 2019.
  12. ^ Arhiva de istorie orală: Katherine Johnson , pe National Visionary Leadership Project . Adus la 22 octombrie 2019 .
  13. ^ (RO) Dragă Buckley, „ A fi o femeie neagră, șuierat de matematică în timpul cursei spațiale , în The New York Times, 5 septembrie 2016. Adus pe 22 octombrie 2019.
  14. ^ (EN) Sean Mesidor, Black Girl Magic History: 8 fapte pe care ar trebui să le cunoașteți despre adevăratele „figuri ascunse” , în Essence , 30 ianuarie 2017. Adus 22 octombrie 2019 .
  15. ^ (RO) Beatrice Verhoeven, „Figurile ascunse” Dethrones „Rogue One” cu un weekend de 22,8 milioane de dolari , pe The Wrap , 9 ianuarie 2017. Adus 22 octombrie 2019 .
  16. ^ (EN) Nominalizări Oscar 2017: vezi lista completă , Vanity Fair, 24 ianuarie 2017. Adus pe 22 octombrie 2019.
  17. ^ Hidden Figures (2016) , pe Box Office Mojo . Adus la 22 octombrie 2019 .
  18. ^ (RO) Edițiile pentru tineri cititori Natasha Gilmore on the Horizon , din editura săptămânală, 12 ianuarie 2017. Adus pe 22 octombrie 2019.
  19. ^ (RO) Thu-Huong Ha, O carte pentru copii cu „Figurile ascunse” vine , pe Cuarț, 11 septembrie 2017. Adus pe 22 octombrie 2019.

linkuri externe

  • Prezentarea Shetterly Hidden Figures Hampton History Museum pe 8 septembrie 2016
  • Discuție cu Shetterly despre figurile ascunse la Festivalul Național de Carte din 2 septembrie 2017
Controlul autorității VIAF (EN) 1221148574299324430007 · GND (DE) 1128190052