Ziua judecății (Salvatore Satta)
| Ziua Judecatii | |
|---|---|
| Autor | Salvatore Satta |
| Prima ed. original | 1977 |
| Tip | roman |
| Limba originală | Italiană |
| Setare | Nuoro |
Judgment Day este un roman al juristului Salvatore Satta . Publicat postum de CEDAM în 1977 , își datorează popularitatea noii ediții de tip Adelphi din 1979 . Din această dată, romanul s-a bucurat de o largă difuzare și de un succes critic crescând (a câștigat Premiul Comisso Narrativa) [1] . Numeroase traduceri străine. [2]
Complot
Este un narator anonim care conduce povestea (este ușor de văzut autorul însuși). Înapoi în orașul său natal la bătrânețe, cu senzația de sfârșit apropiat, naratorul decide să facă o vizită la cimitir . Acest episod simplu dezlănțuie vârtejul amintirilor din el.
Evenimentele de familie din Sanna Carboni sunt însoțite, uneori suprapuse, alteori în paralel, cu cele ale orașului Nuoro și ale personajelor sale, toate cuprinse într-un context cronologic care merge de la ultimii ani ai secolului al XIX-lea la cei care au urmat primei lumi. Războiul în toată lumea . Referințele la fapte și oameni reali sunt în mare parte destul de clare (de aici și ostilitatea cu care mulți nuorezi au salutat romanul) [3] , alteori elaborată într-un mod evocator și chiar vizionar, dar întotdeauna cu un fel de amărăciune latentă pe care o evidențiază. în primul rând aspectele tragice sau grotești ale vieții individuale și colective.
În narațiune nu există nicio pretenție naturalistă sau mimetică, ci practic cedarea unui suflet aristocratic (un pic ca Giuseppe Tomasi di Lampedusa ) la nihilism și lipsa de sens a existenței. Un fel de antologie a Spoon River în proză, în care destinele tuturor, tineri și bătrâni, bogați și mizerabili, intelectuali și nebuni ai satului sunt împletite și își găsesc împlinirea în inevitabilul destin comun al morții.
Ediții
- Salvatore Satta, Judgment day , Padova, CEDAM , 1977.
- Salvatore Satta, Judgment day , Adelphi , 1979.
- Salvatore Satta, Judgment day , Ilisso, 1999 (cu prefața lui George Steiner).
- Salvatore Satta, Judgment day , Cuec / Centre for Sardinian Philological Studies , 2003.
- Salvatore Satta, Judgment day , Il Maestrale , 2005.
Traduceri
- ( RO ) Ziua Judecății , trad. Patrick Creagh, 2018, ISBN 9781784975708
- ( NL ) De dag des oordeels , trad. Frida De Matteis-Vogels, Meulenhoff, Amsterdam, 1982
- ( DE ) Der Tag des Gerichts. Roman . Suhrkamp, Frankfurt / M. 1996, ISBN 3-518-39111-9
- ( ES ) El día del juicio , Editorial Anagrama , Barcelona, 2010 ISBN 978-84-339-7593-5
- ( FR ) Le Jour du jugement , trad. Nino Frank , Gallimard , Paris, 1990
- (DK) Dommens dag , trad. Hanne Jansen, Forum, København (Copenhaga), 1989, ISBN 87-553-1742-1
Notă
- ^ Arhiva Premiului Giovanni Comisso , pe Premiocomisso.it . Accesat la 3 octombrie 2019 .
- ^ Giovanni Lupinu, Traducerea lui Salvatore Satta ( PDF ).
- ^ Giovanni Marchesi, Judgment Day , Civiltà Cattolica, 7 octombrie 1978, p. 462. Adus la 11 august 2020 .
Bibliografie
- MG Longhi, În lauda zilei judecății: eseuri de analiză textuală , Edizioni Mare, 1990.
- Ugo Collu (curator), jurist scriitor Salvatore Satta, Proceedings of the International Conference of Studies "Salvatore Satta juristwriter" , Nuoro 6-9 aprilie 1989, Nuoro, Consorțiu pentru lectură publică "S. Satta", 1990.
- Giulio Angioni , Relectură ca antropolog „Ziua Judecății” , în U. Collu 1990 cit., Pp. 283-290; și Locul judecății , în Degetul ridicat , Palermo, Sellerio , 2012, pp. 186-191.
- Cristina Lavinio, Ziua Judecății lui Salvatore Satta , în Povestirea unei insule. Limba și stilul scriitorilor sarde , Roma, Bulzoni, 1991, pp. 111-120.
- Dino Manca, Substratul sardin al semnului literar din Ziua Judecății lui Salvatore Satta. Probleme filologice și lingvistice: spre o nouă ediție critică , în Salvatore Satta. Angajamentul civil al unei vieți. Humanitas-ul operei literare , c. de U. Collu, Nuoro, Il Maestrale, 2018, pp. 163-213.
Alte proiecte
-
Wikicitată conține citate din Ziua Judecății
