Dr. Jekyll și Mr. Hyde (film din 1941)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Dr. Jekyll și domnul Hyde
DrJekyllandMrHyde002.png
Spencer Tracy și Ingrid Bergman într-un poster de film
Titlul original Dr. Jekyll și domnul Hyde
Țara de producție Statele Unite ale Americii
An 1941
Durată 115 min; 121 min. conform altor surse [1]
Date tehnice B / W
Tip groază
Direcţie Victor Fleming
Subiect Robert Louis Stevenson
Producător Victor Saville
Casa de producție Metro-Goldwyn-Mayer
Distribuție în italiană Metro-Goldwyn-Mayer (1947)
Fotografie Joseph Ruttenberg
Asamblare Harold F. Kress
Efecte speciale Warren Newcombe
Muzică Franz Waxman
Daniele Amphitheatrof și Mario Castelnuovo-Tedesco (colaboratori)
Machiaj Jack Dawn
Interpreti și personaje
Actori vocali italieni
Dublare originală (1946)

Re-dublarea televizorului

Dr. Jekyll and Mr. Hyde (Dr. Jekyll și Mr. Hyde) este un film din 1941 regizat de Victor Fleming și bazat pe lungul vânzător Strange Case of Dr Jekyll and Mr. Hyde scris în 1886 de Robert Louis Stevenson . Filmul, produs de MGM , este un remake al lui Dr. Jekyll de Rouben Mamoulian ( Dr. Jekyll și Mr. Hyde , 1931), cu Fredric March . [1]

Complot

Londra , 1887 . Distinsul dr. Henry Jekyll atrage la sine furia colegilor săi mai mari datorită experimentelor sale și a punctelor sale de vedere asupra posibilității de a separa răul de bine la indivizi. Doctorul o iubește profund pe Beatrice Emery, iubita lui, fiica lui Sir Charles Emery, căreia îi place Jekyll, dar este îngrijorată de ideile sale radicale. Jekyll obține un anumit succes cu experimentele sale pe animale, ceea ce îl face încrezător că serul pe care l-a creat va funcționa și pe oameni. Sperând să demonstreze acest lucru pe Higgins, un om nebun, el merge la spital, dar omul tocmai a murit. Așa că decide să ia el însuși serul și pentru câteva minute se transformă, mental și fizic, în alter ego-ul său malefic. După ce a ingerat un antidot pentru a reveni la normal, îi spune majordomului său, Poole, că vocea ciudată pe care a auzit-o a fost a unui anumit „domn Edward Hyde”.

Mai târziu, Sir Charles anunță că o va duce pe Beatrice în Europa pentru a-i acorda timp să-și reconsidere poziția. În ciuda singurătății sale, Jekyll se abține de la experimentări suplimentare până când primește o scrisoare în care Beatrice explică că călătoria lor va fi prelungită din cauza sănătății tatălui lor. Medicul decide să ia din nou serul și, transformat în Hyde, merge la un bar unde o întâlnește pe frumoasa și senzuala chelneriță Eva Peterson, pe care o salvase de la un atacator cu câteva săptămâni mai devreme. Când fata este chemată la masa lui, desigur, nu îl recunoaște, dar este atât de înspăimântată de el încât provoacă o luptă în interiorul clubului, în timpul căreia Hyde îi spune proprietarului să o concedieze și, în ciuda reticenței ei, insistă asupra însoțind-o acasă.într- o trăsură .

Beatrice este îngrijorată pentru că iubitul ei nu i-a mai scris, dar îi ascunde tatălui ei, care a decis că cei doi se pot căsători oricum.

Între timp, Hyde i-a oferit Evei un apartament în care locuiește în continuă teroare față de el. Fata are o prietenă, Mara, care este șocată când vede accidental urme de bici pe spate. Jekyll află că Beatrice tocmai s-a întors și intenționează să nu mai ia serul. Îi trimite anonim Eve cincizeci de lire sterline și topește cheia ușii din spate a atelierului său, folosită de „Hyde”; apoi se întâlnește cu Beatrice la muzeu și este încântat că Sir Charles este acum de acord cu nunta. Când se întoarce acasă, însă, Eva îl așteaptă în clinică pentru că Mara și iubitul ei Alfredo au sfătuit-o să meargă la el. Fata îl recunoaște ca fiind bărbatul care o salvase cu mult timp în urmă, dar simte și o senzație ciudată. Când îi arată cicatricile și el își dă seama ce i-a făcut Hyde, îi este rușine de el însuși și o asigură că nu va mai vedea niciodată acea brută.

În aceeași seară, în timp ce se plimbă fericit prin Hyde Park până la casa lui Beatrice, se schimbă brusc în Hyde fără să ia măcar serul. Se duce la Eva și o sugrumă, apoi se repede la ușa din spate a laboratorului, dar descoperă că cheia a fost distrusă. Poole refuză să-l lase să intre prin intrarea principală și astfel Hyde merge la Hastie Lanyon, marele său prieten și coleg, și îi cere să-i ia antidotul; Hyde revine astfel la a fi Jekyll, cu șocul pe care acesta îl provoacă în Lanyon. Henry îi dezvăluie totul și apoi se duce la Beatrice pentru a rupe logodna, lăsând-o în lacrimi, dar în curând se întoarce ca Hyde. Ea se stinge, dar strigătul ei l-a alarmat pe tatăl său, pe care Hyde îl ucide cu bastonul său. Disperat, Hyde intră în casa lui printr-o fereastră, îl aruncă pe Lanyon pe jos și merge la laborator să bea mai mult antidot. Cadavrul lui Sir Charles este examinat de inspectorul Newcomen din Scotland Yard și Lanyon, recunoscând personalul prietenului său, înțelege ce s-a întâmplat. Prin urmare, aduce poliția la el acasă, care reușește să spargă ușa laboratorului imediat după ce Hyde a rezumat antidotul, găsindu-l astfel pe Dr. Jekyll spunând că domnul Hyde tocmai a scăpat, dar, din păcate, în curând se transformă din nou în Hyde. În timp ce încearcă să scape, este rănit fatal de Lanyon cu trei focuri de armă. Odată decedat, în cele din urmă reia asemănarea dr. Jekyll.

Spencer Tracy și Lana Turner într-o singură scenă

Personajele principale

  • Dr. Henry Jekyll: medic / om de știință cu idei ușor excentrice; datorită experimentelor sale, îl lasă pe Hyde să apară, partea lui malefică. Bine și frumos. Mai înalt decât Hyde.
  • Domnul Edward Hyde: partea malefică a lui Jekyll, care este în cele din urmă pe cale să preia partea bună. Șchiopătat, rău și urât. Antagonist.
  • Eva Peterson (Ivy): o femeie de serviciu frumoasă și senzuală.
  • Beatrice Emery (Beatrix): iubita lui Jekyll.
  • Hastie Lanyon: medicul / omul de știință al lui Jekyll, dar nu împărtășește ideile sale ciudate.
  • Sir Charles Emery: tatăl Beatricei.
  • Poole: majordomul lui Jekyll.

Producție

Distribuție

Rolul doctorului Jekyll a fost inițial indicat de actorul Robert Donat . [1]

A avut loc un schimb de acord între cele două roluri principale feminine între actrițele Lana Turner și Ingrid Bergman , „una dornică să nu-și zgârie propriul glamour prin imitarea prostituatei, cealaltă convinsă - pe bună dreptate - că personajul lui Ivy era cel mai interesant”, scrie Fantafilm . [1]

Distribuție

Ediție italiană

Fără surse!
Această intrare sau secțiune pe tema filmelor de groază nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți .
Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Filmul a fost dublat în italiană în 1948 într-o versiune prescurtată. În anii optzeci s- a decis returnarea filmului în întregime publicului italian, dublându-l în întregime și renunțând astfel la vocile perioadei. [2] Ediția DVD din 2010 distribuită de Stormovie a scos la lumină audio-ul original italian (folosit oricum deja în VHS ), dar l-a lipit aproximativ pe imaginile filmului, tăind complet scenele nedobinate la acea vreme (Aproximativ 5 minute de filmul restaurat). În 2013 Golem Video a reeditat filmul pe un DVD dublu care include și Doctor Jekyll (1931) al lui Rouben Mamoulian în versiune subtitlată: cu această ocazie, pentru Doctor Jekyll și Mr. Hyde , se folosește în continuare dublarea originală, tăind unele dintre ele. glume, dar cu filmul în versiune completă (engleza preia în scenele nedobinate sau cu dublarea eliminată).

În 2021 există, de asemenea, o altă ediție DVD italiană a filmului, distribuită de DNA Srl (în format video dublu: original 1.33: 1 și anamorf 1.78: 1). Această cutie (formată din 2 DVD-uri) conține și alte 3 versiuni, printre cele mai cunoscute, ale romanului lui Robert Louis Stevenson: Dr. Jekyll și Mr. Hyde (1912), scurtmetraj mut, Dr. Jekyll & Mr. Hyde (1920) , film mut cu subtitrări în italiană și Doctor Jekyll (1931), în versiunea originală cu subtitrări în italiană.

Ospitalitate

Farinotti scrie că „cu acest film, Tracy nu a obținut acordurile dorite: interpretarea sa, de fapt, a fost considerată un pic prea exagerată și teatrală, în timp ce astăzi este considerată magistrală. Bergman, pe de altă parte, a văzut popularitatea sa crescând și, cu răcorosul său, a umbrit un Turner neobișnuit de rece. " [3]

Critică

Fantafilm scrie că „MGM produce remake-ul Dr. Jekyll și Mr. Hyde din 1931 [...], dar în timp ce se bazează pe talentul regizorului Victor Fleming [...] și alege o distribuție de prim rang, nu ajunge la un rezultat egal cu filmul anterior. [...] Filmul este totuși interesant pentru reconstrucția mediilor victoriene , pentru machiajul esențial al lui Jack Dawn , pentru secvența memorabilă a coșmarului freudian din Jekyll și pentru faimosul schimb de roluri convenit între Turner și Bergman . " [1]

Lucrări derivate

În același an, a fost produsă o piesă de radio bazată pe film, cu actorul Spencer Tracy . [1]

Mulțumiri

Notă

  1. ^ a b c d e f Bruno Lattanzi și Fabio De Angelis (editat de), Doctor Jekyll și Mr. Hyde , în Fantafilm . Adus la 20 mai 2017 .
  2. ^ Dr. Jekyll și Mr. Hyde , în Lumea actorilor de voce, AntonioGenna.net. Editați pe Wikidata
  3. ^ Dr. Jekyll și Mr. Hyde , în MYmovies.it , Mo-Net Srl. Accesat la 20 mai 2017 .

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 183 638 129 · LCCN (EN) n2006074346
Adus din „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Il_dottor_Jekyll_e_Mr._Hyde_(film_1941)&oldid=121531668 ”